Hyundai PDP 273, User Manual

Page 1: ...N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL P ENOSN DVD P EHR VA PRENOSN DVD PREHR VA PRZENO NY ODTWARZACZ DVD PORTABLE DVD PLAYER PDP 273...

Page 2: ...ie hroz jej roztr en Baterie v dy nahrazujte stejn m nebo ekvivalentn m typem Symbol blesku uvnit rovnostrann ho troj heln ku upozor uje u ivatele na p tomnost neizolovan ho nebezpe n ho nap t v p str...

Page 3: ...st pou vejte pouze tkaninu m rn navlh enou vodou 16 Disk Nepou vejte disky nepravideln ch tvar nap klad ve tvaru srdce nebo hv zdy proto e mohou zp sobit nefunk nost p stroje Na disky nelepte samolep...

Page 4: ...na p stroj 1 Vyp na LCD monitoru 9 OPEN Otev t 2 SETUP Nastaven 10 Vstup pro stejnosm rn proud 3 MENU 11 Hlavn vyp na 4 STOP 12 Audio video v stup 5 PLAY PAUSE P ehr v n Pauza 13 Sluch tka 6 Tla tka 1...

Page 5: ...ji nebo na d lkov m ovlada i e P ehr v n disku zastav te tla tkem STOP H Nastaven Stisknut m tla tka SETUP zobraz te hlavn obrazovku menu nastaven Op tovn m stisknut m tla tka SETUP opust te menu nast...

Page 6: ...t a pot stiskn te OK Kontrast m ete nastavit pomoc tla tek Nastaven kontrastu opust te op tovn m stisknut m tla tka OK b Pomoc tla tek zvolte T n a pot stiskn te OK T n m ete nastavit pomoc tla tek Na...

Page 7: ...potvr te stisknut m tla t ka OK N vrat provedete stisknut m tla tka b Pomoc tla tek zvolte Titulky a pot vstupte do vedlej ho menu stisknut m tla tka Pomoc tla tek zvolte po adovan jazyk pro titulky...

Page 8: ...resetov n v choz ho nastaven POZN MKA V choz heslo z v roby je 8888 Pokud chcete zamezit mo nosti e n kdo jin vyu ije v choz ho hesla k nastaven rodi ovsk rovn a zm n hesla m ete si poznamenat toto v...

Page 9: ...kontrola p ehr v n PBC N vrat do hlavn ho menu b hem p ehr v n DVD a obnoven p ehr v n op tovn m stisknut m toho to tla tka pokud jste v menu titulu nebo v hlavn m menu TITLE Titul Hlavn titul SLOW P...

Page 10: ...dokud se nezobraz Titulky vypnuty Displej titulk automaticky zmiz pokud b hem 3 vte in nestisknete tla tko SUBTITLE U n kter ch DVD je p stup k t to funkci mo n pouze prost ednictv m menu DVD AUDIO B...

Page 11: ...2 Pokud tla tko ZOOM stisknete podruh obraz se zv t 3x 3 P i t et m stisknut tla tka ZOOM se obraz zv t 4x 4 Po tvrt m stisknut tla tka ZOOME se obraz vr t na norm ln velikost OPAKOV N A B a B hem p e...

Page 12: ...akov n A B a vr t te se k norm ln mu p ehr v n OPAKOV N a Po jednom stisknut tla tka REPEAT b hem p ehr v n se bude opakovan p ehr vat aktu ln kapitola b Po op tovn m stisknut tla tka REPEAT b hem p e...

Page 13: ...vrt m stisknut tla tka REPEAT se obnov norm ln p ehr v n J P ehr v n audio CD P i p ehr v n audio CD zobraz te asov informace stisknut m tla tka OSD na d lkov m ovlada i Mo nosti n e ukazuj kter infor...

Page 14: ...na displeji se zobraz Celkov uplynul as spolu s ozna en m pr v p ehr van stopy a celkov doby po kterou se CD p ehr v d Stiskn te tla tko OSD pot et a na displeji se zobraz Celkov zb vaj c as spolu s o...

Page 15: ...vyberete prost ednictv m obrazovky menu nebo syst m bude p ehr vat skladby v po ad ve kter m jsou vyp leny na disku 1 Pomoc tla tek a zvolte slo ku ze seznamu slo ek na lev stran obrazovky 2 Stisknut...

Page 16: ...a shora doleva dol g Pokud se na obrazovce zobraz ROZBALIT DIAGON LN ZLEVA DOL zobraz se obr zek zleva zdola doprava nahoru h Pokud se na obrazovce zobraz ROZBALIT DIAGON LN ZPRAVA DOL zobraz se obr z...

Page 17: ...k uvnit p stroje pro ely p enosn ho nap jen Lithiov baterie m vysokou kapacitu a n zk stupe degradace To znamen e baterie nem pam ov efekt a tak m e b t bezpe n dob jena bez ohledu na to zda je vybita...

Page 18: ...ch titulc ch a varovn ch informac ch kter se objevuj na za tku film se nelze pohybovat proto e disk je naprogramov n tak e tuto akci zakazuje Na obrazovce se objevuje iko na V dan m okam iku nelze fun...

Page 19: ...dopravte tento v robek na p slu n sb rn m sto kde bude provedena recyklace takov ho elektrick ho a elektronick ho za zen V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj sb rn m sta pro pou it...

Page 20: ...entn m typom Symbol blesku vn tri rovnostrann ho trojuholn ku upozor uje u vate a na pr tomnos neizolovan ho nebezpe n ho nap tia v pr stroji ktor je dostato ne vysok na to aby pre u vate a predstavov...

Page 21: ...avlh en vodou 16 Disk Nepou vajte disky nepravideln ch tvarov napr klad v tvare srdca alebo hviezdy preto e m u sp sobi nefunk nos pr stroja Na disky nelepte samolepky p sky ani nepou vajte lepidlo Ne...

Page 22: ...na pr stroj 1 Vyp na LCD monitoru 9 OPEN Otvori 2 SETUP Nastavenie 10 Vstup pre jednosmern pr d 3 MENU 11 Hlavn vyp na 4 STOP 12 Audio video v stup 5 PLAY PAUSE Prehr vanie Pauza 13 Sl chadl 6 Tla id...

Page 23: ...avenie Stla en m tla idla SETUP zobraz te hlavn obrazovku menu nastavenia Op tovn m stla en m tla idla SETUP opust te menu nastavenia a pr stroj sa prepne do posledn ho re imu prehr vania 1 Po stla en...

Page 24: ...ntrastu opust te op tovn m stla en m tla idla OK b Pomocou tla idiel zvo te T n a potom stla te OK T n m ete nastavi pomocou tla idiel Nastavenie t nu opust te op tovn m stla en m tla idla OK c Pomoco...

Page 25: ...venie potvr te stla en m tla idla OK N vrat potvrd te stla en m tla idla b Pomocou tla idiel zvo te Titulky a potom vst pte do ved aj ieho menu stla en m tla idla Pomocou tla idiel zvo te po adovan ja...

Page 26: ...A Rodi ovsk nastavenie nie je ovplyvnen funkciou resetovania v chodiskov ho nastavenia POZN MKA V chodiskov heslo z v roby je 8888 Pokia chcete zamedzi mo nosti e niekto in vyu ije v chodiskov heslo p...

Page 27: ...nastavenia RETURN N vrat N vrat do hlavn ho menu pokia je u VCD zapnut kontrola prehr vania PBC N vrat do hlavn ho menu v priebehu prehr vania DVD a obnovenie prehr vania op tovn m stla en m tohto tl...

Page 28: ...sa nezobraz Titulky vypnut Displej titulkov automaticky zmizne pokia v priebehu 3 sek nd nestla te tla idlo SUBTITLE U niektor ch DVD je pr stup k tejto funkcii mo n iba prostredn ctvom menu DVD AUDI...

Page 29: ...Pokia tla idlo ZOOM stla te druh kr t obraz sa zv 3x 3 Pri tre om stla en tla idla ZOOM sa obraz zv 4x 4 Po tvrtom stla en tla idla ZOOME sa obraz vr ti na norm lnu ve kos OPAKOVANIE A B a V priebehu...

Page 30: ...B a vr tite sa k norm lnemu prehr vaniu OPAKOVANIE a Po jednom stla en tla idla REPEAT v priebehu prehr vania sa bude opakovane prehr va aktu lna kapitola b Po op tovnom stla en tla idla REPEAT v prie...

Page 31: ...stla en tla idla REPEAT sa obnov norm lne prehr vanie J Prehr vanie audio CD Pri prehr van audio CD zobraz te asov inform cie stla en m tla idla OSD na dia kovom ovl da i Mo nosti ni ie ukazuj ktor in...

Page 32: ...tvom zost vaj ceho asu c Stla te tla idlo OSD druh kr t a na displeji sa zobraz Celkov uplynul as spolu s ozna en m pr ve prehr vanej stopy a celkovej doby cez ktor sa CD prehr va d Stla te tla idlo O...

Page 33: ...P3 automaticky sa objav obrazovka menu Po adovan zlo ky a skladby vyberiete prostredn ctvom obrazovky menu alebo syst m bude prehr va skladby v pora d v ktorom s vyp len na disku 1 Pomocou tla idiel a...

Page 34: ...ora do ava dole g Pokia sa na obrazovke zobraz ROZBALI DIAGON LNE Z AVA DOLE zobraz sa obr zok z ava zdola doprava hore h Pokia sa na obrazovke zobraz ROZBALI DIAGON LNE SPRAVA DOLE zobraz sa obr zok...

Page 35: ...r stroja pre ely prenosn ho nap jania L tiov bat rie m vysok kapacitu a n zky stupe degrad cie To zname n e bat ria nem pam ov efekt a tak m e by bezpe ne dob jan bez oh adu na to i je vybit celkom al...

Page 36: ...vn ch inform ci ch ktor sa objavuj na za iat koch filmov sa nie je mo n pohybova preto e disk je naprogramovan tak e t to akciu zakazuje Na obrazovke sa objavuje iko na V danom okam iku nie je mo n fu...

Page 37: ...smie by nakladan ako s dom cim odpadom Pros m dopravte tento v robok na pr slu n zbern miesto kde bude recyklovan ako elektrick a elektronick zariadenie V Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin...

Page 38: ...ecane zamienniki Symbol b yskawicy ostrzega przed obecno ci niebezpiecznego napi cia wewn trz obudowy kt re mo e stanowi zagro enie pora eniem pr dem elektrycznym Symbol wykrzyknika wewn trz tr jk ta...

Page 39: ...i zewn trznych u ywamy mi kkiej tkaniny lekko zwil onej wod 16 Dysk Nie wolno u ywa dysk w o nietypowych kszta tach naprzyk ad serca lub gwiazdy poniewa mog unieruchomi urz dzenie Na dysk nie nakleja...

Page 40: ...dzenia 1 Wy cznik monitora LCD 9 OPEN Otw rz 2 SETUP Ustawienia 10 Wej cie pr du sta ego 3 MENU 11 Wy cznik g wny 4 STOP 12 Wyj cie audio video 5 PLAY PAUSE Odtwarzanie Pauza 13 S uchawki 6 Przyciski...

Page 41: ...locie e Odtwarzanie dysku zatrzymuje si przyciskiem STOP H Ustawienia Naci ni cie przycisku SETUP powoduje wy wietlenie na g wnym ekranie menu ustawie Ponowne naci ni cie przycisku SETUP powoduje wyj...

Page 42: ...ustawia za pomoc przycisk w Z ustawiania kontrastu wychodzimy ponownie naciskaj c przycisk OK b Za pomoc przycisk w wybieramy Odcie a potem naciskamy OK Odcie mo na ustawia za pomoc przycisk w Z usta...

Page 43: ...ramy wymagany j zyk audio i nastawienie potwierdzamy naciskaj c przycisk OK Przyciskiem dokonujemy powrotu b Za pomoc przycisk w wybieramy Napisy a potem przechodzimy do dalszego menu naciskaj c przyc...

Page 44: ...rodzicielsk nie ma wp ywu funkcja powrotu do ustawie fabrycznych UWAGA Pocz tkowym has em fabrycznym jest 8888 Je eli chcecie uniemo liwi eby kto inny korzysta z pocz tkowego has a do ustawiania pozi...

Page 45: ...wnego menu w czasie odtwarzania tym przyciskiem je eli jeste my w menu napis w lub w g wnym menu TITLE Napis G wny napis SLOW Wolno Zwolnienie pr dko ci odtwarzania Menu Dysk DVDjest podzielony na cz...

Page 46: ...ie pojawi si komunikat Napisy wy czone Wy wietlacz napis w zniknie automatycznie je eli w czasie 3 sekund nie naci niemy przycisku SUBTITLE W niekt rych DVD dost p do tej funkcji jest mo liwy tylko za...

Page 47: ...emy przycisk ZOOM drugi raz obraz zwi kszy si 3x 3 Je eli naci niemy przycisk ZOOM trzeci raz obraz zwi kszy si 4x 4 Po czwartym naci ni ciu przycis ku ZOOM obraz wraca do normalnej wielko ci POWTARZA...

Page 48: ...powoduje powr t do normalnego odtwarzania POWTARZANIE a Po pierwszym naci ni ciu przycisku REPEAT podczas odtwarzania zostanie ponownie odtworzony aktualny rozdzia b Po ponownym naci ni ciu przycisku...

Page 49: ...aci ni ciu przycisku REPEAT zostanie przywr cone normalne odtwarzanie J Odtwarzanie audio CD Przy odtwarzaniu audio CD dane czasowe mo na wy wietli naciskaj c przycisk OSD na pilocie Poni sze informac...

Page 50: ...si komunikat Ca kowity czas kt ry up yn cznie z oznaczeniem odtwarzanej cie ki i ca kowitego czasu odtwarzania CD d Trzeci raz naciskamy przycisk OSD i na wy wietlaczu pojawia si komunikat Ca kowity p...

Page 51: ...wybiera si za po rednictwem ekranu menu albo system b dzie odtwarza utwory w kolejno ci w jakiej s wypalone na dysku 1 Za pomoc przycisk w i wybieramy katalog z listy katalog w po lewej stronie ekran...

Page 52: ...Je eli na ekranie zostanie wy wietlone ROZPAKUJ SKO NIE OD LEWEJ NA DOLE obraz b dzie pokazywany z lewej na dole w kierunku do g ry w prawo h Je eli na ekranie zostanie wy wietlone ROZPAKUJ SKO NIE O...

Page 53: ...wanego wewn trz urz dzenia przeznaczonego do zasilania przeno nego Litowy akumulatorek ma du pojemno i wolno si zu ywa To oznacza e nie ma on efektu pami ciowego przez co mo e by bezpiecznie do adowyw...

Page 54: ...ilmie nie mo na si porusza W napisach na wst pie filmu i w ostrze eniach nie mo na si porusza bo dysk jest tak zaprogramowany e takie dzia anie nie jest mo liwe Na ekranie pojawia si iko na W tej chwi...

Page 55: ...a nie elektrycznego i elektronicznego urz dzenia W Unii Europejskiej i w dalszych ziemiach europejskich istniej miejsca zbiorcze dla zu ytych elektrycznych i elektronicznych urz dze Przez to e Pa stw...

Page 56: ...and Warnings Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the...

Page 57: ...leaners Use a cloth lightly dampened with water for cleaning the exterior of the system only 16 Disc Do not use irregular shaped discs such as heart or star shaped discs as they may cause the unit to...

Page 58: ...s Indicators and Connectors 1 Unit View 1 LCD Panel Shut Off Switch 9 OPEN 2 SETUP 10 DC IN 3 MENU 11 POWER ON OFF SWITCH 4 STOP 12 AV OUT 5 PLAY PAUSE 13 HEADPHONE 6 BUTTON 14 VOLUME 7 BUTTON 8 OK BU...

Page 59: ...to display the Main screen of the Setup Menu on the screen Press SETUP again to exit the Setup Menu and the unit will resume its last playback mode 1 Press SETUP the General Setup Page will display o...

Page 60: ...n to return b Select Hue by using the button then press OK You can adjust the Hue by pressing the button To exit Hue Setting press OK again to return c Select Saturation by using the button then press...

Page 61: ...hen press OK to confirm the setting Press to return b Select Subtitle using the button then press to enter the submenu Select the desired subtitle language or Subtitle Off using the button then press...

Page 62: ...function NOTE The Default Password is 8888 To avoid the possibility of the others using the default password to set the parental level and chan ge the password you can record this default password in...

Page 63: ...enu during DVD playing and resume playing when in title menu or root menu by pressing it again TITLE Root title SLOW Slow Menu A DVD is divided into two sections called titles and chapters When you pl...

Page 64: ...The Subtitle display will disappear automatically if the SUBTITLE button is not pressed again within 3 seconds Some DVDs only allow access to this function through the DVD menu AUDIO During playback...

Page 65: ...oom a second time the picture will be enlarged 3X 3 Press zoom a 3rd time the picture will be enlarged 4X 4 Press zoom a 4th time the picture will return to normal size A B REPEAT a During playback pr...

Page 66: ...a third time to cancel A B repeat and resume normal playback REPEAT a During playback press REPEAT once to repeatedly play the current chapter b During playback press REPEAT again to repeatedly play...

Page 67: ...4th time to resume normal playback J Playing Audio CDS When playing an audio CD press the OSD button on the remote to view time information The options below show you what information is available us...

Page 68: ...lapsed appears along with the current track playing and the total time that the CD has been playing d Press OSD a 3rd time and Total Remain appears along with the current track playing and the amount...

Page 69: ...ect your desired folders and songs or the system plays the songs in the order they were burned onto the disc 1 Press the or button to choose a folder from the folder list on the left side of the scree...

Page 70: ...DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM is displayed on the screen the picture will refresh from left bottom to right top h When DIAGONAL WIPE RIGHT BOTTOM is displayed on the screen the picture will refresh from r...

Page 71: ...upply Li battery features high storage capacity and low level of degradation This means the battery doesn t have Memory Effect and thus can be recharged safely regardless of whether the battery is ful...

Page 72: ...ts and warning information that appears at the beginning of movies because the disc is programmed to prohibit that action The icon appears on screen The feature or action cannot be completed at this t...

Page 73: ...ycling of electrical electronic equipments waste In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product By ensuring t...

Page 74: ...Pozn mky Notes Notatky...

Page 75: ...EN EN 75 Pozn mky Notes Notatky...

Page 76: ...Seoul Korea...