Hyundai KVE 616, Instruction Manual

Page 1: ...D NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Elektronická kuchyňská váha Elektronická kuchynská váha Elektroniczna waga kuchenna Elektronic kitchen scale Elektromos konyhai mérleg 12 12 2014 HYU 18 2014 ...

Page 2: ... váhu přímému slunci nízkým nebo vysokým teplotám ani nadměrné vlhkosti Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně ovlivnit přesnost vážení Váhu chraňte proti prachu vlhku chemikáliím a velkým změnám teplot S váhou manipulujte opatrně aby nedošlo k jejímu poškození neházejte s ní ani ji nepřetěžujte Váhu nerozebírejte a nevyjímejte z ní žádné součástky Neumísťujte žádné předměty na po...

Page 3: ...ie na zadní straně váhy a ke konektorům připojte novou 3 V baterii Dejte pozor na dodržení polarity Opačným způsobem nasaďte kryt baterií dokud nezapadne ozve se slyšitelné klapnutí CR2032 Ovládání 1 Váhu vždy používejte na tvrdém rovném povrchu 2 Misku používáte li nějakou položte na váhu před zapnutím 3 Váhu zapněte stisknutím tlačítka ON OFF 4 Jakmile se na displeji zobrazí 0 je váha připravena...

Page 4: ...ím tlačítka MODE změníte jednotky následovně 0 g 0 oz 0 ml voda 0 ml mléko Funkce nulování nebo dovažování TARE Slouží pro následné přivažování více položek bez vyjmutí vážené položky z váhy Položte váženou položku na váhu počkejte na zvážení Před přidáním další položky stiskněte tlačítko TARE P4 pro resetování údaje displeje na 0 Přidejte na váhu další položku Na displeji se vám zobrazí váha přid...

Page 5: ...tomatické vypnutí Neproběhne li žádná operace během cca 60 sek váha se automaticky vypne Ruční vypnutí Pro delší životnosti baterie vždy znovu stiskněte tlačítko ON OFF P6 pro vypnutí váhy po dokončení vážení Překročení váživosti váhy Maximální hmotnost kterou lze vážit je 5 kg Pokud se bude vážit položka o hmotnosti vyšší než 5 kg objeví se na displeji upozornění na chybu EEEE Toto upozornění zna...

Page 6: ...áno ES prohlášení o shodě podle zákona č 22 1997 Sb v platném znění Výrobek splňuje požadavky níže uvedeného nařízení vlády v platném znění NV č 616 2006 Sb kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility odpovídá Směrnici Rady č 2004 108 ES v platném znění Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona č 258 2000 Sb o ochraně veřejného zd...

Page 7: ...ysloužilé elektrozařízení a baterie akumulátory do domovního odpadu Informace o tom kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit získáte u vašeho prodejce na obecním úřadě nebo na webu www elektrowin cz Informace o tom kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory získáte také u vašeho prodejce na obecním úřadě a na webu www ecobat cz Dovozce zařízení je registrován u kolek...

Page 8: ...n Nevystavujte váhu priamemu slnku nízkym alebo vysokým teplotám ani nadmernej vlhkosti Nestabilná alebo mäkká podložka pod váhou môže negatívne ovplyvniť presnosť váženia Váhu chráňte pred prachom vlhkom chemikáliami a veľkými zmenami teplôt S váhou manipulujte opatrne aby sa nepoškodila nehádžte ju ani ju nepreťažujte Váhu nerozoberajte a nevyberajte z nej žiadne súčiastky Pri skladovaní na povr...

Page 9: ... batérie a ku konektorom pripojte novú 3 voltovú batériu Dajte pozor na dodržanie polarity Opačným spôsobom nasaďte kryt batérií pokým nezapadne ozve sa počuteľné klapnutie CR2032 Ovládanie 1 Váhu vždy používajte na tvrdom rovnom povrchu 2 Misku ak nejakú používate položte na váhu pred zapnutím 3 Váhu zapnite stlačením tlačidla ON OFF 4 Váha je pripravená na váženie ak displej zobrazuje 0 5 Potrav...

Page 10: ... zmenu jednotky z 0 g 0 oz 0 ml voda 0 ml mlieko Funkcia nulovanie alebo dovažovanie TARE Slúži pre následné privažovanie viac položiek bez vytiahnutie váženej položky z váhy Položte váženú položku na váhu počkajte na zváženie Pred pridaním ďalšej položky stlačte tlačítko TARE P4 pre resetovanie údaju displeja na 0 Pridajte na váhu ďalšiu položku a na displeji sa vám zobrazí váha pridanej položky ...

Page 11: ...vypnutie Pre maximalizáciu životnosti batérie vždy znovu stlačte tlačidlo ON OFF P6 pre vypnutie váhy po dokončení váženia Nadváha Váha dokáže merať váhu v maximálnej hodnote 5 kg Ak je vážená položka ťažšia ako 5 kg displej zobrazí údaj EEEE To znamená že položka presahuje kapacitu váhy POZOR Odstráňte položku s nadváhou z váhy ináč hrozí jej poškodenie IV Varovné indikátory batéria je vybitá vym...

Page 12: ...i Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály lepenka papierová drť a roztiahnutý polyetylén Tento prístroj obsahuje materiáli ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyk...

Page 13: ...a s pre recykláciu batérií a akumulátorov HOUSEHOLD USE ONLY Len na použitie v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponárať do vody alebo iných tekutín TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečenstvo udusenia Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach postieľ...

Page 14: ...on komórkowy Wagę należy chronić przed kurzem substancjami chemicznymi nadmierną wilgocią dużymi zmianami temperatury i nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Niestabilna lub miękka podkładka pod wagą może mieć negatywny wpływ na dokładność ważenia Wagę należy chronić przed kurzem wilgocią chemikaliami i dużymi wahaniami temperatury Z wagą należy obchodzić ostrożnie aby unikn...

Page 15: ...czenie wagi P1 P4 P5 P6 P2 P3 III ZASTOSOWANIE PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Usuń wszystkie opakowania i wyjmij wagę Przed pierwszym użyciem umyj części urządzenia które mogą wejść w kontakt z żywnością ZASILANIE I WYMIANA BATERII Typ baterii 3V CR2032 ma w opakowaniu WYMIANA BATERII Zdejmij osłonę przestrzeni baterii a do konektorów podłącz nową 3 V baterię Przestrzegaj polarności Nasadź osłonę baterii...

Page 16: ... oz uncje objętość może być wyświetlona w ml mililitr water woda i milk mleko Powtórnie naciskając przycisk MODE można zmienić jednostki w następujący sposób 0 g 0 oz 0 ml woda 0 ml mleko FUNKCJA ZEROWANIA LUB FUNKCJA TAROWANIA Służy do następującego tarowania funkcja pozwalająca ważyć kolejno dodawane składniki więcej pozycji bez wyciągania ważonych składników z wagi Połóż ważony składnik na wagę...

Page 17: ...leko ml Kiedy misa zostanie umieszczona na skali jej waga będzie wyświetlana na wyświetlaczu Proszę nacisnąć TARE aby usunąć wagę misy Wyświetlacz pokaże 0 ml Natępnie proszę nalać wodę mleko do misy wyświetlacz wyświetli objętość FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZENIA Jeżeli w ciągu 60 sek nie zostanie wykonana żadna operacja waga wyłączy się automatycznie RĘCZNE WYŁĄCZENIE Po dokończeniu ważenia nale...

Page 18: ...zystkie części powinny być czyszczone natychmiast po kontakcie z tłuszczami przyprawami octem i silnie aromatycznymi barwiącymi potrawami Dbaj na to aby nie dostały się do kontaktu z kwasami na przykład sokiem cytrynowym Plastikowe części nigdy nie susz nad źródłem ciepła np piecyk kuchenki el gazowa Niektóre pokarmy mogą powodować zabarwienie akcesoriów Jednak to nie wpływa na działanie urządzeni...

Page 19: ...mulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami i akumulatorami Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne Z tego powodu prosimy nie wyrzucać starych elek...

Page 20: ...diators and strong electro magnetic field e g microwave oven radio mobile phone Do not expose the appliance to direct sunlight low or high temperatures and high moisture Unstable or soft pad under the appliance may influence accuracy of the appliance negatively Protect the scale against dust moisture chemicals and abrupt temperature changes Handle the scale with care not to damage it do not overlo...

Page 21: ...ATION FOR USE Unpack the scale from packaging Before the very first use wash that part of the appliance that may come in contact with foods Power and replace the battery Battery 3V CR2031 included To replace battery Remove battery compartment cover a nd attach new battery onto the 3 volt battery snaps Please take note to the polarity The other way round replace the battery cover until it engages a...

Page 22: ... in the centre of the measuring glass tray P3 and wait for settling the value shown on the display 6 After weighing you may turn off the scale by pressing the ON OFF button or the scale will turn off automatically after 60 seconds To convert weight MODE The scale may indicate weight in the following units g grams and oz ounce volume can be displayed in the ml milliliter unit for water and milk Rep...

Page 23: ... show icon TARE indicating TARE function is active Max weight capacity is reduced by total weight of all loads How to weight water milk Please press MODE to change the unit to water milk ml When you put the bowl onto the scale its weight will be shown on the display Please press TARE to clear the weight of the bowl The display will show 0 ml Then put the water milk into the bowl and the display wi...

Page 24: ...should be cleaned immediately after contact with fats spices vinegar and strongly flavored colored foods Avoid contact with acids citrus juices Never dry plastic mouldings over a heat source e g heater electric gas stove Some food can colour the accessories in some way However this does not affect the function of the appliance and it is not a reason for a claim This colouring usually disappears af...

Page 25: ...pact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contributes to protection of natural resources Therefore please do not throw the old electrical appliances and batteries accumulators in the household waste Information where it is possible to leave the old electrical appliances f...

Page 26: ...ámú sütő mobil telefon megfelelő távolságban Ne tegye ki a mérleget közvetlen napsütésnek alacsony vagy magas hőmérsékleteknek sem pedig túlzott nedvességnek A mérleg alá helyezett nem stabil vagy puha alátét negatívan befolyásolhatja a mérés pontosságát Védje a mérleget portól nedvességtől továbbá vegyszerek ellen és nagy hőmérsékleti változásokkal szemben A mérleget óvatosan kezelje hogy az ne s...

Page 27: ... a csomagolóanyagokat és vegye ki a mérleget a csomagolásból Első üzembehelyezéskor gondosan mossa le a készülék azon részeit pl az A5 ös mérőlap amelyek az élelmiszerekkel kerülhetnek érintkezésbe FESZÜLTSÉG ÉS ELEMEK Elem típusa 3V CR2032 csomagolás tartalmazza ELEMCSERE Vegye le az elemrekesz tetejét és az érintkezők közé illesszen új 3V os elemet Ügyeljen a megfelelő polaritásra Fordított eljá...

Page 28: ...ze az P3 mérőtál közepére és várja meg amíg a kijelző által mutatott érték állandósul 6 A mérés befejezése után a mérleget vagy az ON OFF nyomógombbal kapcsolhatja ki vagy kb 60 másodperc mulva a mérleg automatikusan kikapcsolódik MÉRTÉKEGYSÉGEK ÁTALAKÍTÁSA A tömeget a következő mértékegységekben lehet ábrázolni g gramm és oz uncia A térfogat ezután megtekinthető a ml milliliterben a víz water és ...

Page 29: ...citása nem változik 2 megjegyzés TARE funkció Ha a mérlegen lévő teljes tömeg nagyobb mint a maximális kapacitás 2 a 2 100 g mivel a max kapacitás 5 kg a TARE gomb minden lenyomása után a kijelzőn 0 g jelenik meg A TARE ikon a kijelző sarkában jelenik meg ami a TARE funkció aktivitását jelzi A maximális kapacitás a lemért tételek együttes tömegével csökken Víz és tej mérése Kérjük nyomja meg a UNI...

Page 30: ...akat hígítókat vagy hasonló oldószereket A mérleg felületét puha nedves ruhával törölje le Ügyeljen arra hogy a belső részekbe ne juthasson be víz NE MERÍTSE vízbe és a tisztításához ne használjon vegyszereket Minden részt azonnal tisztítson meg ha zsírral fűszerekkel ecettel vagy erős aromájú elszíneződést okozó élelmiszerekkel érintkezett Ügyeljen arra hogy a készülék részeit ne érje sav pl citr...

Page 31: ...számára A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőzéséhez Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink Ezért kérjük ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet akkumulátort a háztartási hulladék közé A kiszolgált elektromos berend...

Page 32: ...é nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot ...

Page 33: ... používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknut...

Page 34: ...bezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powsta...

Page 35: ...utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towar...

Page 36: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...