Hyundai HAF Series, Instruction Manual

Page 1: ...nclude all items regarding installation and maintenance procedures For more information please contact HYUNDAI Heavy Industries Co Ltd or one of our partners 당사 진공차단기를 사용하시기 전에 반드시 취급설명서를 상세히 읽으신 후 설치 및 운전하십시오 본 취급설명서는 HVF HAF 시리즈 고압 진공차단기에만 적용됩니다 본 취급설명서에는 설치 및 유지 보수에 관련된 모든 절차가 포함되어 있지는 않으므로 제품에 대해 더 많은 정보를 필요로 하시는 경우에는 당사로 연락하시기 바랍니다 기술적인 문의 및 A S사항은 가까운 지사 혹은 뒷 표지의 본사 설계 또는 A S 담당자에게 문의 바랍니다 H...

Page 2: ... is the most dangerous point Indicates a potentially hazardous point which if ignored could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous point which if ignored may result in minor or moderate injury This signal also warns operators not to work unsafely Safety Practices During Moving 안전 조항 본 취급설명서는 HVF 시리즈 현대 진공차단기의 운전 및 안전에 관한 중요한 내용을 기술하였습니다 제품을 부적절하게 설치하거나 유지 보수시에는 치명적인 인명...

Page 3: ...않도록 설치 하십시오 화재 동작 불량이 발생할 수 있습니다 control jack을 확실하게 접속하십시오 오동작을 일으킬 수 있습니다 Do not touch the main and control circuit while the productis in operation The hazardous voltage can cause serious problem Do not let the product stay in the DISCONNECTION position with UNLOCK state When the heavy product fall down on the gound it can cause the serious accident or product damage 통전되고 있는 주회로 및 제어회로 단자부에는 접촉하...

Page 4: ...ation Mode 4 4 Draw In Out Operation of HAF VCB 4 5 Draw In Out Operation of HVF VCB Reference Draw in out operation with worm gear type of mechanism 5 Maintenance and Inspection 21 5 1 Visual Inspection 5 2 Periodical Inspection 5 3 Contact Erosion Limit 5 4 Troubleshooting Guide 5 5 Lubrication Appendix A 25 Appendix B 26 Maintenance Recording 27 Memo 안전 조항 2 1 제작 사양 5 2 기술적 데이터 6 2 1 사용 조건 2 2 ...

Page 5: ...067 IEC60056 31 5 40 25 31 5 28 36 2 50 125 75 95 2 40 50 12 5 25 31 5 40 80 50 125 31 5 40 80 150 170 2 150 Rated Voltage 정격전압 kV Breaking Current 차단전류 kA Power Freq Withstand Volt 상용주파 내전압 kV 1 min Impulse Withstand Volt 임펄스 내전압 kV 630 600 1250 1200 2000 2500 3150 3000 Rated Current 정격전류 A Applied Standard 적용규격 50 25 31 5 40 50 25 31 5 40 50 25 31 5 40 12 5 16 20 25 19 20 28 36 50 60 60 75 95 12...

Page 6: ...uential operation and also the next close open operation without delay Consideration of site altitude If the site altitude is higher than 1000 m dielectric strength of the breaker will be reduced according to the altitude Therefore the values of power frequency withstand voltage and lightning impulse withstand voltage should be selected as following Rated withstand voltage according to rated volta...

Page 7: ... 따라 변경될 수 있습니다 2 AC 제어전원에 대해서는 정류기가 추가됩니다 3 추가 회로 요청시 표준 접점이 부족할 수도 있습니다 M1 Motor Operating Mechanism K1 Anti Pumping Contactor R1 Resistor X0 Plug Connector Y1 Open Solenoid Y2 2nd Open Solenoid Y4 C T Operated Release Y7 Under Voltage Release Y9 Closing Solenoid S1 Auxiliary Switch S3 Limit Switch K1 Control Limit Switch Supplied With the Lockout S5 Prevents Closing by Electrical Means When Lock...

Page 8: ... to make the opening position Immediately after the breaker is open the indicator displays the open state and Aux S W S1 open the opening circuit 2 7 Auxiliary Switch S1 The standard auxiliary contacts for external connection are composed of 4NO 4NC These contacts are wired to the control jack XO Rated Insulation Voltage AC DC 250 V Continuous Current 10 A Making Current 30 A Switching Current 2 A...

Page 9: ... 지연동작 접점 를 그림과 같이 트립 용 푸시버튼과 병렬로 연결시키면 정전시 차단기를 자동으로 트립시킬 수 있으며 단자 5 7은 closing 또는 모터회로에 연결되어 일반 AC전원으로 사용할 수 있습니다 진공차단기 취급설명서 9 VCB HVF HAF Series Fig 2 4 Condenser Trip Device 그림 2 4 콘덴서 트립 장치 Fig 2 5 Circuit Diagram of Condenser Trip Device 그림 2 5 콘덴서 트립 장치의 전기 회로도 This device can maintain 30 seconds for the voltage which can trip the breaker just one time It cannot be operated properly if used...

Page 10: ...hes which are connected in series with the impulse contact of the auxiliary switch in the alarm circuit When the VCB is opened locally the cutout switch interrupts the tripping signal Closing time of impulse contact is more than 10ms 2 12 Closing Spring Charge Signal Using the auxiliary switches S41 S42 operated by the closing spring the spring charged indicator is displayed for visual checking 2 ...

Page 11: ...g holes on the bottom Then the tolerance on the level should be within 1 mm If required adjust the level using a liner 3 1 운송 및 보관 수송용 차량에서 차단기를 내릴 때는 올바른 위치에서 내려오게 하며 충격 을 주지 마십시오 특히 제품에 손상이 가지 않도록 주의하여 주십시오 진공차단기가 설치되기 전에 보관을 해야 한다면 반드시 건조하고 먼지가 없으며 환기가 잘되는 실내 장소에 보관하십시오 이때 차단기는 트립 OFF 상태이며 스프링은 압축되지 않은 상태이어야 합니다 3 2 포장해체 포장해체시 포장물을 바른 위치에 놓고 차단기에 손상을 주지 않도록 주의 하십시오 특히 절연물 진공튜브 female contact fr...

Page 12: ...지 부분을 접지합니다 3 6 차단기의 수동 조작 설명 1 수동 핸들을 그림과 같이 차단기 전면 수동 핸들용 홀에 넣고 시계 방향 으로 돌리면 스프링이 차지된 후 spring charged indicator가 SPRING CHARGED 를 표시합니다 2 투입 버튼을 손으로 누르면 차단기가 투입된 후 ON OFF indicator가 CLOSE 를 표시합니다 3 다음 트립 버튼을 손으로 누르면 차단기가 트립되고 ON OFF indicator 가 OPEN 을 표시합니다 4 상시 개폐동작을 2 3회 반복하여 차단기의 이상이 없음을 확인한 후 차단기 주위에 공구나 기타 자재가 남아있지 않도록 합니다 Handling and Installing the Breaker 취급설명 03 Charged closing or trip...

Page 13: ... ON OFF Indicator Spring Charged Indicator Closing Button Trip Button Name Plate Hole for Manual Charging Motor Closing Solenoid Trip Solenoid Limit Switch S3 S21 S22 Anti Pumping Contact K1 Auxiliary Switch S1 Vacuum Interrupter Upper Female Arm Upper Pole Support Lower Pole Support Flexible Terminal Upper Insulator Lower Insulator Insulator Coupler Contact Pressure Spring Cross Arm Struts Earthi...

Page 14: ... Solenoid Trip Solenoid Limit Switch S3 S21 S22 Anti Pumping Contact K1 Auxiliary Switch S1 Vacuum Interrupter Upper Female Arm Upper Pole Support Lower Pole Support Flexible Terminal Contact Press Spring Female Contact Insulation Frame Rear Insulation Cover Insulation Rod Spring Guide Coupling Bolt Position lndicator Draw In Out Device I t e m 항 목 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 31 3...

Page 15: ...sing operation the closing spring can be immediately recharged bya motor 31 or hand so that the breaker immediately re closes in case the closing authorization re closes is applied 4 Opening When opening command is applied the tripping spring is unlatched by the activation of the trip pawl and the breaker shaft is returned to the open position 11 1 11 2 12 31 11 3 11 25 1 33 16 49 4 3 동작 설명 1 Char...

Page 16: ...전히 들어올리고 차단기가 connection 위치로 가도록 인출입 핸들을 시계 방향으로 돌립니다 connection위치에 이르면 interlock pin이 자동 으로 아래쪽으로 떨어집니다 4 4 HAF VCB의 인출입 방법 현대 HAF type 진공차단기의 인출입 장치는 고객의 요청에 따라 여러 종류가 제작될 수 있습니다 다음은 당사에서 표준으로 사용하고 있는 worm gear 방식의 인출 장치에 대한 취급설명입니다 표준 type이 아닌 경우에는 당사로 문의하십시오 1 Checking before inserting the breaker to the switchgear or cradle Check first whether the link is horizontal as shown in Fig 4 10 If no...

Page 17: ...he Breaker on the Switchgear or Cradle 그림 4 10 배전반이나 크레들에 차단기 올리기 Fig 4 11 Disconnection Position 그림 4 11 Disconnection 위치 Fig 4 12 Inserting to the Connection Position 그림 4 12 Connection 위치로 인입하기 Fig 4 13 Connection Position 그림 4 13 Connection 위치 Hazardous High Voltage will cause serious injury property damage or even death Before inserting or withdrawing the breaker should be open and also befor...

Page 18: ...ore putting the breaker into the cradle or switchgear check whether all parts of the breaker are in the righ position as follows CLOSE OPEN INDICATOR displays OPEN POSITION INDICATOR displays DISCONNECTION MANUAL LOCKER located in UNLOCK position 2 Inserting to the disconnection position Put the breaker to the switchgear or cradle and push it slowly until it stops When it is stopped set the manual...

Page 19: ... cannot move to the unlock position However after finishing inserting and withdrawing the breaker the fixing screw head should head should be located in the proper position and then the stopper should be come out Always be cautious of locating the head of the fixing screw for precise operation of the breaker 차단기를 올바르게 조작하지 않을 시에는 제품의 파손을 일으킬 수 있습니다 인입을 완료한 후 head of fixing screw의 모양이 왼쪽 그림과 같이 바르게...

Page 20: ...d push slowly connection 위치로 가기 위해 랙 핸들을 다시 누르고 서서히 밉니다 When you cannot pushing anymore use the handle 차단기에 힘이 많이 느껴지면 핸들을 이용하십시오 The lack handle also will move up by itself in the connection position 또한 connection 위치에서 랙 핸들은 자동으로 올라갑니다 Fig 4 22 Disconnection Position 그림 4 22 Disconnection 위치 Fig 4 23 Inserting to the Connection Position 그림 4 23 Connection 위치로 인입 Fig 4 24 Using the Handle 그림 4 24 ...

Page 21: ...작 상태에서 진공밸브는 유지 보수가 필요 없습니다 5 1 외관 점검 외관 점검은 차단기의 운전 상태에서 외관의 이상 유무를 수시로 점검하는 것입니다 특히 먼지가 많은 곳에서 사용시에는 매년 절연물 등에 먼지의 부착 상태를 점검하여 이를 청소해야 합니다 표 5 1은 외관 점검사항을 나타냅니다 진공차단기 취급설명서 21 VCB HVF HAF Series Maintenance and Inspection 보수 점검 05 Failure to maintain the equipment could result in death serious injury or product failure and can prevent successful functioning of the connected apparatus Do not work...

Page 22: ...egger If the measured value is less than 2MΩ check the cause 1 Test the breaker with power withstand voltage test according to appendix A and B 1 Lubricate each part of operating mechanism 2 Clean disconnection unit with a dry cloth and a small amount of grease conductive grease lithium soap based grease 1 Check the contact erosion In closed condition VI should be replaced if half of the white mar...

Page 23: ...HVF HAF Series Fig 5 1 Checking the Contact Erosion 그림 5 1 접점 마모의 확인 3mm Checking the contact erosion 접점마모의 확인 Table 5 3 표 5 3 Symptom 증상 Breaker will not CHARGE 스프링이 차지가 되지 않음 Breaker will not CLOSE 차단기가 투입되지 않음 Breaker will not OPEN 차단기가 개극되지 않음 Cause 원인 Motor switch off 모터 케이블 빠짐 혹은 단선 Motor will not run 모터 동작 불량 Spring charged 스프링이 차지됨 Closing spring not charged 투입스프링이 차지되지 않음 Breaker closed 차...

Page 24: ...e moved slightly to let the grease penetrate and become properly distributed Now operate the breaker several times manually Our recommended grease for lubrication is Shell Albania No 2 The points to be lubricated inside of mechanism housing are shown in Fig 5 2 5 5 주유 동작 메커니즘의 주유는 매 10년 혹은 5 000회의 ON OFF 동작 후에 필요합니다 일반적으로 차단기는 주기적인 간격으로 조금의 주유를 필요로 하며 많이 주유가 되었을 때는 깨끗한 천으로 닦아서 그곳에 습기나 먼지가 축적되는 것을 ...

Page 25: ... 2 4 4 HAF6146 4 HVS01214 HVS012014 HVS10007 HVS10005 HVS10007 HVS10007 HVS10007 HVS10027 HVS10027 HVS10027 HVS12014 HVS10005 HVS10007 HVS10027 HVS10027 HVS10005 HVS10006 HVS10029 HVS10005 HVS10007 HVS10027 HVS10027 HVS20005 HVS20005 HVS20005 HVS20005 HVS20008 20 20 20 20 20 20 20 20 19 20 28 28 28 28 28 36 42 48 42 48 36 36 36 36 50 50 50 50 50 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 5 2 1 5 2 ...

Page 26: ...HVF1051 2 4 HVF1062 4 7 HVF2041 2 4 HVF2242 HVF2052 4 HVF2252 4 HVF2062 4 7 HVF2162 HVF2072 4 7 HVF3062 4 7 HVF6011 2 HVF6041 2 4 6 HVF7052 4 6 IEC IEC IEC IEC GB1984 IEC GB1984 IEC IEC IEC IEC IEC ANSI 20 20 20 28 42 48 28 42 48 28 28 36 50 50 80 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 5 6 _1 6 _1 10 _1 6 _1 9 _1 10 _1 10 _1 10 _1 10 _1 10 _1 16 _1 16 _1 20 _1 6 11 6 11 5 9 6 11 6 11 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 6 11 6...

Page 27: ... should be filed for maintenance of the breaker 서비스를 받으신 후 기록 서명을 반드시 받으십시오 기기의 유지 관리 및 A S를 위해서 본 기록서를 보관하십시오 진공차단기 취급설명서 27 VCB HVF HAF Series Date 일자 Signature 서명 Remarks 비고 Cost Free 유상 무상 Engineer 기사 성명 Service Agent 수리처 The Substance of Service 수리 내역 Maintenance Recording 보수 점검 Memo 메모 ...

Page 28: ...1 847 228 8845 Fax 1 847 437 3574 London 2nd Floor The Triangle 5 17 Hammersmith Grove London W6 0LG UK Tel 44 20 8741 0501 Fax 44 20 8741 5620 Tokyo 8th Fl Yurakucho Denki Bldg 1 7 1 Yuraku cho Chiyoda gu Tokyo 100 0006 Japan Tel 81 3 3212 2076 3215 7159 Fax 81 3 3211 2093 Osaka I Room 5th Fl Nagahori Plaza Bldg 2 4 8 Minami Senba Chuo Ku Osaka 542 0081 Japan Tel 81 6 6261 5766 5767 Fax 81 6 6261...