Hyundai PDL 783 UHD DVBT, Instruction Manual

Page 1: ...POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT P enosn 7 LED TV s HD DVBT Prenosn 7 LED TV s HD DVBT PRzeNO NA 7 LED TV z HD DVBT Portable 7 LED TV with HD DVBT Hordoz...

Page 2: ...va postav te na pol t pohovku nebo jin podobn povrch Nestavte produkt na nestabiln voz ky stojany trojno ky konzole nebo stoly M e doj t k p du p stroje s n sledkem kody nebo zran n Na LED panel ani...

Page 3: ...aci etrn k ivotn mu prost ed K dosa en dobr ho p jmu um st te ty ovou ant nu co nejbl e domovn mu oknu a co nejd le od obrazovky tohoto p ij ma e DVB Neum s ujte ty ovou ant nu v bl zkosti jin ch p st...

Page 4: ...11 NEXT Dal P esko en na dal stopu b hem p ehr v n m dia 12 PREV P edchoz Pou v se k n vratu na p edchoz obrazovku nebo menu 13 RECLIST Slou k zobrazen seznamu pl novan ch loh 14 MUTE Vypnut zvuku Po...

Page 5: ...rie vyjm te Pokud se provozn rozsah d lkov ho ovlada e zkr t vym te baterie za nov Pokud dojde k vyte en bateri vyt ete vyte en elektrolyt z bateriov ho prostoru a vlo te nov baterie zen zabudovan nab...

Page 6: ...P jem sign lu z d lkov ho ovlada e 12 Zcela ploch obrazovka TFT iroko hl displej 13 Ant nn vstup P ipojen k extern mu sign lu r diov frekvence 14 Lev reproduktor 15 USB 16 Prav reproduktor 2 Pohled zp...

Page 7: ...ven spr vy program Zvolte mo nost a upravte ji pomoc tla tek OK nebo DOPRAVA Tla tkem EXIT menu ukon te 2 Editace programu Chcete li upravit preference programu uzam en p esko en stanoven obl ben ch p...

Page 8: ...se symbolem p esko en stiskn te ZELEN tla tko P esunut televizn ho nebo rozhlasov ho programu 1 Zvolte p slu n program a pot stiskn te ERVEN tla tko Zobraz se symbol p esunut 2 Tla tky NAHORU DOL prog...

Page 9: ...osti pro pravu nastaven obrazu Tla tky NAHORU DOL zvolte mo nost a tla tky DOPRAVA DOLEVA toto nastaven upravte Tla tkem EXIT ukon te menu 1 Pom r stran Je t eba nastavit form t zobrazen bu na 4 3PS 4...

Page 10: ...enu opust te 1 Automatick vyhled v n Vyhled a automaticky ulo v echny kan ly V echny d ve ulo en kan ly se vyma ou a Zvolte Automatick vyhled v n a tla tkem OK nebo DOPRAVA spus te vyhled v n kan l b...

Page 11: ...n 2 Region zem Zvolte region zem kdy je asov odchylka nastavena na Automatick nastaven 3 asov z na Zvolte Odchylku asov z ny kdy je asov odchylka nastavena na Manu ln nastaven 9 Mo nost Do menu p epne...

Page 12: ...sla pro uzam en programy Zadejte sv star heslo nebo v choz heslo 000000 Pot budete po d ni o zad n sv ho nov ho hesla Pro potvrzen zadejte heslo znovu Jakmile je heslo potvrzeno stisknut m tla tka EXI...

Page 13: ...grafie s p vodn m pom rem stran Nezachovat zobrazen fotografie v re imu cel obrazovky 3 Konfigurace filmu Vlastnosti titulk Mal Zobrazen titulk v re imu mal ho p sma Norm ln Zobrazen titulk v re imu n...

Page 14: ...osti nastaven Pomoc tla tek Doleva Doprava nastavte r zn hodnoty vybran mo nosti nastaven Stisknut m tla tka SETUP ukon ete menu Dvoj m stisknut m tla tka SETUP zobraz te nastaven MO NOST viz n e Pomo...

Page 15: ...rie je vybit Vym te baterii za novou D lkov ovlada nen nam en na eln panel nebo je od n j p li daleko Zm te sm r kam m te d lkov m ovlada em nebo jd te bl e k eln mu panelu Obraz zamrz nebo se mozaiko...

Page 16: ...on en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evrop...

Page 17: ...rehr va a postav te na vank pohovku alebo in podobn povrch Nestavajte produkt na nestabiln voz ky stojany trojno ky konzoly alebo stoly M e d js k p du pr stroja s n sledkom kody alebo zranenia Na LED...

Page 18: ...n mu prostrediu Na dosiahnutie dobr ho pr jmu umiestnite ty ov ant nu o najbli ie domov mu oknu a o naj alej od obrazovky tohto prij ma a DVB Neumiest ujte ty ov ant nu v bl zkosti in ch pr strojov a...

Page 19: ...a 11 NEXT al Presko enie na al iu stopu v priebehu prehr vania m dia 12 RECLIST Sl i na zobrazenie zoznamu pl novan ch loh 13 FAREBN TLA IDL Ovl danie r znych funkci na teletextov obrazovke 14 MUTE Vy...

Page 20: ...vate bat rie vyberte Ak sa prev dzkov rozsah dia kov ho ovl da a skr ti vyme te bat rie za nov Ak d jde k vyte eniu bat ri vytrite vyte en elektrolyt z bat riov ho priestoru a vlo te nov bat rie Riade...

Page 21: ...A A Pr jem sign lu z dia kov ho ovl da a 12 Celkom ploch obrazovka TFT irokouhl displej 13 Ant nny vstup Pripojenie k extern mu sign lu r diovej frekvencie 14 av reproduktor 15 USB 16 Prav reproduktor...

Page 22: ...avenie riadenia programov Zvo te mo nos a upravte ju pomocou tla idiel OK alebo DOPRAVA Tla idlom EXIT menu ukon te 2 prava programu Ak chcete upravi preferencie programu uzamknutie presko enie stanov...

Page 23: ...bolom presko enia stla te ZELEN tla idlo Presunutie telev zneho alebo rozhlasov ho programu 1 Zvo te pr slu n program a potom stla te ERVEN tla idlo Zobraz sa symbol presunutia 2 Tla idlami HORE DOLE...

Page 24: ...mo nosti pre pravu nastavenia obrazu Tla idlami HORE DOLE vyberte polo ku a tla idlami DOPRAVA DO AVA toto nastavenie upravte Tla idlom EXIT ukon te menu 1 Pomer str n Je potrebn nastavi form t zobra...

Page 25: ...enu opust te 1 automatick vyh ad vanie Vyh ad a automaticky ulo v etky kan ly V etky sk r ulo en kan ly sa vyma a Vyberte Automatick vyh ad vanie a tla idlom OK alebo DOPRAVA spustite vyh ad vanie kan...

Page 26: ...i n krajiny Zvo te regi n krajiny ke je asov odch lka nastaven na Automatick nastavenie 3 asov z na Zvo te Odch lku asovej z ny ke je asov odch lka nastaven na Manu lne nastavenie 9 Mo nos Do menu sa...

Page 27: ...amknut programy Zadajte svoje star heslo alebo predvolen heslo 000000 Potom budete po iadan o zadanie svojho nov ho hesla Pre potvrdenie zadajte heslo znovu Ako n hle je heslo potvrden stisnut m tla i...

Page 28: ...chova zobrazenie fotografie s p vodn m pomerom str n Nezachova zobrazenie fotografie v re ime celej obrazovky 3 Konfigur cia filmu Vlastnosti titulkov Mal Zobrazenie titulkov v re ime mal ho p sma Nor...

Page 29: ...Hore Dole vo te r zne mo nosti nastavenia Pomocou tla idiel Do ava Doprava nastavte r zne hodnoty vybranej mo nosti nastavenia Stla en m tla idla SETUP ukon ite menu Dvoj m stisnut m tla idla SETUP zo...

Page 30: ...je vybit Vyme te bat riu za nov Dia kov ovl da nie je namieren na eln panel alebo je od nej pr li aleko Zme te smer kam mierite dia kov m ovl da om alebo cho te bli ie k eln mu panelu Obraz zam za ale...

Page 31: ...na jeho obale ozna uje es v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnostiodovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vyko...

Page 32: ...twory w urz dzeniu maj zapewni mu prawid ow wentylacj Nie blokowa otwor w poprzez stawianie urz dzenia na ku sofie dywanie lub innych mi kkich powierzchniach Nie umieszcza urz dzenia na chwiejnych w z...

Page 33: ...ej nale y j umie ci jak najbli ej okna i jak najdalej od odbiornika DVB T Anteny nie nale y umieszcza tak e w pobli u innych maszyn i urz dze silniki komputery wy czniki pr du urz dzenia audio TV g o...

Page 34: ...u 11 NEXT Podczas odtwarzania przechodzi do nast pnego utworu 12 PREV Powr t do poprzedniego ekranu lub menu 13 RECLIST Pokazuje list zaplanowanych program w 14 MUTE W czanie lub wy czanie d wi ku 15...

Page 35: ...nale y dok adnie wytrze kiesze baterii a nast pnie w o y now bateri Zarz dzanie wbudowanym akumulatorem adowalnym Przeno ny odbiornik TV zosta wyposa ony w inteligentny system zarz dzania akumulatore...

Page 36: ...menu 11 Sensor pilota Otrzymywanie sygna u z pilota 12 Ekran TFT Panoramiczny ekran wy wietlacza TFT 13 Wej cie antenowe Pod czenie sygna u z zewn trznej anteny 14 G o nik lewy G o nik lewy 15 USB 16...

Page 37: ...l Search wyszukiwanie kana w i przy pomocy przycisk w RIGHT LEFT rozpocz automatyczne wyszukiwanie dost pnych kana w 4 Po zako czeniu strojenia mo na ogl da telewizj Podstawowe dzia ania 1 Ustawienia...

Page 38: ...pory pomijany w przewijaniu kana w 2 Powtarza powy szy krok by wybra kolejne kana y 3 Nacisn EXIT by zatwierdzi i wyj z menu Wy czanie przeskakiwania danego programu Nacisn ZIELONY przycisk na kanale...

Page 39: ...uj si opcje regulacji ustawie obrazu Naciskaj c przyciski UP DOWN wybra opcj i zmienia ustawienia za pomoc przycisk w RIGHT LEFT Nacisn przycisk EXIT by wyj z menu 1 Proporcje ekranu Nale y wybra jede...

Page 40: ...tej opcji spowoduje nadpisanie wszystkich wcze niej zapisanych kana w a Wybra Auto Search wyszukiwanie automatyczne i nacisn OK lub przycisk RIGHT by rozpocz wyszukiwanie b Nacisn EXIT by przerwa wys...

Page 41: ...strefy czasowej gdy Time Offset jest ustawiony na MANUAL r czny 9 Opcje Aby wej do menu nacisn przycisk MENU i wybra Option W menu mo na ustawi j zyk OSD j zyk napis w i j zyk audio Wybra opcj i ustaw...

Page 42: ...wpisa nowe has o a nast pnie nacisn EXIT i opu ci menu 3 Przywr cenie ustawie fabrycznych Przywraca ustawienie urz dzenia do warto ci fabrycznych Wybra w menu g ownym Restore Factory Default I nacisn...

Page 43: ...Aspect Ratio Keep Odtwarzanie obraz w w oryginalnych proporcjach Discard Odtwarzanie w trybie pe noekranowym 3 Ustawienia film w Subtitle Font czcionka napis w Small wy wietla napisy ma czcionk Normal...

Page 44: ...ej Naciskaj c przyciski Up Down wybra dan opcj Naciska przyciski Left Right by ustawia warto ci dla wybranej opcji Nacisn przycisk SETUP by opu ci menu Nacisn dwukrotnie przycisk SETUP eby wywo a ust...

Page 45: ...przycisk TV RADIO by prze czy w tryb TV Nie dzia a pilot Wyczerpane baterie Zmieni baterie na nowe Pilot znajduje si zbyt daleko lub nie jest skierowany na urz dzenie Skierowa pilota bezpo rednio na...

Page 46: ...symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzuceni...

Page 47: ...ings should never be blocked by placing your product on a cushion sofa or other similar surface Do not place the product on unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall resulting in p...

Page 48: ...good reception place the rod antenna as near as the window of house And place it as far as the screen of this DVB T receiver Don t place the rod antenna near other machine appliance such as motor com...

Page 49: ...FO Used to display information about the channel being viewed or special function indicated on the menu 16 TTX Displays Teletext Information 17 SUBTITLE Used to switch between different subtitles that...

Page 50: ...TV used a smart battery management system inside which can support low battery detection 1 If the battery voltage falls below a specific value the unit will enter low battery mode displaying a flashin...

Page 51: ...window 10 EXIT Exit menu 11 REMOTE CONTROL SENSOR Receive the signal from the remote control 12 TFT screen Display the TFT wide screen display 13 Antenna input Connect to an external RF signal 14 Spe...

Page 52: ...country of residence 3 Select Channel Search and press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search 4 Once channel tuning is complete you are now ready to watch TV Basic Operation 1 Program Mana...

Page 53: ...skip symbol is displayed The program is marked as a skip 2 Repeat the previous step to select more programs 3 To confirm and exit the menu press EXIT key Disable a skip TV or Radio program Press the...

Page 54: ...Picture The Menu provides options to adjust the video settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust that setting Press EXIT to exit the menu 1 Aspect Ratio You must set the...

Page 55: ...Menu 1 Auto Search Search and install all channels automatically This option overwrites all preset channels a Select Auto Search and press OK or RIGHT to start channel search b To cancel channel searc...

Page 56: ...fset is set to Manual 9 Option To access the Menu press MENU and select Option The menu provides options to adjust the OSD Language Subtitle Language and Audio Language Select an option and press RIGH...

Page 57: ...t the Menu 3 Restore Factory Default Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings In Main Menu select Restore Factory Default and press OK or RIGHT to select Enter your password or the defau...

Page 58: ...e as big mode Subtitle Background White Displays the subtitle in white background Transparent Displays the subtitle in transparent background Grey Displays the subtitle in grey background Yellow green...

Page 59: ...option Press SETUP button to exit the menu Press the SETUP button two times to display OPTION setting as bellow Press Up Down button to select different option Press Left Right button to adjust diffe...

Page 60: ...trol unit is not workable The battery is exhausted Change new battery Remote control unit is not in the right opposite of the front panel or too far from it Adjust the way of holding remote control un...

Page 61: ...n point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well...

Page 62: ...g lj k Ne z rja el a leveg tj t pl azzal hogy p rn ra kanap ra vagy hasonl fel letre helyezi a hordozhat DVD lej tsz t Ne helyezze a hordozhat DVD lej tsz t instabil kocsira llv nyra 3 l b eszk z kre...

Page 63: ...rdek ben helyezze a r d antenn j t olyan k zel az ablakhoz amennyire csak lehet valamint az legyen min l t volabb a DVB T vev k perny j t l Ne tegye a r d antenn t m s g p berendez s k zel be mint p l...

Page 64: ...k zben 12 PREV el z visszat r s az el z k perny re vagy men be 13 RECLIST menetrend list ja megjelen t se 14 MUTE N m t s Hangkimenet kikapcsol sa 15 INFO aktu lis csatorna inform ci k megjelen t se v...

Page 65: ...ezzen be j elemeket Be p tett jrat lthet Akkumul tor Kezel se Ez a hordozhat TV intelligens rendszerrel rendelkezik amely k pes felismerni az alacsony akkumul tor fesz lts get 1 Ha az akkumul tor fesz...

Page 66: ...ba 10 EXIT kil p s a men b l 11 REMOTE CONTROL SENSOR t vir nyit rz kel je t vir nyit jel nek fogad sa 12 TFT screen TFT kijelz TFT kijelz megjelen t se 13 Antenna input Antenna bemenet r di frekvenc...

Page 67: ...t v a program be ll t s t V lasszon ki egy opci t s nyomja meg az OK t vagy nyomjon JOBB ra a be ll t s m dos t s ert Nyomja meg az EXIT gombot hogy kil pjen a men b l Program szerkeszt s A program be...

Page 68: ...eg 2 A FEL LE gombokkal helyezze t a csatorn t 3 Nyomja meg az OK gombot 4 Ism telje meg a fenti l p seket t bb csatorna thelyez s rt Csatorna z rol sa Ezzel a funkci val z rolhatja a kiv lasztott csa...

Page 69: ...l p a men b l 1 K par ny Be kell ll tani a kijelz form tumot 4 3 PanScan 4 3 Letter Box 16 9 Teljes k perny vagy 4 3 Teljes 16 9 Pillar Box 16 9 PanScan a maxim lis k perny m rete el r s rt TV n z s k...

Page 70: ...rt b Csatornakeres s megszak t s hoz nyomja meg az EXIT gombot 2 j csatorn k telep t se manu lisan Ez a funkci lehet v teszi hogy hozz adhassunk j csatorn kat an lk l hogy az aktu lis csatorna lista m...

Page 71: ...gi ban amikor a Time Offset be ll t s Automatikus 3 Id z na V lassza ki az id z n t amikor a Time Offset be ll t s Manu lis 9 Opci A men megnyit s hoz nyomja meg a MENU gombot s v lassza ki a Option f...

Page 72: ...00000 Ezut n adja meg az j jelsz t Er s tse meg jra az j jelsz t Ha ez megvan er s tve nyomja meg az EXIT gombot hogy kil pjen a men b l 3 Gy ri alap rtelmezett ll tsa jra a Set Top Boxot a gy ri be l...

Page 73: ...lirat megjelen t se nagy m dban Felirat h ttere White felirat megjelen t se feh r h tt rrel Transparent felirat megjelen t se tl tsz h tt rrel Grey felirat megjelen t se sz rke h tt r Yellowgreen feli...

Page 74: ...e kil pni a men b l Nyomja meg a SETUP gombot k tszer hogy megjelen tse az OPCI K be ll t st l sd a k pet Nyomja meg a Up Down gombot m sik lehet s g kiv laszt s rt Nyomja meg a Left Right gombot s ll...

Page 75: ...kiv lasztot csatorna egy r di csatorna Nyomja meg a TV RADIO gombot bel p s rt a TV m dba T vir nyit nem m k dik Az elem lemer lt Cser ljen elemet A t vir nyit nincs j pozici ban el lappal szemben va...

Page 76: ...akkumul torok megsemmis t se Ez a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak lete...

Page 77: ...u osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s j...

Page 78: ...ou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln ho i...

Page 79: ...ezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 80: ...y karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywalnymi...

Page 81: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 82: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 83: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 84: ......