Hyundai MS 238 DU3BL, Instruction Manual

Page 1: ...OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MIKROSYSTÉM S RÁDIEM BLUETOOTH CD A USB MIKROSYSTÉM S RÁDIOM BLUETOOTH CD A USB MIKROWIEŻA RADIO BLUETOOTH CD USB RADIO BLUETOOTH CD USB MICRO SYSTEM MIKRO RÁDIÓ BLUETOOTH CD USB RENDSZER MS 238 DU3BL ...

Page 2: ......

Page 3: ...a místě vystaveném vlhkosti a dešti Přístroj nesmí být vystaven kapající a tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět nádoby naplněné tekutinou např vázy Umístěte přístroj na vodorovnou rovnou a pevnou plochu s dobrým odvětráváním Neblokujte otvory pro odvod tepla mohlo by tím dojít k poruše v důsledku přehřátí Vnějšek přístroje čistěte měkkou a čistou tkaninou Nikdy k čištění nepoužívejte chemické pro...

Page 4: ...e na důležité provozní pokyny RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem neotvírejte kryt Přenechejte servis kvalifikovanému servisnímu personál CLASS 1 LASER PRODUCT Tato značka znamená že tento produkt patří mezi laserové produkty třídy 1 Laserový paprsek může produkovat záření které je při přímém dotyku s lidským tělem nebezpečné PANEL ČELNÍ PANEL...

Page 5: ...alogové stereofonní audio signály z externích zařízení například přehrávačů VCD CD VCR MP3 atd K připojení výstupních stereofonních audio konektorů přehrávačů VCD CD či VCR ke vstupnímu konektoru tohoto přístroje LINE IN použijte audio kabel Odpovídající zdroj signálu je LINE IN linkový vstup který je k dispozici po přepnutí tlačítkem SOURCE Zdroj na dálkovém ovladači PŘEHRÁVÁNÍ USB Do slotu USB z...

Page 6: ... doby používat baterie vyjměte Nekombinujte staré a nové baterie ani různé typy baterií Slabé baterie mohou vytéct a vážně poškodit dálkový ovladač Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu např slunečnímu svitu ohni apod Chraňte životní prostředí a likvidujte baterie dle předpisů své země 1 Pohotovostní tlačítko STANDBY 2 Číselná tlačítka 3 Program PROG 4 Album ALB 5 Hlasitost VOL 6 Rychlý pos...

Page 7: ...LUME zvýšíte hlasitost VOL Hlasitost Stisknutím tlačítka VOLUME snížíte hlasitost PROGRAM V režimu zastavení přepnete po vložení CD a stisknutí tlačítka PROGRAM do režimu programu Pomocí číselných nebo směrových tlačítek zvolte požadovanou stopu a jedním stisknutím tlačítka PROGRAM svou volbu potvrďte Přehrávání programu spustíte stisknutím tlačítka MUTE Vypnutí zvuku Stisknutím tohoto tlačítka do...

Page 8: ...eskočíte na následující stanici Stisknutím přeskočíte na předchozí stanici POZNÁMKA V režimu tuneru jsou aktivní také tlačítka VOLUME a MUTE Podrobnosti viz Ovládání CD v této kapitole PŘIPOJENÍ BLUETOOTH Model přehrávače je MS 238 DU3BT Stisknutím tlačítka SOURCE Zdroj přepnete na příslušný zdroj signálu Pomocí svého smartphonu vyhledejte signál Bluetooth poté zvolte ze seznamu MS 238 DU3BL V tét...

Page 9: ...nebo paměťová karta pravděpodobně nejsou certifikovány Přehrávač není schopen přehrát necertifikované zařízení USB nebo paměťovou kartu V případě nefunkčnosti přehrávače jej vypněte odpojte síťový kabel ze zásuvky a vytáhněte z přehrávače zařízení USB a nebo paměťovou kartu Poté přehrávač znovu zapněte Přehrávač se vrátí do normálního stavu Tlačítka přístroje nefungují Přístroj je rušen statickou ...

Page 10: ...ĚTÍM NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ SÁČEK NENÍ NA HRANÍ NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH POSTÝLKÁCH KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti ne...

Page 11: ...vystavenom vlhkosti a dažďu Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej a tečúcej vode a nesmú sa naň stavať nádoby naplnené tekutinou napríklad vázy Umiestnite prístroj na vodorovnú rovnú a pevnú plochu s dobrým odvetrávaním Neblokujte otvory pre odvod tepla mohlo by tým dôjsť k poruche v dôsledku prehriatia Vonkajšok prístroja čistite mäkkou a čistou tkaninou Nikdy na čistenie nepoužívajte chemick...

Page 12: ... na dôležité prevádzkové pokyny RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom neotvárajte kryt Prenechajte servis kvalifikovanému servisnému personálu CLASS 1 LASER PRODUCT Táto značka znamená že tento produkt patrí medzi laserové produkty triedy 1 Laserový lúč môže produkovať žiarenie ktoré je pri priamom dotyku s ľudským telom nebezpečné PANEL ČELNÝ P...

Page 13: ...é stereofónne audio signály z externých zariadení napríklad prehrávačov VCD CD VCR MP3 atď Na pripojenie výstupných stereofónnych audio konektorov prehrávačov VCD CD či VCR k vstupnému konektoru tohto prístroja LINE IN použite audio kábel Zodpovedajúci zdroj signálu je LINE IN linkový vstup ktorý je k dispozícii po prepnutí tlačidlom SOURCE Zdroj na diaľkovom ovládači PREHRÁVANIE USB Do slotu USB ...

Page 14: ...ívať batérie vyberte Nekombinujte staré a nové batérie ani rôzne typy batérií Slabé batérie môžu vytiecť a vážne poškodiť diaľkový ovládač Batérie sa nesmú vystavovať nadmernému teplu napríklad slnečnému žiareniu ohňu a pod Chráňte životné prostredie a likvidujte batérie podľa predpisov svojej krajiny 1 Pohotovostné tlačidlo STANDBY 2 Číselné tlačidlá 3 Program PROG 4 Album ALB 5 Hlasitosť VOL 6 R...

Page 15: ...ME zvýšite hlasitosť VOL Hlasitosť Stlačením tlačidla VOLUME znížite hlasitosť PROGRAM V režime zastavenia prepnite po vložení CD a stlačení tlačidla PROGRAM do režimu programu Pomocou číselných alebo smerových tlačidiel zvoľte požadovanú stopu a jedným stlačením tlačidla PROGRAM svoju voľbu potvrďte Prehrávanie programu spustíte stlačením tlačidla MUTE Vypnutie zvuku Stlačením tohto tlačidla doča...

Page 16: ...číte na nasledujúcu stanicu Stlačením preskočíte na predchádzajúcu stanicu POZNÁMKA V režime tuneru sú aktívne tiež tlačidlá VOLUME a MUTE Podrobnosti viď Ovládanie CD v tejto kapitole PRIPOJENIE BLUETOOTH Model prehrávača je MS 238 DU3BT Stlačením tlačidla SOURCE Zdroj prepnete na príslušný zdroj signálu Pomocou svojho smartphonu vyhľadajte signál Bluetooth potom vyberte zo zoznamu MS 238 DU3BL V...

Page 17: ...alebo pamäťová karta pravdepodobne nie sú certifikované Prehrávač nie je schopný prehrať necertifikované zariadenie USB alebo pamäťovú kartu V prípade nefunkčnosti prehrávača ho vypnite odpojte sieťový kábel zo zásuvky a vytiahnite z prehrávača zariadenie USB a alebo pamäťovú kartu Potom prehrávač znovu zapnite Prehrávač sa vráti do normálneho stavu Tlačidla prístroja nefungujú Prístroj je rušený ...

Page 18: ...ZPEČENSTVO UDUSENIA PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ VRECKO NIE JE NA HRANIE NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH POSTIEĽKACH KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu Tento symbol na výrobku alebo obale znamená že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť...

Page 19: ...nia ani zabryzgania urządzenia nie stawiać na nim przedmiotów napełnionych płynami takich jak np wazony Urządzenie ustawić na płaskim poziomym twardym podłożu zapewniając mu odpowiednią wentylację Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych ponieważ powoduje to nieprawidłowe działanie urządzenia Obudowę urządzenia czyścić miękką ściereczką Nie używać do czyszczenia żadnych preparatów chemicznych ani...

Page 20: ...ECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Aby zmniejszyć ryzyko porażenia elektrycznego nie otwierać obudowy urządzenia W urządzeniu nie znajdują się żadne części które mogą być naprawiane przez użytkownika Wszelkie naprawy należy zlecać pracownikom serwisu CLASS 1 LASER PRODUCT Ten znak ostrzega przed znajdującym się w środku urządzenia źródłem promieniowania Sprzęt zawiera laser emitujący promieniowanie ...

Page 21: ...ączać analogowy sygnał stereo z zewnętrznych urządzeń takich jak odtwarzacze VCD CD VCR MP3 etc Aby podłączyć wyjścia odtwarzaczy stereo VCD CD VCR skorzystać z kabla audio podłączając go do złącza LINE IN w urządzeniu Odpowiadające źródło sygnału do wyboru ma nazwę LINE IN i jego wybór jest dostępny po naciśnięciu przycisku SOURCE ŻRÓDŁO na pilocie ODTWARZANIE USB Podłączyć dysk USB do złącza USB...

Page 22: ...ie mieszać baterii różnych typów ani starych baterii z nowymi Wyczerpane baterie mogą prowadzić do wycieku i poważnego uszkodzenia urządzenia Nie wystawiać baterii na działanie źródeł ciepła takich jak promienie słoneczne ogień i tym podobne Zgodnie z obowiązującym prawem baterie należy wyrzucać wyłącznie do specjalnych pojemników na elektroodpady 1 TRYB STANDBY 2 PRZYCISKI NUMERYCZNE 3 PROGRAM 4 ...

Page 23: ...szybko przewinąć w tył VOL Nacisnąć przycisk VOLUME żeby zwiększyć głośność VOL Nacisnąć przycisk VOLUME żeby zmniejszyć głośność PROGRAM W trybie stop włożyć płytę CD i nacisnąć przycisk PROGRAM żeby wejść w tryb programowania Wybrać żądane utwory naciskając przyciski numeryczne lub strzałki a następnie ponownie nacisnąć przycisk PROGRAM żeby zatwierdzić wybór Nacisnąć przycisk żeby rozpocząć odt...

Page 24: ...następnej zapisanej stacji Nacisnąć przycisk żeby przejść do poprzedniej zapisanej stacji Uwaga Przyciski VOLUME MUTE są aktywne także w trybie radiowym Szczegóły znajdują się w rozdziale Podstawowe operacje przy odtwarzaniu POŁĄCZENIE BLUETOOTH W modelu MS 238 DU3BT naciskać przycisk SOURCE żeby przełączyć na odpowiednie źró dło sygnału W smartfonie otworzyć listę dostępnych urządzeń następnie wy...

Page 25: ...e zawiesza się po podłączeniu pamięci USB Podłączona pamięć nie jest obsługiwana przez urządzenie prawdopodobnie nie posiada certyfikatu Urządzenie nie obsługuje niecertyfikowanych pamięci USB Jeśli urządzenie zawiesi się po podłączeniu pamięci USB należy je wyłączyć odłączyć od źródła zasilania a następnie odłączyć dysk USB Po ponownym włączeniu urządzenie wróci do poprzedniego stanu Przyciski ur...

Page 26: ...ZNYM NAPIĘCIEM NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH ŁÓŻECZKACH WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH Utylizacja zużytego sprzętu Stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych kra jach europejskich stosujących systemy zbiórki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza ...

Page 27: ...xposed to dripping or splashing and any object filled with liquids such as vases shall not be placed on it Install the unit on a horizontal flat and firm surface with good ventilation Never block the vents which will cause malfunction resulted from overheating Use a soft and clean rag to clean the outside of the unit Never clean it with chemicals or detergent This book is only a guide for user s o...

Page 28: ...to alert the user to the presence of important operating instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock or fire do not open the cover Refer servicing to qualified service personnel CLASS 1 LASER PRODUCT This mark indicates this unit belongs to class 1 laser product The laser beam may produce radiation harm to the directly touching human body PANEL FRON...

Page 29: ... such as VCD CD VCR MP3 player etc Use the audio cable to connect the stereo audio output terminals of a VCD CD VCR player to the input terminal LINE IN of this unit Its corresponding signal source is LINE IN which can be available by pressing SOURCE on the remote control USB PLAYBACK Insert a USB drive in the USB slot then press USB to enter the connected USB drive and you can playback the readab...

Page 30: ...ymbols as indicated inside the battery compartment 3 Replace the cover Note Remove the batteries when you do not intend to use the remote control for a long time Do not mix new and used batteries or different types of batteries Weak batteries can leak and severely damage the remote control The batteries must not be exposed to excessive heat source such as sunshine fire or any other things like tha...

Page 31: ...GRAM In stop mode place a CD and press PROGRAM to access to the program mode Press the Direct numeric keys to select the desired track or the arrows and press once again PROGRAM to confirm your selection Press to start program playback MUTE Press to temporarily switch off the sound Press it again to switch it on RANDOM Press to switch the random play mode REPEAT Press repeatedly to switch the repe...

Page 32: ...is chapter BLUETOOTH CONNECTION The model of the player is MS 238 DU3BT press SOURCE button to switch to the correspon ding signal source use your smart phoneto search the bluetooth signal then select MS 238 DU3BL on your list at this time CON will displays on the display screen and the player will synchronize to play songs on your smart phone while they connected successfully Disconnect the bluet...

Page 33: ...drive is inserted into the player The connected USB drive is probably not a certified one The player cannot play any uncertified USB drive In case the player breaks down turn it off disconnect the power cord from the AC outlet and unplug the USB drive from the player Then power on the player again The player will resume the normal status The buttons on the unit doesn t work The unit is being inter...

Page 34: ...DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Disposal of old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection poi...

Page 35: ...éket nedves helyeken ill esőben Ne tegyen a készülékre vízzel töltött tárgyakat mint például vázát A készüléket egyenes vízszintes felületre telepítse figyeljen oda annak megfelelő szellőzésére Ne blokkolja a szellőző nyílásokat ellenkező esetben a készülék túlmelegedhet Használjon puha ruhát a készülék tisztításához Soha ne használjon agresszív tisztítószereket Ez a kézikönyv csak az általános ha...

Page 36: ...gyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel figyelmeztetés fontos használati utasítást jelent RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Az áramütés valamint tűz elkerülése érdekében ne szerelje szét a készüléket Meghibásodás esetén amennyiben szét kell szedni a készüléket forduljon szakszervizhez CLASS 1 LASER PRODUCT 1 osztályú lézer termék A lézer sugárzás személyi sérülést okozhat PANEL ELSŐ ...

Page 37: ...rendezéseket lehet csatlakoztatni mint például VCD CD VCR MP3 lejátszó stb A csatlakozáshoz az audio kábelt és a készüléken lévő LINE IN bemenetet használja Csatlakozás után a távirányítón lévő SOURCE gomb megnyomásával válassza ki a források közül a LINE IN opciót USB LEJÁTSZÁS Helyezze be az USB lemezt az USB aljzatba ezután nyomja meg az USB t az USB forrás kiválasztásához és indítsa el az olva...

Page 38: ...m használja a távirányítót hosszabb ideig vegye ki az elemeket Ne keverje az új és a régi elemeket ill a különböző típusokat Gyenge elemek esetén cserélje azokat azonnal így elkerülheti a szivárgást ami a távirányító károsodását okozhatja Az elemeket ne tegye ki magas hőmérsékletnek közvetlen napsugárra ill tűznek Az elemek kidobásánál figyeljen oda a helyi környezetvédelmi előírásokra 1 KAPCSOLÓ ...

Page 39: ...ban helyezze be a CD lemezt és nyomja meg a PROGRAM gombot Használja a szám gombokat a szám közvetlen kiválasztásához vagy a gombokat majd nyomja meg újra a PROGRAM gombot a megerősítéséhez A gombbal indítsa el a lejátszást MUTE Hang átmeneti kikapcsolása Nyomja meg újra a hang visszakapcsolásához RANDOM VÉLETLENSZERŰ Véletlenszerű lejátszási mód bekapcsolása REPEAT ISMÉTLÉS Ismétlési mód kiválasz...

Page 40: ...LUME MUTE használni Részletekhez olvassa el a CD működése fejezetet BLUETOOTH CSATLAKOZÁS A lejátszó modellje az MS 238 DU3BT Nyomja meg a SOURCE gombot a megfelelő forrás kiválasztásához használja az okos telefonját a Bluetooth készülékek kereséséhez és válassza ki az MS 238 DU3BL t a listából Sikeres csatlakozás esetén a CON felirat jelenik meg a kijelzőn és a lejátszó lehetővé teszi a mobiltele...

Page 41: ...mezt A lejátszó kikapcsol ha behelyezi az USB lemezt Csatlakoztatott USB lemez nem kompatibilis A nem kompatibilis lemez nem lejátszható Ha a lejátszó kikapcsol húzza ki a tápkábelt távolítsa el az USB lemezt Ezután kapcsolja be újra a készüléket A gombok nem működnek A működés megállt a statikus elektromosság miatt stb Kapcsolja ki akészüléket és húzza ki a tápkábelt Utána kapcsolja be újra a kés...

Page 42: ...ACSKÓ NEM JÁTÉKSZER NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐKBEN KISÁGYAKBAN BABAKOCSIKBAN VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékkén...

Page 43: ......

Page 44: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...