Hyundai MSD762ATV, Instruction Manual

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL DVD MIKRO SYSTÉM DVD MIKRO SYSTEM DVD MIKRO SYSTEM DVD MICRO SYSTEM MSD762ATV ...

Page 2: ...domácí video Jako nejlepší zdroj signálu vám poskytne maximální zážitek Zabudovaný digitální zvukový dekodér Dolby AC 3 MPEG LPCM PCM atd Hi fi zvukový digitální procesor 96kHz 24bit Zabudovaný analogový televizní přijímač Funkce ripování CD Softwarový inteligentní upgrade Komponentní video výstup s vysokým rozlišením podporuje budoucí video vybavení Koaxiální digitální zvukový výstup Kompatibilní...

Page 3: ...nství Tento přístroj je schopen přehrát následující typy disků Typy disků Symbol Obsah DVD Audio video MP3 Audio Video CD VCD Audio video CD DA Audio Obrazové CD Foto CD JPEG Obrazové CD Kodak Elektronické foto MPEG 4 Audio video ...

Page 4: ...ropojení výstupu SCART ke vstupu SCART televizoru nebo monitoru použijte 21kolíkový kabel SCART Video vstup TV monitoru Výstup kompon videa Y U Pb V Pr Výstup komponentního kompoz videa Vstup kompoz videa a vstup S Video Výstup kompoz videa a výstup S Video Vstup SCART Výstup SCART Video výstup DVD přehrávače Poznámky Z výše uvedených video výstupů je nekvalitnější komponentní video druhým nejlepš...

Page 5: ... tlačítkem SOURCE SELECT AUDIO VIDEO VSTUP AV IN Tento přístroj má skupinu přídavných terminálů zvukových a obrazových vstupů Lze tak využí vat vstup analogových stereofonních zvukových signálů a video signálů z externích zařízení např přehrávače VCD videorekordéru přehrávače DVD atd K připojení terminálů stereofonního zvukového výstupu přehrávače DVD VCD videorekordéru atd k terminálům stereofonn...

Page 6: ...oaxiální výstup je vypnut ALL Výstup digitálního zvukového signálu bude ve formátu RAW Běžně se tento režim použí vá pro signály DTS a Dolby Digital 5 1 PCM ONLY Výstup digitálního zvukového signálu bude ve formátu PCM Běžně se tento režim používá pro signály zvukových CD 2 2 2 VÝSTUP LPCM Pokud je DIGITÁLNÍ VÝSTUP nastaven na PCM ONLY je k dispozici tato položka Zvolte vzorkovací kmitočet pro ana...

Page 7: ...tekutinou např vázy Umístěte přístroj na vodorovnou rovnou a pevnou plochu s dobrým odvětráváním Neblokujte otvory pro odvod tepla mohlo by tím dojít k poruše v důsledku přehřátí Vnějšek přístroje čistěte měkkou a čistou tkaninou Nikdy k čištění nepoužívejte chemické prostředky ani saponáty Tato brožura je průvodcem uživatele pro provoz není kritériem pro konfiguraci Symbol blesku varuje uživatele...

Page 8: ... Předchozí Knoflík ovládání hlavní hlasitosti Slot pro kartu SD MS MMC Slot USB 1 3 4 5 6 8 9 10 11 1 13 14 ZADNÍ PANEL Reproduktorový výstup Hlavní vypínač Konektor antény FM Konektor antény AM Výstup SCART Vstup TV antény Výstup komponentního videa Koaxiální digitální zvukový výstup Levý pravý kanál zvukového výstupu Výstup S Video Výstup kompozitního videa Linkový vstup Levý pravý kanál zvukové...

Page 9: ...vače použijte dvojici audio kabelů bílý jako levý a červený jako pravý Koaxiální digitální audio Pomocí koaxiálního kabelu připojte koaxiální výstup tohoto přístroje ke koaxiálnímu vstupu zesi lovače Reproduktorový výstup Pomocí reproduktorových kabelů propojte terminály reproduktorového výstupu přístroje s odpo vídajícími reproduktory Zvukový vstup TV monitoru zesilovače 2 k audio vstup 2 k audio...

Page 10: ... obraz se zobrazí na obrazovce s původním poměrem stran s černými pruhy v horní a spodní části obrazovky Pokud je přístroj připojen k širokoúhlé obrazovce měli byste vybrat 16 9 nebo WIDE SQUEEZE 16 9 Širokoúhlý obraz se zobrazí přes celou obrazovku s původním poměrem stran zatímco obraz 4 3 se horizontálně roztáhne aby vyplnil obrazovku WIDE SQUEEZE Širokoúhlý stlačený obraz Širokoúhlý obraz bude...

Page 11: ...ívá výstup SCART POZNÁMKA Pokud se nastavení pro video liší od skutečného fyzického propojení nemusí se na televizoru zobrazit žádný obraz nebo bude velmi nekvalitní V takovém případě je třeba opa kovanými stisky tlačítka V_MODE na dálkovém ovladači vybrat příslušný režim video výstupu tak aby byl obrazový výstup opět v pořádku 3 2 TV REŽIM Pokud je VIDEO VÝSTUP nastaven na YUV nebo RGB a v zásuvc...

Page 12: ... na Taiwanu v Americe a Kanadě zvolte tento režim Změní video signál disku PAL a výstupem bude formát NTSC POZNÁMKA Pokud provedete nesprávnou volbu budete sledovaný obraz velmi nekvalitní V takovém případě budete muset chybu napravit změnou možnosti této položky 4 2 PBC Kontrola přehrávání ZAPNUTO Aktivuje funkci PBC Při přehrávání disku kódovaného s funkcí PBC např VCD 2 0 SVCD atd se stisknutím...

Page 13: ...ítky a vybrat k nastavení jinou položku 1 2 REŽIM ZOBRAZENÍ Zvolte tuto položku a pomocí tlačítek zvolte možnost 4 3 nebo 16 9 4 3 Obraz 4 3 bude zobrazen na obrazovce ve svém nativním poměru stran s černými pruhy na levé a pravé straně Širokoúhlý obraz bude horizontálně stlačen 16 9 Širokoúhlý obraz bude zobrazen přes celou obrazovku ve svém nativním poměru stran přičemž obraz 4 3 bude horizontál...

Page 14: ...CH CH tento kanál se přeskočí Funkci zrušíte nastavením na VYPNUTO Dálkový ovladač Provoz dálkového ovladače Do dálkového ovladače vložte dvě baterie AAA 1 5V Namiřte jej na senzor dálkového ovládání na čelním panelu Dálkový ovladač funguje v dosahu 8 metrů od senzoru a v úhlu 30 stupňů doleva a doprava Instalace baterií Otevřete kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovladače Do bate...

Page 15: ...MEMORY Zvukové efekty S EFFECT Systém SYSTEM USB Opakování REPEAT 1 3 4 5 6 8 9 10 11 1 13 14 15 Otevřít Zavřít OPEN CLOSE Přehrávání pauza Vypnutí zvuku MUTE Video režim V MODE Úhel ANGLE Volba zdroje SOURCE SELECT OSD Zobrazení na obrazovce Další Předchozí Kanál CH Auto Titulky AUTO SUBTITLE Potvrdit ENTER Menu Mono Stereo Ripování MENU MO ST RIPPING Úroveň kanálu CH LEVEL Tón TONE Zvětšení ZOOM...

Page 16: ...artu SD MS MMC nebo se vrátíte do režimu DVD Pokud k přehrávači zároveň připojeno zaříze ní USB i paměťová karta zvolte USB stisknutím tlačítka USB dvojím stisknutím zvolíte paměťovou kartu a třetím stisknutím se vrátíte do režimu DVD OPEN CLOSE Otevřít zavřít Stisknutím otevřete a zavřete talíř disku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 Číselná tlačítka lze použít k zadávání čísel nebo k volbě stopy kapitoly d...

Page 17: ...oto tlačítko stisknete při přehrávání dvakrát disk se zastaví a vrátí se na začátek Rychle přehrávání směrem vpřed Rychle přehrávání směrem vzad Stisknutím přeskočíte na předchozí kapitolu nebo stopu Stisknutím přeskočíte na následující kapitolu nebo stopu MUTE Vypnutí zvuku Stisknutím tohoto tlačítka dočasně vypnete zvuk Opětovným stisknutím zvuk znovu zapnete VOLUME Hlasitost Tlačítkem VOLUME mů...

Page 18: ...VCD2 0 SVCD atd mají funkci PBC zatímco disky DVD VCD1 1 CD DA a MP3 funkci PBC nemají SUBTITLE Titulky Opakovanými stisky můžete přepínat mezi titulky pokud je na právě přehrávaném disku nahráno více druhů titulků nebo je vypnout OSD Zobrazení na obrazovce Opakovanými stisky můžete zapnout nebo skrýt informace týkající se přehrávaného disku AUDIO Opakovanými stisky můžete přepínat mezi jazyky pro...

Page 19: ...Y poté vyberte požadovanou stanici vložením příslušných čísel a uložte ji jako předvolbu AUTO Automatické vyhledávání vysílajících stanic Při automatickém vyhledávání jej tímto tlačítkem zastavíte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 V režimu tuneru lze použít číselná tlačítka k volbě předvolené stanice Například pokud volíte stanici 2 stiskněte tlačítka 0 a 2 Pokud volíte stanici 15 stiskněte tlačítka 1 a 5...

Page 20: ...íte Stisknutím otočíte během přehrávání obrázek proti směru hodinových ručiček po smě ru hodinových ručiček PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ MP3 MPEG4 Vložte na talíř disk MP3 MPEG4 Na obrazovce se zobrazí menu s obsahem disku PRÁCE S MENU Pomocí směrových tlačítek ZVOLTE složku nebo soubor a poté stisknutím ENTER vybra nou složku nebo soubor přehrajte Volbu složky která se má otevřít nebo stopy která se má přehr...

Page 21: ...mátu digitálního audia MP3 Pomocí této funkce můžete kopírovat stopy disků CD HDCD na připojený USB disk V režimu DVD vložte disk CD či HDCD do přehrávače a uveďte jej do stavu zastavení Pak vložte do přehrávače disk USB Obr 1 Stiskem RIPPING na dálkovém ovladači zobrazíte RipPage Stiskem ENTER potvrdíte a přesunete se na další stránku menu Obr 2 nabídku režimu ripování Výběrem Cancel operaci zruš...

Page 22: ...jí vybrané stopy stejný název s již existujícími objeví se dia logové okno Obr 4 aby vás upozornil Stiskem ENTER nahradíte stávající soubor vybranou stopou Stiskem Cancel volbu zrušíte Pro kopírování této stopy můžete taky zvolit vytvoření nové složky Vytvořit novou složku Pokud chcete vytvořit novou složku na připojeném USB disku pro ukládání ripovaných stop musíte otevřít a zavřít podavač disků ...

Page 23: ...tavový pruh celkového postupu které ukazují jak velká část ripování aktuální stopy byla již provedena a kolik již bylo provedeno z celkového úkolu Při ripování se označí možnost ZRUŠIT takže pokud budete chtít ripování kdykoliv zrušit stačí stisknout tlačítko ENTER Pokud má vybraná stopa stejný název souboru jako má soubor který je již uložen v zařízení USB které je cílovým zařízením ripování syst...

Page 24: ...k je znečištěn Zkontrolujte zda je disk v zásuvce vložen potištěnou stranou nahoru Proveďte nové nastavení v položce rodičovská kontrola Vyčistěte disk Pokud do přehrávče zapojíte zařízení USB nebo paměťovou kartu nefunguje Připojené zařízení USB nebo paměťová karta pravděpodobně ne jsou certifikovány Přehrávač není schopen přehrát necertifikované zařízení USB nebo paměťovou kartu V případě nefunk...

Page 25: ...teriály které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály vybitými bateriemi a starým zařízením Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Prosím dopravte tento vý...

Page 26: ...ehrávajúceho domáce video Ako najlepší zdroj signálu Vám poskytne maximálnou zážitok Zabudovaný digitálny zvukový dekodér Dolby AC 3 MPEG PCM atď Hi fi zvukový digitálny procesor 96kHz 24bit Zabudovaný analógový televízny prijímač Funkcia ripovania CD Softwarový inteligentný upgrade Komponentný video výstup s vysokým rozlíšením podporuje budúce video vybavenie Koaxiálny digitálny zvukový výstup Ko...

Page 27: ...é tekutinou napr vázy Umiestnite prístroj na vodorovnú rovnú a pevnú plochu s dobrým vetraním Neblokujte otvory pre odvod tepla mohlo by tým dôjsť k poruche v dôsledku prehriatia Vonkajšok prístroja očistite mäkkou a čistou tkaninou Nikdy k očisteniu nepoužívajte chemic ké prostriedky ani saponáty Táto brožúra je sprievodcom užívateľa pre prevádzku nie je kritériom pre konfiguráciu Symbol blesku v...

Page 28: ...stvo Tento prístroj je schopný prehrať nasledujúce typy diskov Typy diskov Symbol Obsah DVD Audio video MP3 Audio Video CD VCD Audio video CD DA Audio Obrazové CD Foto CD JPEG Obrazové CD Kodak Elektronické foto MPEG 4 Audio video ...

Page 29: ...CLOSE Predchádzajúci Gombík ovládania hlavnej hlasitosti Slot pre kartu SD MS MMC Slot USB 1 3 4 5 6 8 9 10 11 1 13 14 ZADNÝ PANEL Reproduktorový výstup Hlavný vypínač Konektor antény FM Konektor antény AM Výstup SCART Vstup TV antény Výstup komponentného videa Koaxiálny digitálny zvukový výstup Ľavý pravý kanál zvukového výstupu Výstup S Video Výstup kompozitného videa Linkový vstup Ľavý pravý ka...

Page 30: ...pojeniu výstupu SCART k vstupu SCART televízora alebo monitora použite 21kolíkový kábel SCART Video vstup TV monitoru Výstup kompon videa Y U Pb V Pr Výstup komponentního kompoz videa Vstup kompoz videa a vstup S Video Výstup kompoz videa a výstup S Video Vstup SCART Výstup SCART Video výstup DVD prehrávača Poznámky Z vyššie uvedených video výstupov je najkvalitnejšie komponentné video druhým najl...

Page 31: ...bo zosilňovaču použite dvojicu audio káblov biely ako ľavý a červený ako pravý Koaxiálne digitálne audio Pomocou koaxiálneho káblu pripojte koaxiálny výstup tohto prístroja ku koaxiálnemu vstupu zosilňovača Reproduktorový výstup Pomocou reproduktorových káblov prepojte terminály reproduktorového výstupu prístroja s odpovedajúcimi reproduktormi Zvukový vstup TV monitoru zosilňovača 2 k audio vstup ...

Page 32: ...núť tlačidlom SOURCE SELECT AUDIO VIDEO VSTUP AV IN Tento prístroj má skupinu prídavných terminálov zvukových a obrazových vstupov Možno tak využívať vstup analógových stereofónnych zvukových signálov a video signálov z externých zariadení napr prehrávača VCD videorekordéru prehrávača DVD a t ď K pripojeniu terminálov stereofónneho zvukového výstupu prehrávača DVD VCD videorekor déru atd k terminá...

Page 33: ...braz sa zobrazí na obrazovke s pôvodným pomerom strán s čiernymi pruh mi v hornej a spodnej časti obrazovky Pokiaľ je prístroj pripojený k širokouhlej obrazovke mali by ste vybrať 16 9 alebo WIDE SQUEEZE 16 9 Širokouhlý obraz sa zobrazí cez celú obrazovku s pôvodným pomerom strán zatiaľ čo obraz 4 3 sa horizontálne roztiahne aby vyplnil obrazovku WIDE SQUEEZE Širokouhlý stlačený obraz Širokouhlý o...

Page 34: ...vypnutý ALL Výstup digitálneho zvukového signálu bude vo formáte RAW Bežne sa tento režim použí va pre signály DTS a Dolby Digital 5 1 PCM ONLY Výstup digitálneho zvukového signálu bude vo formáte PCM Bežne sa tento režim používa pre signály zvukových CD 2 2 2 VÝSTUP LPCM Pokiaľ je DIGITÁLNÍ VÝSTUP nastavený na PCM ONLY je k dispozícii táto položka Zvoľte vzorkovací kmitočet pre analógový zvukový ...

Page 35: ...nie pre video líši od skutočného fyzického prepojenia nemusí sa na televízore zobraziť žiadny obraz V takomto prípade je treba opakovanými stiskami tlači dla V_MODE na diaľkovom ovládači vybrať príslušný režim video výstupu tak aby bol obrazo vý výstup opäť v poriadku 3 2 TV REŽIM Pokiaľ je VIDEO VÝSTUP nastavený na YUV nebo RGB a v zásuvke pre disk je vložený disk je tato položka k dispozícii PRO...

Page 36: ...aľ je pripojený televízor v systému NTSC ktorý sa používa na Taiwanu v Amerike a Kanade zvoľte tento režim Zmenou video signál disku PAL a výstupom bude formát NTSC POZNÁMKA Pokiaľ prevediete nesprávnu voľbu budete sledovaný obraz veľmi nekvalitný V takomto prípade budete musieť chybu napraviť zmenou možnosti tejto položky 4 2 PBC Kontrola prehrávanie ZAPNUTÉ Aktivuje funkciu PBC VYPNUTÉ Deaktivuj...

Page 37: ...i nastavte jej hodnotu Potom môžete tlačidlami a vybrať k nastavení inú položku 1 2 REŽIM ZOBRAZENIA Zvoľte túto položku a pomocou tlačidiel zvoľte možnosť 4 3 nebo 16 9 4 3 Obraz 4 3 bude zobrazený na obrazovke vo svojom natívnom pomere strán s čiernymi pru hmi na ľavej a pravej strane Širokouhlý obraz bude horizontálne stlačený 16 9 Širokouhlý obraz bude zobrazený cez celú obrazovku v vo svojom ...

Page 38: ...H CH tento kanál sa přeskočí Funkciu zrušíte nastavením na VYPNUTO Diaľkový ovládač Provoz dálkového ovladače Do dálkového ovladače vložte dvě baterie AAA 1 5V Namiřte jej na senzor dálkového ovládání na čelním panelu Dálkový ovladač funguje v dosahu 8 metrů od senzoru a v úhlu 30 stupňů doleva a doprava Instalace baterií Otvorte kryt batériového priestoru na zadnej strane diaľkového ovládača Do b...

Page 39: ...RY Zvukové efekty S EFFECT Systém SYSTEM USB Opakovanie REPEAT Otvoriť Zatvoriť OPEN CLOSE 1 3 4 5 6 8 9 10 11 1 13 14 15 16 Prehrávanie pauza Vypnutí zvuku MUTE Video režim V MODE Uhol ANGLE Voľba zdroja SOURCE SELECT OSD Zobrazení na obrazovke Ďalší Predchádzajúci Kanál CH Auto Titulky AUTO SUBTITLE Potvrdiť ENTER Menu Mono Stereo Ripovanie MENU MO ST RIPPING Úroveň kanálu CH LEVEL Tón TONE Zväč...

Page 40: ... j USB alebo kartu SD MS MMC nebo sa vrátate do režimu DVD Pokiaľ k prehrávaču zároveň pripojené zariade nie USB i pamäťová karta zvoľte USB stisnutím tlačidla USB dvojitým stisnutím zvolíte pamäťovú kartu a tretím stisnutím sa vrátite do režimu DVD OPEN CLOSE Otvoriť Zatvoriť Stisnutím otvoríte a zatvoríte tanier disku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 Číselné tlačidlá možno použiť so zadávaním čísiel alebo...

Page 41: ...to tlačidlo stisnete pri prehrávaní dvakrát disk sa zastaví a vráti sa na začiatok Rýchle prehrávanie smerom vpred Rýchle prehrávanie smerom vzad Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu kapitolu alebo stopu Stlačením preskočíte na nasledujúce kapitolu alebo stopu MUTE Vypnutie zvuku Stlačením tohto tlačidla dočasne vypnete zvuk Opätovným stlačením zvuk znovu zapnete VOLUME Hlasitosť Stlačením tlači...

Page 42: ...nkciu PBC zatiaľ čo disky DVD VCD1 1 CD DA a MP3 funkciu PBC nemajú SUBTITLE Titulky Opakovanými stisky môžete prepínať medzi titulkami pokiaľ je na práve prehrávanom disku nahrané viacej druhov titulkov alebo je vypnúť OSD Zobrazenie na obrazovke Opakovanými stisky môžete zapnúť alebo skryť informácie týkajúce sa prehrávaného disku AUDIO Opakovanými stisky môžete prepínať medzi jazykmi pre audio ...

Page 43: ...Y potom vyberte požadovanú stanicu vložením príslušných čísel a uložte ji jako predvolbu AUTO Automatické vyhľadávanie vysielajúcich staníc Pri automatickom vyhľadávaní jej týmto tlačidlom zastavíte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 V režimu tuneru možno použiť číselná tlačidla k voľbe predvolené stanice Napríklad pokiaľ volíte stanici 2 stisnete tlačidla 0 a 2 Pokiaľ volíte stanicu 15 stisnete tlačidla 1...

Page 44: ...stlačením prehrávanie obnovíte Stlačením otočíte v priebehu prehrávania obrázok proti smeru hodinových ručičiek po smere hodinových ručičiek PREHRÁVANIE DISKOV MP3 MPEG4 Vložte na tanier disk MP3 MPEG4 Na obrazovke sa zobrazí menu s obsahom disku PRÁCA S MENU Pomocou smerových tlačidiel ZVOĽTE zložku alebo súbor a potom stlačením ENTER vybranou zložku alebo súbor prehrajte Voľbu zložky ktorá sa má...

Page 45: ... digitálneho audia MP3 Pomocou tejto funkcie môžete kopírovať stopy diskov CD HDCD na pripojený USB disk V režime DVD vložte disk CD či HDCD do přehrávača a uveďte ho do stavu zastavenia Potom vložte do prehrávača disk USB Obr 1 Stiskpm RIPPING na diaľkovom ovládači zobrazíte RipPage Stiskom ENTER potvrdíte a presuniete sa na ďaľšiu stránku menu Obr 2 ponuku režimu ripovania Výberem Cancel operáci...

Page 46: ...ú vybrané stopy stejný názov s už existujícími objaví se dialogové okno Obr 4 aby vás upozornil Stiskom ENTER nahradíte zotávajúci súbor vybra nou stopou Stiskom Cancel voľbu zrušíte Pro kopírování tejto stopy môžete tiež zvoliť vytvorenie novej zložky Vytvoriť novú zložku Pokiaľ chcete vytvoriť novú zložku na pripojenom USB disku pro ukladaní ripovaných stôp musíte otvoriť a zavrieť podavač disko...

Page 47: ...vý pruh celkového postupu ktoré ukazujú ako veľká časť ripovania aktuálnej stopy bola už prevedená a koľko už bolo pre vedené z celkového úkolu Pri ripovanie sa označí možnosť ZRUŠIT takže pokiaľ budete chcieť ripovanie kedykoľvek zru šiť stačí stisnúť tlačidlo ENTER Pokiaľ má vybraná stopa rovnaký názov súboru ako má súbor ktorý je už uložený v zariade ní USB ktoré je cieľovým zariadením ripovani...

Page 48: ... je znečistený Skontrolujte či je disk v zásuvke vložený potlačenou stranou hore Preveďte nové nastavenie v položke rodičovská kontrola Vyčistite disk Pokiaľ do prehráva ča zapojíte zariadenie USB nebo pamäťovú kartu nefun guje Pripojené zariadenie USB ale bo pamäťová karta pravdepo dobne nie sú certifikované Prehrávač nie je schopný prehrať necertifikované zariadenie USB alebo pamäťovú kartu V pr...

Page 49: ...uje materi áli ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi vybitými batériami a starým zariadením Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia Tento symbol na výrobku jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Prosím...

Page 50: ...deo Jako najlepsze źródło sygnału umożliwi wspaniałe przeżycie Wbudowany cyfrowy dźwiękowy dekoder Dolby AC 3 MPEG LPCM PCM itd Hi fi dźwiękowy cyfrowy procesor 96kHz 24bit Wbudowany analogowy odbiornik telewizyjny Funkcja ripowania CD Softwarowy inteligentny upgrade Komponentowe wyjście video z wysoką rozdzielczością wspiera przyszłe video wyposażenie Koncentryczne cyfrowe wyjście dźwiękowe Kompa...

Page 51: ...m stawiać naczyń napełnionych cieczą np wazy Umieść urządzenie na poziomą równą i wytrzymałą powierzchnię z dobrą wentylacją Nie blokuj otworów przeznaczonych do odprowadzenia ciepła mogłoby dojść do usterki z powo du przegrzania Powierzchnię urządzenia czyść miękką i czystą tkaniną Nigdy nie używaj do czyszczenia środków chemicznych ani myjących Ta broszurka jest przewodnikiem użytkownika nie jes...

Page 52: ...opakowania Ten odtwarzacz jest zdolny odtworzyć następujące typy dysków Typy dysków Symbol Treść DVD Audio video MP3 Audio Video CD VCD Audio video CD DA Audio Picture CD Foto CD JPEG Kodak Picture CD Elektroniczne foto MPEG 4 Audio video ...

Page 53: ...oprzedni Guzik sterowania główną głośnością Slot karty SD MS MMC Slot USB 1 3 4 5 6 8 9 10 11 1 13 14 PANEL TYLNY Wyjście głośnikowe Główny wyłącznik Konektor anteny FM Konektor anteny AM Wyjście SCART Wejście anteny TV Wyjście video komponentowego Wyjście dźwiękowe koncentryczne cyfrowe Lewy prawy kanał wyjścia dźwiękowego Wyjście S Video Wyjście video kompozytowego Wejście liniowe Lewy prawy kan...

Page 54: ...o połączenia wyjścia SCART do wejścia SCART telewizora lub monitora użyj SCART 21 sty kowy kabel Wejście video TV monitora Wyjście kompon videa Y U Pb V Pr Wyjście komp video Wejście kompoz videa i wejście S Video Wyjście kompoz videa i wyjście S Video Wejście SCART Wyjście SCART Wyjście video odtwarzacza DVD Uwagi Z wyżej przedstawionych wyjść video najlepszym jest video komponentowe drugim SCART...

Page 55: ... TV lub wzmacniacza użyj dwa audio kable biały jako lewy i czerwony jako prawy Koncentryczne cyfrowe audio Za pomocą koncentrycznego kabla podłącz wyjście koncentryczne tego urządzenia do koncent rycznego wejścia wzmacniacza Wyjście głośnikowe Za pomocą kabli głośnikowych podłącz terminal wyjścia głośnikowego urządzenia z odpo wiednimi głośnikami Wejście dźwiękowe TV monitora wzmacniacza 2 k audio...

Page 56: ...czyć przyciskiem SOURCE SELECT WEJŚCIE AUDIO VIDEO AV IN To urządzenie posiada grupę dodatkowych terminali dźwiękowych i obrazowych wejść Można tak wykorzystać wejść analogowych stereofonicznych sygnałów dźwiękowych i video sygnałów z zewnętrznych urządzeń np odtwarzacze VCD magnetowidu odtwarzacza DVD itd Do podłączenia terminali stereofonicznego dźwiękowego wyjścia odtwarzacza DVD VCD magnetowid...

Page 57: ...braz szerokokątny wyświetli się na ekranie z pierwotnym stosunkiem stron z czarnymi pasami w górnej i spodniej części ekranu Jeżeli urządzenie podłączone do ekranu szerokokątnego powinieneś wybrać 16 9 lub WIDE SQUEEZE 16 9 Obraz szerokokątny wyświetli się przez cały ekran z pierwotnym stosunkiem stron pod czas gdy obraz 4 3 pionowo rozciągnie się aby wypełnił ekran WIDE SQUEEZE Szerokokątny ściśn...

Page 58: ...jest wyłączone ALL Wyjście dźwięku cyfrowego sygnału dźwiękowego będzie w formacie RAW Bieżąco ten tryb używa się dla sygnałów DTS i Dolby Digital 5 1 PCM ONLY Wyjście cyfrowego dźwiękowego sygnału będzie w formacie PCM Bieżąco ten tryb używa się dla sygnałów dźwiękowych CD 2 2 2 WYJŚCIE LPCM Jeżeli WYJŚCIE CYFROWE jest ustawione na PCM ONLY do dyspozycji jest dana pozycja Wybierz częstotliwość pr...

Page 59: ...telewizor ze może nie wyświetlić się żaden obraz W takim przypadku należy przez powtórne naciśnięcie przycisku V_MODE na pilocie wybrać odpowiedni tryb wyjścia video tak aby było wyjście obrazowe znowu w porządku 3 2 TV TRYB Jeżeli WYJŚCIE VIDEO jest ustawione na YUV lub RGB a w kieszeni dla płyty znajduje się płyta ta pozycja jest do dyspozycji PROGRESYWNY Wyjście videa komponentowego będzie w fo...

Page 60: ...deo sygnał płyty PAL i wyjściem będzie format NTSC UWAGA Jeżeli nie wybierzesz odpowiednio oglądany obraz będzie niskiej jakości W takim przypadku będziesz musiał naprawić błąd przez zmianę opcji tej pozycji 4 2 PBC Kontrola odtworzenia WŁĄCZONO Aktywuje funkcję PBC WYŁĄCZONO Dezaktywuje funkcję PBC UWAGA Ta funkcja obowiązuje tylko u płyt które posiadają funkcję PBC tj VCD2 0 SVCD itd Płyty DVD V...

Page 61: ...enia inną pozycję 1 2 TRYB WYŚWIETLANIA Wybierz pozycję i za pomocą przycisków wybierz opcję 4 3 lub 16 9 4 3 Obraz 4 3 będzie wyświetlony na ekranie w normalnym stosunku stron z czarnymi pasami na lewej i prawej stronie Obraz szerokokątny będzie ściśnięty horyzontalnie 16 9 Obraz szerokokątny będzie wyświetlony przez cały ekran w swoim naturalnym stosunku stron przy czym obraz 4 3 będzie horyzont...

Page 62: ...n kanał zostanie przeskoczony Funkcję anulujesz ustawiając na WYŁĄCZONO Pilot zdalnego sterowania Eksploatacja pilota zdalnego sterowania Do pilota włóż dwie baterie AAA 1 5V Namierz go na sensor zdalnego sterowania na panelu czołowym Pilot posiada zasięg 8 metrów od sensora i pod kątem 30 stopni w lewo i w prawo Instalacja baterii Otwórz osłonę kieszeni bateriina tylnej stronie pilo ta Do kieszen...

Page 63: ...ięć AUDIO MEMORY Efekty dźwiękowe S EFFECT System SYSTEM USB Powtarzanie REPEAT Otworzyć Zamknąć OPEN CLOSE 1 3 4 5 6 8 9 10 11 1 13 14 15 16 Odtwarzanie pauza Wyłączenie dźwięku MUTE Tryb video V MODE Kąt ANGLE Wybór źródła SOURCE SELECT OSD Wyświetlenie na ekranie Następny Poprzedni Kanał CH Auto Napisy AUTO SUBTITLE Potwierdzić ENTER Menu Mono Stereo Ripowanie MENU MO ST RIPPING Poziom kanału C...

Page 64: ...a równocześnie przyłączysz urządzenie USB i kartę pamięciową wybierz USB naciskając przycisk USB podwójnym naciśnięciem wybierz kartę pamięciową i naciskając po raz trzeci wrócisz do trybu DVD OPEN CLOSE Otworzyć zamknąć Przez naciśnięcie otworzysz i zamkniesz talerz płyty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 Przyciski numeryczne można użyć do zadawania cyfr lub do wyboru ścieżki rozdziału itd ENTER Potwierdzić...

Page 65: ...niesz przy odtwarza niu dwa razy płyta zatrzyma się i powróci na początek Szybkie odtwarzanie do przodu Szybkie odtwarzanie do tyłu Naciskając przycisk powrócisz na poprzedni rozdział lub ścieżkę Naciskając przycisk przeskoczysz na następny rozdział lub ścieżkę MUTE Wyłączenie dźwięku Naciskając przycisk wstrzymasz dźwięk Powtórnym naciśnięciem dźwięk ponownie włączysz VOLUME Głośność Naciskając p...

Page 66: ...ą funkcję PBC płyty DVD VCD1 1 CD DA i MP3 funkcji PBC nie mają SUBTITLE Napisy Powtórnym naciśnięciem możesz przełączać między napisami jeżeli na odtwarzanej płycie nagrane jest więcej rodzajów napisów lub je wyłączyć OSD Wyświetlenie na ekranie Powtórnym naciśnięciem możesz ukryć informacje dotyczące odtwarzanej płyty AUDIO Powtórnym naciśnięciem możesz przełączać między językami audio które są ...

Page 67: ...i ułóż je jako preselekcję AUTO Automatyczne wyszukiwanie stacji Przy automatycznym wyszukiwaniu tym przyciskiem je zatrzymasz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 W trybie tunera można użyć przycisków numerycznych do wyboru wybranej stacji Na przykład jeżeli wybierzesz stację 2 naciśnij przycisk 0 i 2 Jeżeli wybierzesz stację 15 naciśnij przyciski 1 i 5 SEARCH Wyszukiwanie Dokładne dostrojenie podwyższenie ...

Page 68: ...warzanie odnowisz Naciskając przycisk podczas odtwarzania obrócisz obrazek przeciw kierunku wskazówek zegara w kierunku wskazówek zegara ODTWARZANIE PŁYT MP3 MPEG4 Na talerz włóż MP3 MPEG4 Na ekranie wyświetli się menu z zakresem płyty PRACA Z MENU Za pomocą przycisków kierunkowych WYBIERZ folder lub plik a następnie naciska jąc ENTER odtwórz wybrany folder lub plik Foldery które chcesz otworzyć l...

Page 69: ...go audio MP3 Za pomocą tej funkcji możesz kopiować ścieżki płyt CD HDCD na podłączoną płytę USB W trybie DVD włóż płytę CD lub HDCD do odtwarzacza i wprowadź do stanu zatrzymania Potem włóż do odtwarzacza dysk USB Rys 1 Naciskając RIPPING na pilocie zdalnego sterowania wyświetl RipPage Naciskając ENTER potwierdź i przesuń się na następną stronę menu Rys 2 menu trybu ripowania Wybierając Cancel ope...

Page 70: ...ścieżki mają taką samą nazwę jak już istni ejące pojawi się okno dialogowe Rys 4 aby zwróciło Twoją uwagę Naciskając ENTER wymi eni obecny plik na wybraną ścieżką Naciskając Cancel wybór anulujesz Do kopiowania tej ścieżki możesz również wybrać wytwor zenie nowego folderu Wytworzyć nowy folder Jeżeli chcesz wytworzyć nowy folder na podłączonym dysku USB do układania ripowanych ścieżek musisz otwor...

Page 71: ...postępo wania całkowitego które wskazują jak wielka część ripowania aktualnej ścieżki była już wyko nana i ile już było wykonane z całkowitego zadania Przy ripowaniu zaznacz opcję ANULOWAĆ jeżeli będziesz chciał ripowanie anulować i wystarczy nacisnąć przycisk ENTER Jeżeli wybrana ścieżka ma taką samą nazwę pliku jak plik który jest już ułożony w urządzeniu USB które jest docelowym urządzeniem rip...

Page 72: ... płytą Płyta jest zanieczyszczona Skontroluj czy płyta jest włożona do kieszeni drukowaną stroną w górę Wykonaj nowe ustawienie kontroli rodzicielskiej Wyczyść płytę Jeżeli do odtwar zacza podłączysz urządze nie USB lub kartę pamięci ową nie działa Podłączone urządzenie USB lub karta pamięciowa prawdopodobnie nie są certyfikowane Odtwarzacz nie jest zdolny odtworzyć niecertyfikowane urząd zenie US...

Page 73: ...polietylen Urządzenie to zawiera materi ały które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką Prosimy aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi wyładowa nymi bateriami i starymi urządzeniami Likwidacja starego elektrycznego i elektronicznego urządzenia Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z ...

Page 74: ... any previous home video equipment As the best signal source it will give you the uppermost enjoyment Built in Dolby AC 3 MPEG LPCM PCM etc digital audio decoder Hi fi 96kHz 24bit audio digital processor Built in analog TV receiver CD ripping function Software intelligent upgrade High resolution component video output support the future video equipment Coaxial digital audio output Compatible with ...

Page 75: ...and any object filled with liquids such as vases shall not be placed on it Install the unit on a horizontal flat and firm surface with good ventilation Never block the vents which will cause malfunction resulting from overheating Use a soft and clean cloth to clean the outside of the unit Never clean it with chemicals or detergent This book is only a guide for user s operation not a criterion for ...

Page 76: ...ries Accessories Playable Disc and Media Types Disc types Symbol Contents DVD Audio video MP3 Audio Video CD VCD Audio video CD DA Audio Picture CD JPEG Photo CD Kodak Picture CD Electronic Photo MPEG 4 Audio video ...

Page 77: ... Card Slot USB Slot 1 3 4 5 6 8 9 10 11 1 13 14 REAR PANEL 1 Speaker Output 2 Power Switch 3 FM Antenna Jack 4 AM Antenna Jack 5 SCART Output 6 TV Antenna Input 7 Component Video Output 8 Coaxial Digital Audio Output 9 Left Right Channel Audio Output 10 S Video Output 11 Composite Video Output 12 Line Input 13 Left Right Channel Audio Input 14 Composite Video Input 1 3 4 5 6 8 9 10 11 1 13 14 ...

Page 78: ...ct the SCART output of this unit to the TV monitor SCART input TV Monitor Video Input Component Video Input Y U Pb V Pr Component Video Output Composite Video and S Video Input Composite Video and S Video Output SCART Input SCART Output DVD Player Video Output Note Of the video outputs above component video is the best SCART is the second best S VIDEO is better and the composite video is standard ...

Page 79: ... of this unit to the stereo inputs of a TV or a power amplifier Coaxial Audio Use a coaxial cable to connect the coaxial output of this unit to the coaxial input of a power amplifier Speaker Output Use speaker cables to connect the speaker output terminals of this unit to the corresponding speakers TV Monitor Amplifier Audio Input 2CH Audio Input 2CH Audio Output Digital Audio Input Digital Audio ...

Page 80: ...cím zdrojem signálu je vstup LINE IN na který lze přepnout tlačítkem SOURCE SELECT AV IN This unit has an extra group of video audio input terminals You can input the analogue stereo audio signals and video signals from extra devices such as VCD VCR DVD player etc Use the audio cable red for right white for left to connect the stereo audio output terminals of a DVD VCD VCR player etc to the stereo...

Page 81: ...r and lower sections of the screen If the unit is connected to a wide screen TV set select 16 9 or WIDE SQUEEZE 16 9 The wide screen image will be displayed in full screen in its native aspect ratio while the 4 3 image will be stretched out horizontally to fit in the screen WIDE SQUEEZE The wide screen image will be displayed in full screen in its native aspect ratio and so does the 4 3 image but ...

Page 82: ...audio signal output Coaxial off ALL The digital audio signal output will be in its raw format Normally this m ode is used for DTS Dolby Digital 5 1 signals PCM ONLY The digital audio signal output will be in PCM format Normally this mode is used for audio CD signals 2 2 2 LPCM OUT When DIGITAL OUTPUT is set to PCM ONLY this item is available Select a sample rating for the analog audio output There...

Page 83: ...rom the physical video connection the TV set may have no picture In such case you should switch to a proper v ideo output mode in this item or press V MODE on the remote control repeatedly to select a proper video output mode 3 2 TV MODE When VIDEO OUTPUT is set to YUV or RGB and there is a disc in the disc tray this item is available PROGRESSIVE The component video will be output in the form of p...

Page 84: ...SC system which is used in Taiwan America Canada etc select this mode It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format NOTE If a wrong selection is made the viewing image will be very poor In such cases you should change the option in this item to fix the error 4 2 PBC Play Back Control ON Activate the PBC function OFF Disable the PBC function NOTE This function only works w...

Page 85: ... items above respectively then press to adjust the value Then press to move on to set other items 1 2 DISPLAY MODE Select this item then use to select an option 4 3 or 16 9 4 3 The 4 3 image will be shown on the screen in its native aspect ratio with black borders on the left and right side The wide screen image will be squeezed horizontally 16 9 The wide screen image will be displayed in full scr...

Page 86: ...trol Operation Insert two AAA 1 5V batteries into the remote control Point the remote control at the remote sensor on the front panel The remote control works within about 8 metres from the sensor and within an angle of about 30 degrees from the left and right side Battery Installation Remove the battery com partment cover on the back of the remote control Load the batteries into the battery compa...

Page 87: ...D SEARCH TITLE AM FM DIRECTION KEYS AUDIO MEMORY SOUND EFFECT SYSTEM USB REPEAT OPEN CLOSE 1 3 4 5 6 8 9 10 11 1 13 14 15 16 PLAY PAUSE MUTE V MODE ANGLE SOURCE SELECT OSD NEXT PREVIOUS CHANNEL AUTO SUBTITLE ENTER MENU MO ST CD RIPPING CH LEVEL TONE ZOOM STOP A B REPEAT 1 18 19 20 1 3 4 5 6 8 9 30 31 ...

Page 88: ...or to exit the menu USB Press to switch to the available extra signal source USB or SD MS MMC CARD or to return to the DVD mode If a USB drive and a memory card are inserted in the player at the same time press USB once to select USB press it twice to select memory card and press it for the third time to return to the DVD mode OPEN CLOSE Press to open close the disc tray 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 The...

Page 89: ...this button twice to stop the disc and the disc will be reset to the start point Fast forward playback Fast reverse playback Press to skip to the previous chapter track Press to skip to the next chapter track MUTE Press to temporarily switch off the sound Press it again to switch it on VOLUME Press VOLUME to adjust the volume REPEAT Press repeatedly to switch the repeat modes Note For VCD2 0 SVCD ...

Page 90: ... disable the PBC Play Back Control function Note VCD 2 0 SVCD etc have PBC function while DVD VCD1 1 CD DA and M P3 disc have no PBC function SUBTITLE Press repeatedly to switch the subtitles or switch off the subtitle if the playing disc has multip le subtitles recorded onto it OSD Press repeatedly to switch or hide the relative information of the playing disc AUDIO Press repeatedly to select the...

Page 91: ... preferred station by inputting the corresponding numbers to save it as a preset station AUTO Press to search broadcasting stations automatically During auto scanning press to stop the process 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 In tuner mode the digit keys can be used to select a preset station For example press 2 to select the 2nd station press 10 and 5 to select the 15th station SEARCH Press to fine tune...

Page 92: ... resume the playback Rotate the picture counterclockwise clockwise during the playback MP3 MPEG4 DISC PLAYBACK Insert an MP3 MPEG4 disc into the player a content menu will display on the screen MENU OPERATION Use the direction key to select a folder or a file then press ENTER to enter the selected folder or play the selected file You can also use the digit keys to make selection of a folder to ent...

Page 93: ...nto the compressed digital audio format MP3 With this function you can copy the tracks of a CD HDCD disc to the connected USB drive In DVD mode place a CD or HDCD disc in the disc tray and put the disc in the stopped status Then insert a USB drive into the player Figure 1 Press RIPPING on the remote control to display the Rip Page Press ENTER to confirm and proceed to the next menu page Figure 2 f...

Page 94: ...ve If the selected track shares the same file name with the existing one in that folder the system will pop up a dialogue box Figure 4 to warn you of that Press ENTER to continue and replace the existing one with the selected track Select Cancel to quit You can choose to create another folder for ripping this track Create a new folder If you want to create another folder in the connected USB drive...

Page 95: ...tal progress bar showing how much the ripping procedure for the current track has been done and how much the total task has been finished respectively During ripping the option CANCEL is highlighted so whenever you want to cancel ripping just press ENTER If the selected track shares the same file name with an existing one stored in the connected USB drive as the ripping destination the system won ...

Page 96: ...rental control item The unit isn t compatible with the disc The disc is dirty Check that the disc is placed in the disc tray with its label side upwards Reset the settings in the parental control item Clean the disc The player breaks down when a USB drive is inserted into the player The connected USB drive is pro bably not of a certified one The player cannot play any uncertified USB drive In case...

Page 97: ...sal of used electrical electronic equipment The meaning of the symbol on the product its accesory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Please dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical electronic equipments waste In the European Union and Other European countries which there are separate collection syste...

Page 98: ...Poznámky Poznámky notatky notes ...

Page 99: ...Poznámky Poznámky notatky notes ...

Page 100: ...Seoul Korea ...