Hyundai HS 210, Instruction Manual

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Žehlička na vlasy Žehlička na vlasy Prostownica do włosów Hair straightener Hajvasaló HS 210 ...

Page 2: ...ení Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaný servis Abyste eliminovali rizika nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem naším servisem pro zákazníky nebo jinou osobou s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací Používejte jen originální příslušenství Respek...

Page 3: ...návání vlasů Po připojení žehličky do zásuvky přepněte hlavní vypínač do polohy ON Kontrolka signa lizuje zapnutí žehličky Zkontrolujte zda kontrolka svítí V jiném případě zkontrolujte zda je připojeno napájení Ovladačem termostatu nastavte požadovanou teplotu Po dosažení teploty se rozsvítí kontrolka zeleně Zapojený přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru Zapnutý přístroj nikdy nepokládejte na pod...

Page 4: ...řilnavý povrch který brání ulpění zbytků a nečistot V případě potřeby plochy vyčistěte měkkou látkou a trochou vody Nepoužívejte žádné agresivní čistící prostřed ky jelikož mohou poškodit nepřilnavý povrch Přístroj čistěte suchým hadříkem nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky Nepoužíváte li přístroj uložte jej na bezpečné a suché místo mimo dosah dětí Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez do...

Page 5: ...čení život nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné ho odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrob ku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské...

Page 6: ... vlastnými silami ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis Ak chcete elimi novať riziká nechajte poškodený prívodný kábel nahradiť káblom z rovnakými hodnotami a to len výrobcom naším servisom pre zákazníkov alebo inou kvalifikovanou osobou Používajte len originálne príslušenstvo Rešpektujte prosím nasledujúce Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO ...

Page 7: ...te ho prirodzene vyschnúť 3 Narovnávanie vlasov Po pripojení žehličky do zásuvky prepnite hlavný vypínač do polohy ON Kontrolka signa lizuje zapnutie žehličky Skontrolujte či kontrolka svieti V inom prípade skontrolujte či je pripojené napájanie Ovládačom termostatu nastavte požadovanú teplotu Zapojený pristroj nikdy nenechávajte bez dozoru Zapnutý pristroj nikdy nepokladajte na podložku ktorá nie...

Page 8: ...ovrch ktorý bráni prilepeniu zbytkov a nečistôt V prípade potreby plochy vyčistite mäkkou látkou a troškou vody Nepoužívajte žiadne agresívne čistia ce prostriedky pretože môžu poškodiť nepriľnavý povrch Prístroj čistite suchou handričkou nepoužívajte vodu ani čistiace prostriedky Ak nepoužívate prístroj uložte ho na bezpečné a suché miesto mimo dosahu detí Čistenie a údržbu nesmie vykonávať deti ...

Page 9: ... skončení život nosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidá ciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostre di...

Page 10: ...pilnować aby kabel nie wisiał w dół i dzieci nie dosięgły na urządzenie Regularnie kontrolować urządzenie i kabel doprowadzający z punktu widzenia uszkodzenia Jeżeli urządzenie wykazuje usterki nie wprowadzać do eksploatacji W wypadku nie zadziałania lub niewłaściwej czynności wyłączyć urządzenie i nie próbować go naprawiać własnymi siłami Zwrócić się do autoryzowanego serwisu i zażądać oryginal n...

Page 11: ...ach fizycznych i mentalnych a także osoby bez doświadczenia mogą korzystać z urządzenia jedynie jeśli rozumieją zag rożenie są pod opieką osoby dorosłej albo zostały poinstruowane jak bezpiecznie użytkować sprzęt Dzieci powinny być pod dozorem żeby nie mogły bawić się z urządzeniem OPIS PIERWIASTKÓW STERUJĄCYCH P1 Główny wyłącznik P2 Ustawienie temperatury P3 Uchwyt P4 Czujnik włączenia P5 Część o...

Page 12: ...kowicie chłodne ponieważ mógłby ulec uszkodzony kształt fryzury PRZECHOWYWANIE Po użyciu przestawić przełącznik zasilania w pozycję OFF Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i pozwolić mu ostygnąć Należy odłożyć prostownicę na termoodporną powierzchnię Po każdym użyciu należy prostownicę odłączyć z sieci Zostawić do ostygnięcia Nie należy okręcać prostownicy kablem Prostownicę należy trzymać w s...

Page 13: ...tyczące obchodzenia się z papierami pakowymi wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i aku mulatorów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia p...

Page 14: ...horized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manu facturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Use only original accessories Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT Connect and operate the appliance only in accord...

Page 15: ...e lower and then dry it naturally for 15 minutes 3 Straightening your hair After connecting the power supply turn the switch to ON LED indicates power on Make sure the LED lights In another case make sure the power cord is connected Turn the ther mostat to set the desired temperature Never leave the appliance unattended when it is plugged in Never put the appliance on a surface that is not heat re...

Page 16: ...E Always remove the plug from the socket before cleaning No lubrification of moving parts is needed Please keep the appliance clean for proper operation The irons have a non stick coating to prevent residues or dirt from burning on Clean the cold irons with a soft cloth and some water if necessary Do not use any aggressive clearing agents because they may attack the non stick coating Do not clean ...

Page 17: ...osed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent...

Page 18: ...a vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek beleértve a gy erekeket is nem használhatják kivéve ha a felügyeletük biztosított vagy biztonságukért felelős személy általi készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak Ügyelni kell arra hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel Olvassa el a készülék kiegészítő biztonsági utasításokat A KÉSZÜLÉKKEL KAPCSOLATOS SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ...

Page 19: ...ató a haj felső részétől indulva lefelé majd hagyja hogy a haj magától megszáradjon 3 A haj kiegyenesítése A hajvasaló elektromos hálózatra való csatlakoztatását követően a hőmérséklet szabályozót fordítsa el amíg kattanást hall A pirosan világító kontrollégő a hajvasaló bekapcsolását jel zi Ellenőrizze hogy a kontrollégő pirosan világít e Ha nem világít ellenőrizze az áramellá tást A hőmérséklets...

Page 20: ... igényelnek olajozást A készüléket a megfelelő működés érdekében tartsa tisztán A vasalófelületek tapadásgátló felülete megakadályozza a szennyeződések odaragadását Szükség esetén a felületeket tisztítsa meg puha ronggyal és egy kevés vízzel Ne használjon semmilyen agresszív tisztítószert mert az kárt tehet a tapadásgátló felszínben Magát a készüléket tisztítsa száraz ronggyal ne használjon sem vi...

Page 21: ...elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban Az elhasználódott termékről a hálózati kábelt tőben vágja le a begyűjtőhelyen való leadását megelőzően figyelem a kábelt se felejtse el leadni mivel az is elektro nikai hulladék Tájékoztatjuk hogy a gyártót és a kereskedőt a 264 2004 IX 23 Korm Ren delet szerint té...

Page 22: ...Poznámky Notatka Notes Jegyzet ...

Page 23: ... nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot v...

Page 24: ...y používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknu...

Page 25: ...zwykłego używania zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z produktem us...

Page 26: ...owane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatne...

Page 27: ...Poznámky Notatka Notes Jegyzet ...

Page 28: ......