Hyundai MS 820 AU3, Instruction Manual

Page 1: ...A OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mikrosystém s rádiem a přehráváním USB MP3 a CD Mikrosystém s rádiom a prehrávaním USB MP3 a CD MIKROWIEŻA USB MP3 CD Radio USB MP3 CD Radio Micro System Mikro USB MP3 CD Rádió rendszer MS 820 AU3 ...

Page 2: ...dem Aby nedošlo ke škodám na životním prostředí nebo lidském zdraví v důsledku nekontrolované likvidace dopadu předejte produkt zodpovědně k recyklaci abyste podpořili opětovné použití materiálových zdrojů Pokud chcete použité zařízení vrátit použijte systém pro vracení a sběr těchto produktů nebo kontaktujte prodejce kde jste produkt zakoupili Mohou tento produkt předat k recyklaci bezpečné pro ž...

Page 3: ...níku se používá k upozornění že určitá součást musí být z bezpečnostních důvodů nahrazena pouze součástí specifikovanou v dokumentaci K přístroji byl připevněn následující štítek uvádějící správný postup pro práci s laserovým paprskem ŠTÍTEK LASEROVÉHO PRODUKTU TŘÍDY 1 Tento štítek je upevněn na místě dle ilustrace a informuje že přístroj obsahuje laserový komponent VAROVNÝ ŠTÍTEK UPOZORŇUJÍCÍ NA ...

Page 4: ...ředměty na ně položenými nebo o ně opřenými 10 ELEKTRICKÉ VEDENÍ Venkovní anténa musí být umístěna mimo elektrické vedení 11 VNIKNUTÍ PŘEDMĚTŮ NEBO TEKUTIN je třeba dbát aby se do přístroje skrze otvory nedostaly cizí předměty a tekutiny 12 VAROVÁNÍ PŘED ELEKTRICKÝM STATICKÝM VÝBOJEM Pokud displej správně nefunguje nebo nereaguje na ovládací prvky může to být způsobeno elektrickým výbojem Vypněte ...

Page 5: ... ANTÉNA FM 17 HLAVNÍ VYPÍNAČ ON OFF 18 KONEKTORY REPRODUKTORŮ L P 19 NASTAVENÍ ČASU TIME SET 20 HODINA HOUR 21 MINUTA MINUTE 22 SÍŤOVÝ KABEL 23 SENZOR DÁLKOVÉHO OVLADAČE ZDROJ NAPÁJENÍ STŘÍDAVÝ PROUD Přístroj můžete napájet zapojením elektrického síťového kabelu na zadní straně přístroje do elektrické zásuvky na střídavý proud Zkontrolujte zda napětí uvedené na přístroji odpovídá napětí ve vaší sí...

Page 6: ...č využívající infračervené záření může dojít k nesprávné funkci dálkového ovladače POUŽÍVÁNÍ RÁDIA VŠEOBECNÝ PROVOZ 1 Přepněte volič funkcí FUNCTION na režim RADIO Rádio 2 Pomocí voliče pásem BAND zvolte požadované pásmo 3 Pomocí ladícího knoflíku TUNING nastavte rozhlasovou frekvenci požadované stanice 4 Nastavte ovládání hlasitosti VOLUME na požadovanou úroveň PŘÍJEM FM FM STEREO Pokud chcete př...

Page 7: ...b na disku v určeném pořadí lze naprogramovat až 20 stop na disku CD nebo 99 stop na disku MP3 Ujistěte se že jste před použitím této funkce stiskli tlačítko STOP 1 Stiskněte tlačítko MODE Režim Na displeji se zobrazí P01 a bude blikat 2 Tlačítky SKIP a SKIP vyberte požadovanou stopu Tlačítkem ALBUM můžete vybrat požadované album 3 Opětovným stisknutím tlačítka MODE potvrďte požadovanou stopu do p...

Page 8: ...AUSE se přehrávání začne znovu od první stopy PROGRAM REŽIM Práce s PROGRAMEM a REŽIMEM je stejná jako v případě CD MP3 Viz POUŽÍVÁNÍ CD MP3 DALŠÍ FUNKCE NASTAVENÍ HODIN 1 Stiskněte tlačítko TIME SET Nastavení času Při nastavování času tlačítko TIME SET nepovolujte 2 Tlačítkem HOUR Hodina nastavte hodinu 3 Tlačítkem MINUTE Minuta nastavte minutu 4 Nastavení potvrdíte uvolněním všech tlačítek Na di...

Page 9: ...t nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním n...

Page 10: ...domovým odpadom Aby nedošlo ku škodám na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu predajte produkt zodpovedne k recyklácii aby ste podporili opätovné použitie materiálových zdrojov Pokiaľ chcete použité zariadenie vrátiť použite systém pre vrátenie a zber týchto produktov alebo kontaktujte predajcu kde ste produkt zakúpili Môžu tento produkt predať k rec...

Page 11: ...ka sa používa k upozorneniu že určitá súčasť musí byť z bezpečnostných dôvodov nahradená len súčasťou špecifikovanou v dokumentácii K prístroju bol pripevnený nasledujúci štítok uvádzajúci správny postup pre prácu s laserovým lúčom ŠTÍTOK LASEROVÉHO PRODUKTU TRIEDY 1 Tento štítok je upevnený na mieste podľa ilustrácie a informuje že prístroj obsahuje laserový komponent VAROVNÝ ŠTÍTOK UPOZORŇUJÚCI ...

Page 12: ... neboli na nich postavené alebo o ne opreté iné predmety 10 ELEKTRICKÉ VEDENIE Vonkajšia anténa musí byť umiestnená mimo elektrické vedenie 11 VNIKNUTIE PREDMETOV ALEBO TEKUTÍN je treba dbať aby sa do prístroja cez otvory nedostali cudzie predmety a tekutiny 12 VAROVANIE PRED ELEKTRICKÝM ŠTATICKÝM VÝBOJOM Pokiaľ displej správne nefunguje alebo nereaguje na ovládacie prvky môže to byť spôsobené ele...

Page 13: ... ANTÉNA FM 17 HLAVNÝ VYPÍNAČ ON OFF 18 KONEKTORY REPRODUKTOROV L P 19 NASTAVENIE ČASU TIME SET 20 HODINA HOUR 21 MINÚTA MINUTE 22 SIEŤOVÝ KÁBEL 23 SENZOR DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA ZDROJ NAPÁJANIA STRIEDAVÝ PRÚD Prístroj môžete napájať zapojením elektrického sieťového kábla na zadnej strane prístroja do elektrickej zásuvky na striedavý prúd Skontrolujte či napätie uvedené na prístroji odpovedá napätiu vo...

Page 14: ...ívajúci infračervené žiarenie môžem dôjsť k nesprávnej funkcii diaľkového ovládača POUŽÍVANIE RÁDIA VŠEOBECNÁ PREVÁDZKA 1 Prepnite volič funkcií FUNCTION na režim RADIO Rádio 2 Pomocou voliča pásiem BAND zvoľte požadované pásmo 3 Pomocou ladiaceho gombíka TUNING nastavte rozhlasovú frekvenciu požadovanej stanice 4 Nastavte ovládanie hlasitosti VOLUME na požadovanú úroveň PRÍJEM FM FM STEREO Pokiaľ...

Page 15: ...ieb na disku v určenom poradí možno naprogramovať až 20 stôp na disku CD alebo 99 stôp na disku MP3 Uistite sa že ste pred použitím tejto funkcie stlačili tlačidlo STOP 1 Stlačte tlačidlo MODE Režim Na displeji sa zobrazí P01 a bude blikať 2 Tlačidlami SKIP a SKIP vyberte požadovanú stopu Tlačidlom ALBUM môžete vybrať požadované album 3 Opätovným stlačením tlačidla MODE potvrďte požadovanú stopu d...

Page 16: ...a prehrávanie začne znovu od prvej stopy PROGRAM REŽIM Práca s PROGRAMOM a REŽIMOM je rovnaká ako v prípade CD MP3 Viď POUŽÍVANIE CD MP3 ĎAĽŠIE FUNKCIE NASTAVENIE HODÍN 1 Stlačte tlačidlo TIME SET Nastavenie času Pri nastavovaní času tlačidlo TIME SET nepovoľujte 2 Tlačidlom HOUR Hodina nastavte hodinu 3 Tlačidlom MINUTE Minúta nastavte minútu 4 Nastavenie potvrdíte uvoľnením všetkých tlačidiel Na...

Page 17: ...symbol na výrobku jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elekt...

Page 18: ...owych 6 Zużytego czy uszkodzonego urządzenia nie wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi Urządzenie takie należy dostarczyć do sprzedawcy lub do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów tego typu W ten sposób zapewni się utylizację urządzenia zgodną z zasadami ochrony środowiska Szczegółowe informacje o punktach zbierania zużytych urządzeń elektrycznych można uzyskać u władz lokalnych 7 Nie umies...

Page 19: ...uwagi użytkownika na fakt że instrukcja obsługi zawiera bardzo istotne dla bezpieczeństwa informacje dotyczące obsługi utrzymania i serwisowania urządzenia Do urządzenia zostały przymocowane poniższe etykiety wskazujące sposób postępowania w pracy z wiązką laserową ETYKIETA CLASS 1 LASER PRODUCT etykieta ta informuje że urządzenie zawiera część laserową Klasa 1 lasery które są bezpieczne w racjona...

Page 20: ...żony tak żeby nie można było go zdeptać ani też przytrzasnąć przedmiotami stawianymi przy lub naprzeciwko urządzenia 10 LINIE ELEKTRYCZNE antena zewnętrzna powinna znajdować się z dala od linii elektroenergetycznych 11 ZALANIE LUB WRZUCENIE PRZEDMIOTÓW DO URZĄDZENIA należy zwrócić uwagę by do otworów w obudowie urządzenia nie dostały się żadne przedmioty ani płyny 12 UWAGA NA ŁADUNKI ELEKTROSTATYC...

Page 21: ... 5 MODE TRYB 6 SKIP 7 SKIP 8 PRZEŁĄCZNIK ZAKRESU 9 GNIAZDO USB 10 REGULACJA CZĘSTOTLOWOŚCI 11 ALBUM 12 PLAY PAUSE 13 STOP 14 WYBÓR FUNKCJI 15 AUX IN 16 ANTENA FM 17 ZASILANIE ON OFF 18 GNIAZDA GŁOŚNIKÓW L R 19 USTAWIANIE CZASU 20 GODZINA 21 MINUTA 22 KABEL ZASILANIA 23 CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA ŹRÓDŁO ZASILANIA ZASILANIE Z SIECI Urządzenie można zasilać wkładając odłączalny kabel do gniazda zasi...

Page 22: ...Przyczyną problemów są przeszkody pomiędzy pilotem i urządzeniem przedmioty pył etc Pilot może działać nieprawidłowo jeśli znajduje się w pobliżu urządzeń generujących promieniowanie podczerwone lub jeśli w pobliżu jest używany inny pilot na podczerwień FUNKCJE RADIA DZIAŁANIA PODSTAWOWE 1 Ustawić przełącznik FUNCTION w pozycji RADIO 2 Wybrać pasmo używając przełącznika zakresu BAND 3 Dostroić czę...

Page 23: ...od pierwszego utworu 6 Ustawić głośność przy pomocy pokrętła VOLUME 7 Nacisnąć przycisk PLAY PAUSE by czasowo wstrzymać odtwarzanie 8 Nacisnąć przycisk STOP by zakończyć odtwarzanie FUNKCJE ODTWARZACZA CD MP3 PROGRAMOWANIE LISTY ODTWARZANIA Można stworzyć listę odtwarzania zawierającą do 20 utworów z płyty CD lub 99 utworów z płyty MP3 i odtwarzać ją w zaprogramowanej kolejności Przed rozpoczęciem...

Page 24: ...ie USB do gniazda USB upewniając się wcześniej że w kieszeni CD nie ma płyty 2 Ustawić przełącznik FUNCTION w pozycji CD MP3 3 Nacisnąć przycisk PLAY PAUSE i przytrzymać go kilka sekund by urządzenie mogło wejść w tryb USB 4 Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od pierwszego utworu 5 Nacisnąć przycisk STOP by zakończyć odtwarzanie 6 Ponownie nacisnąć PLAY PAUSE odtwarzanie rozpocznie się od pi...

Page 25: ...zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę Prosimy aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obch...

Page 26: ... human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 7 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 8 At...

Page 27: ... indicate that a specific com ponent shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason The following label has been affixed to the unit listing the proper procedure for working with the laser beam CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL This label is attached to the place as illustrated to inform that the apparatus contains a laser component WARNING LABEL INFORMING OF R...

Page 28: ...nched by items placed upon or against them 10 POWER LINES An outdoor antenna should be located away from power lines 11 OBJECT and LIQUID ENTRY Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings 12 ESD WARNING The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may due to the electrostatic discharge Swi...

Page 29: ...15 AUX IN 16 FM ANTENNA 17 POWER ON OFF 18 SPEAKER JACKS L R 19 TIME SET 20 HOUR 21 MINUTE 22 AC POWER CORD 23 REMOTE SENSOR POWER SOURCE AC POWER You can power your appliance by plugging the AC power cord at the back of the appliance into a wall AC power outlet Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage REMOTE CONTROL 1 STOP 2 MODE 3 SKIP 4 10 5 PLAY PAUSE 6 PROGRAM...

Page 30: ...nerate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the appliance it may operate incorrectly RADIO OPERATION GENERAL OPERATION 1 Set the FUNCTION selector to RADIO mode 2 Select desired band by using the BAND selector 3 Adjust radio frequency to your desired station by using the TUNING control 4 Adjust the VOLUME control to the desired level FM FM STEREO RECEP...

Page 31: ...P3 OPERATION program Up to 20 tracks fo CD disc 99 tracks of MP3 disc can be programmed for disc play in any order Be sure to press the STOP button before use 1 Press the MODE button the display will show P01 and flash 2 Select desired track by using the SKIP or SKIP button You may select a desired album by pressing the ALBUM button 3 Press the MODE button again to confirm desired track into the p...

Page 32: ...utton again playback will start from the first track PROGRAM MODE The operation of PROGRAM MODE are as the same as that of CD MP3 Please refer to CD MP3 OPERATION OTHER FEATURES CLOCK SETTING 1 Press the TIME SET button Do not release TIME SET button during time setting 2 Press the HOUR button to set hour 3 Press the MINUTE button to set minute 4 Release all button to confirm setting Confirmed set...

Page 33: ...is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improp...

Page 34: ...ztetésének elkerülése érdekében a terméket következetesen csak újrahasznosítást lehetővé tévő hulladékgyűjtő helyen adja le ezáltal támogatja a nyersanyagok újrafelhasználását A használt termék leadása érdekében a helyi leadási és gyűjtési rendszernek megfelelően járjon el vagy lépjen kapcsolatba a termék eladójával Így a termék környezeti szempontból biztonságosan kerül újrahasznosításra 7 A kész...

Page 35: ...nyos alkatrészei csak a dokumentációban meghatározott alkatrészekre cserélhetőek ki A készüléken az alábbi címke is szerepel mely a lézersugárral kapcsolatos szabályok betartására figyelmeztet CLASS 1 LÉZER TERMÉK CLASS 1 1 ES OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK CÍMKÉJE Az illusztráción feltüntetett címke arra figyelmeztet hogy a készülék lézeres alkatrészt tartalmaz SUGÁRZÁS JELENLÉTÉRE FIGYELMEZTETŐ CÍMKE A...

Page 36: ...EK A külső antennát ne telepítse elektromos vezetékek közelébe 11 TÁRGYAK VAGY FOLYADÉK A KÉSZÜLÉKBEN ügyeljen hogy a készülékbe annak nyílásain keresztül ne kerüljön idegen tárgy vagy folyadék 12 ELEKTROSZTATIKUS KISÜLÉS Ha a kijelző nem működik megfelelően vagy nem reagál a vezérlőelemekre azt elektrosztatikus kisülés is okozhatta Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozóból Né...

Page 37: ... FM ANTENNA 17 FŐKAPCSOLÓ ON OFF 18 HANGSZÓRÓK CSATLAKOZÓALJZATA J B 19 ÓRABEÁLLÍTÁS TIME SET 20 ÓRA HOUR 21 PERC MINUTE 22 HÁLÓZATI KÁBEL 23 TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELŐJE ÁRAMELLÁTÁS VÁLTÓÁRAM A készülék áramellátását a hálózati kábel hátoldali csatlakozónyílásába és váltóáramú fali csatlakozóaljzatba való csatlakoztatásával biztosíthatjuk Ellenőrizze hogy a készüléken feltüntetett feszültség megegyezik...

Page 38: ...I TUDNIVALÓK 1 A FUNKCIÓKAPCSOLÓ GOMB FUNCTION segítségével kapcsoljon át RADIO RÁDIÓ üzemmódra 2 A HULLÁMSÁV BAND gomb segítségével válassza ki a hullámsávot 3 A CSATORNAKERESŐ TUNING segítségével állítsa be a kívánt rádiócsatorna frekvenciáját 4 A HANGERŐ SZABÁLYOZÓ VOLUME gomb segítségével állítsa be a hangerőt FM FM SZTEREÓ VÉTEL MONO jel vételéhez a HULLÁMSÁV BAND gombot állítsa FM re SZTEREÓ...

Page 39: ...SZNÁLATA PROGRAM CD lemezről 20 zeneszám MP3 lemezről pedig 99 szám játszható le programozott sorrendben A funkció használata előtt ellenőrizze hogy megnyomta e a STOP gombot 1 Nyomja meg a MODE ÜZEMMÓD gombot A képernyőn villogó P01 felirat jelenik meg 2 A SKIP KÖVETKEZŐ és a SKIP ELŐZŐ gombok segítségével válassza ki a kívánt zeneszámot Az ALBUM gomb segítségével az MP3 lemezen lévő albumok közü...

Page 40: ...oz nyomja meg a STOP gombot 6 A LEJÁTSZÁS SZÜNET PLAY PAUSE gomb ismételt megnyomásával a lejátszás újraindul az első számtól kezdve PROGRAM ÜZEMMÓD A PROGRAM és ÜZEMMÓD funkciók használata megegyezik CD MP3 használatnál leírtakkal Lásd a CD MP3 LEJÁTSZÓ HASZNÁLATA részt TOVÁBBI FUNKCIÓK ÓRA BEÁLLÍTÁSA 1 Nyomja le a TIME SET IDŐ BEÁLLÍTÁSA gombot Az óra beállítása során a TIME SET gombot tartsa le...

Page 41: ...k kezelésére vonatkozó helyi előírásokat Használt elektromos berendezések elemek és akkumulátorok megsemmisítése Ez a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromo...

Page 42: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Page 43: ...vné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečisto...

Page 44: ...používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknutí...

Page 45: ...zwykłego używania zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z produktem us...

Page 46: ...ne nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej w...

Page 47: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Page 48: ......