Hyundai PDP 734 SU DVBT, Instruction Manual

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL DVD PŘEHRÁVAČ DVD PREHRÁVAČ DVD ODTWARZACZ DVD PLAYER PDP 734 SU DVBT ...

Page 2: ...o provozu Neopravujte přístroj vlastními silami vyhledejte autorizovaný servis Používejte jen originální příslušenství Respektujte prosím následující Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Na přístroj neklaďte zdroje otevřeného ohně například zapálené svíčky Pokud používáte síťovou zástrčku nebo přípojku přístroje jako odpojovací zařízení ...

Page 3: ...d 4 Bezpečnostní upozornění 4 Balení 4 Hlavní vlastnosti 5 Hlavní ovládací prvky přístroje 6 Systémové propojení 7 Dálkový ovladač 10 Základní provoz 11 Nastavení systému 26 Technické specifikace 28 Řešení problémů 28 ...

Page 4: ...zkosti zdrojů tepla například radiátorů tepelných výměníků kamen nebo jiných zařízení včetně zesilovačů uvolňujících teplo Přístroj vytáhněte ze zásuvky během bouřek s blesky nebo v případě že jej dlouho nepouží váte O čištění odpojte systém ze zásuvky a k čištění použijte pouze navlhčenou tkaninu Nepoužívejte tekutá čistidla ani aerosoly Používejte pouze příslušenství určené výrobcem Přenechejte ...

Page 5: ...ýrobních záruk Hlavní vlastnosti Barevná LCD obrazovka 17 8 cm o vysokém jasu Kompatibilní s disky DVD VCD MP3 MPEG4 CD JPG atd Zabudovaný TV tuner digitální Čtečka karet SD MMC do 2GB a připojení USB 1 1 Audio video vstup a výstup AV IN OUT Zabudovaný stereofonní reproduktor Zabudovaná nabíjecí lithium polymerová baterie Podpora vícejazyčného OSD zobrazení na obrazovce rychlý posun vpřed a vzad f...

Page 6: ...í zvuku MUTE Tlačítko PLAY PAUSE Přehrávání Pauza Tlačítko STOP Teploto MENU Tlačítka a nebo CH Kanál 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tlačítko OK Tlačítka Vstup pro stejnosměrný proud DC IN 9 12V Hlavní vypínač ON OFF Jas Audio video výstup AV IN OUT Ovládání hlasitosti Sluchátka Tlačítko OPEN Otevřít 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Page 7: ...systému v automobilu Zapojte jeden konec adaptér cigaretového zapalovače do vstupního konektoru DC IN pro stej nosměrný proud na přístroji a poté zapojte druhý konec do zásuvky cigaretového zapalovače PRACOVNÍ NAPĚTÍ ELEKTRICKÉ SOUSTAVY VOZU MUSÍ BÝT 12V PŘEHRÁVAČ NEPŘI POJUJTE DO VOZŮ S ELEKTRICKOU SOUSTAVOU 24V 3 Stiskněte hlavní vypínač ON OFF Zapněte přístroj přesunutím vypínače ON OFF na přís...

Page 8: ...up AV IN AV IN Přejděte na hlavní menu níže stisknutím tlačítka MODE v levé horní části přístroje Pohybujte se nahoru a dolů a zvolte AV IN Poznámka Tento přístroj má paměťovou funkci Automaticky uloží poslední režim tj pokud byl poslední režim nastaven na AV IN po opětovném spuštění se přístroj přepne do režimu AV IN ...

Page 9: ...CZ CZ 6 Připojení externího reproduktoru Poznámka Přístroj nemá 5 1 kanálový systém avšak po připojení k APM je možné získat 5 1 kanálový zvukový výstup ...

Page 10: ...růvodce Pomalu GUIDE SLOW Vypnutí zvuku MUTE Zvuk AUDIO Vypnutí Stránka dolů SLEEP PG DN Informace Stránka nahoru INFO PG UP Používání dálkového ovladače Vložte do dálkového ovladače baterii dle ilustrace níže Při používání dálkového ovladače se ujistěte že infračervené okénko míří na infračervený senzor přístroje Vzdálenost mezi přístrojem a dálkovým ovladačem musí být do 3 metrů Viz ilustrace Po...

Page 11: ...im tj pokud byl poslední režim nastaven na DVD po opětovném spuštění se přístroj přepne do režimu DVD Jak spustit přehrávání z obrazovky menu Do obrazovky menu vstoupíte stisknutím tlačítka TITLE MENU Pomocí tlačítek kurzorová tlačítka nebo číselných tlačítek fungují pouze u některých disků zvolte požadovaný titul Stiskněte tlačítko ENTER nebo Jak pozastavit přehrávání Při pozastaveném přehrávání ...

Page 12: ...ůžete přehrávat násobky normální rychlosti 2x 4x 8x 16x nebo 32x směrem vpřed nebo vzad Při přehrávání stiskněte tlačítko REV nebo FWD Rychlost přehrávání se změní při každém stisknutí tlačítka REV nebo FWD viz výše Poznámka Tato funkce není k dispozici u některých disků nebo při přehrávání určitých úseků ...

Page 13: ...ek zvolte požadovaný titul Konkrétní titul můžete rovněž nalézt zadáním jeho čísla pomocí číselných tlačítek tato možnost může být funkční jen u některých disků Stiskněte tlačítko ENTER Spustíte tím přehrávání DVD přehrávače od první kapitoly vybraného titulu Požadovanou kapitolu nebo stopu můžete také vybrat pomocí tlačítek a Opakovaně tiskněte tlačítka a dokud se nezobrazí požadovaná kapitola ne...

Page 14: ... 2 0 popořadě je pro VCD 1 1 a CD k dispozici funkce opakování Funkce opakování není k dispozici pro super VCD a VCD 2 0 v režim přehrávání menu Disk MP3 Zvětšení Tento DVD přehrávač umožňuje zvětšit obraz a také posunovat zvětšenou oblast Při normálním nebo zpomaleném přehrávání stiskněte tlačítko ZOOM Přehrávač zvětší střed obrazu Tlačítky může zvětšenou oblastí posunovat Opakovanými stisky tlač...

Page 15: ... angles disc dependent 2 Jak změnit úhel záběru kamery Pokud byl DVD disk nahrán s několika úhly záběru máte možnost změnit u sledované scény úhel kamery Při přehrávání scény nahrané z více úhlů pokud je k dispozici tiskněte opakovaně tlačítko ANGLE Tlačítko ANGLE můžete stisknout pouze pokud na displeji DVD bliká ikona Pokaždé když stisknete tlačítko ANGLE úhel se změní Funkce úhlu nefunguje u di...

Page 16: ...středu doleva a doprava shora a zdola do středu zprava a zleva do středu shora dolů po vrstvách zprava doleva po vrstvách a kolem středu Stisknutím tlačítka otočíte obrázkem o 90 stupňů proti směru hodi nových ručiček Stisknutím tlačítka otočíte obrázkem o 90 stupňů po směru hodinových ručiček Při procházení náhledů souborů se při stisknutí TITLE SUBTITLE AUDIO a SLOW objeví na displeji ikona ruky...

Page 17: ... přístroj se nabíjí Po úplném dobití se kontrolka rozsvítí zeleně Používání a údržba dobíjecí baterie Normální provozní teplota je 0 C až 45 C Pokud přístroj nepoužíváte vždy vypněte napájení kromě případu kdy nabíjíte baterii Při přehrávání se generuje teplo Jde o normální jev avšak neponechávejte přístroj po dlou hou dobu v provozu bez dozoru Zabraňte kolizi přístroje s jinými předměty a neumísť...

Page 18: ...e automaticky se vybere první jazyk na disku Externí titulky Pomocí tlačítek zvolte Externí titulky a poté přejděte do externího vedlejšího menu kde nastavíte výchozí jazyk externích titulků Pokud jej DVD disk nepodporuje automaticky se vybe re první jazyk na disku Uživatelské nastavení Po návratu z nastavení jazyků může uživatel pomocí tlačítek přejít do Uživatelského nastavení Rodičovská kontrol...

Page 19: ... objeví stránka první instalace Provede uživatele úvodním nastavením systému DVB Nejprve zvolte ANO a poté stiskněte tlačítko ENTER Systém spustí úvodní nastavení Za druhé zadejte místní informace o uživateli včetně země jazyka OSD a časové zóny Na základě těchto informací provede DVB automatické vyhledání kanálů Za třetí zvolte Ano a systém spustí automatické vyhledávání kanálů Za čtvrté systém p...

Page 20: ...hny programy které je možné sledovat jsou na seznamu K práci s těmito programy jsou určeny tři operace a to oblí bené programy přesunování a mazání Oblíbené Zde můžete nastavit jeden a více programů jako své oblíbené programy Když vyberete pro gram objeví se ve sloupci Oblíbené značka Pokud chcete program odstranit ze seznamu oblí bených stiskněte ve sloupci Oblíbené tlačítko ENTER Přesunout Tato ...

Page 21: ...TER zobrazí se zde symbol X Vyma zaný program se pak již nadále nebude objevovat na seznamu programů Poznámka Vymazané programy lze obnovit použitím funkce vyhledávání programů Hudební program Funkční nastavení hudebních programů je stejné jako nastavení TV programů Třídění Kanály na seznamu můžete třídit podle názvu kanálu servisního ID nebo čísla kanálu ...

Page 22: ...e k seznamu přidají Po dokončené automatického vyhledávání se DVB režim vrátí k přehrávání posledního naleze ného kanálu Pokud vyhledávání přerušíte volbou OPUSTIT nové kanály se přidají na seznam ale přístroj se v tomto případě přímo nevrátí do stavu přehrávání Manuální vyhledávání Pokud chcete najít konkrétní kanál zvolte tuto možnost manuálního vyhledávání Uživatel musí poskytnout čísla cílovýc...

Page 23: ...sí uživatel zadat heslo Rodičovské nastavení Rodičovské nastavení může fungovat spolu se Zámkem kanálu jako uzamčení kanálů Před vstupem na stránku Rodičovské nastavení od vás bude systém požadovat heslo Po zadání správného PIN se uživatel dostane na stránku Rodičovské nastavení Pokud přepnete na uzamčený kanál musíte před jeho sledováním zadat PIN Poznámka Přednastavený PIN je 8888 Pokud jej chce...

Page 24: ... Jinak bude automaticky zvolen přednastavený jazyk titulků tohoto kanálu Použití Greenwichského středního času GMT V této možnosti můžete nastavit použití času GMT Pokud je nastaveno vypnutí nebude možnost Časová zóna fungovat a uživatel může nastavit čas sám Pokud je nastaveno zapnutí může uživatel zvolit možnost Časová zóna k nastavení časové zóny kde se nachází systém DVB Časová zóna Tuto možno...

Page 25: ...vit na 15 minut 30 minut 60 minut a 120 minut Po prvním stisknutí tlačítka SLEEP se objeví základní doba Dalšími stisky ji můžete prodloužit Funkci zrušíte opakovanými stisky tohoto tlačítka dokud se neobjeví Sleep Off Vypnuto 5 Audio Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte port výstupu Audio 1 nebo Audio 2 K dispozici jsou tři audio režimy LL RR a LR 6 Volba titulků Tlačítkem SUBTITLE můžete vybírat j...

Page 26: ...s nimi viz část MP3 a JPG Poznámka Pokud zařízení USB nebo karta SD spolupracují s přístrojem neodpojujte je jinak může dojít k funkční poruše Nastavení systému Tuto možnost zvolte pokud chcete provést nastavení které se netýká DVD ani DVB Na obra zovce se objeví menu nastavení systému OSD Pokud chcete vybrat jazyk zobrazení na obrazovce touto volbou se dostanete do vedlejšího menu Poté zvolte jaz...

Page 27: ...ici Preference Změna PIN Tuto možnost zvolte pokud chcete změnit PIN skládá se ze 4 číslic Musíte zadat předchozí PIN pak dvakrát nový PIN a nakonec potvrdit tlačítkem ENTER Výchozí nastavení Tuto možnost zvolte pokud se chcete vrátit k původnímu nastavení Například pokud uživatel tuto možnost využije v režimu DVB vrátí se všechna nastavení v DVB režimu na výchozí hodnoty Ukončit Stisknutím tlačít...

Page 28: ...vat V úvodních titulcích a varovných informacích které se objevují na začátku filmů se nelze pohybovat protože disk je naprogramován tak že tuto akci zakazuje Na obrazovce se objevuje ikona V daném okamžiku nelze funkci nebo úkon provést protože Software karty SD nebo USB to zakazuje Software karty SD nebo USB funkci nepodporuje např úhly Funkce není v daném okamžiku k dispozici Vyžádali jste si č...

Page 29: ...dejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné ho odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrob ku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou...

Page 30: ...jte prístroj vlastnými silami ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis Používajte len originálne príslušenstvo Rešpektujte prosím nasledujúce Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Na prístroj nedávajte zdroje otvoreného ohňa napríklad zapálené sviečky Ak používate sieťovú zástrčku alebo prípojku prístrojA ako nezlučiteľné zariadenie musia ...

Page 31: ...pečnostné upozornenie 32 Balenie 32 Hlavné vlastnosti 33 Hlavné ovládacie prvky prístroja 34 Systémové prepojenie 35 Diaľkový ovládač 38 Základná prevádzka 39 Nastavenie systému 54 Technické špecifikácie 56 Riešenie problémov 56 ...

Page 32: ...ento prístroj v blízkosti zdrojov tepla napríklad radiátorov tepelných výmenníkov pecí alebo iných zariadení vrátane zosilňovačov uvoľňujúcich teplo Prístroj vytiahnite zo zásuvky počas búrky s bleskami alebo v prípade že ho dlho nepoužívate O čistenie odpojte systém zo zásuvky a na čistenie použite len navlhčenú tkaninu Nepoužívajte tekuté čistidla ani aerosóly Používajte iba príslušenstvo určené...

Page 33: ...ch výrobných záruk Hlavné vlastnosti Farebná LCD obrazovka 17 8 cm o vysokom jase Kompatibilné s diskami DVD VCD MP3 MP4 CD JPEG a t ď Zabudovaný TV tuner digitálny Čítačka kariet SD MMC do 2GB a pripojenie USB 1 1 Audio video vstup a výstup AV IN OUT Zabudovaný stereofónny reproduktor Zabudovaná nabíjacia lítium polymérová batéria Podpora viacjazyčného OSD zobrazenie na obrazovke rýchly posun vpr...

Page 34: ...utí zvuku MUTE Tlačidlo PLAY PAUSE Prehrávanie Pauza Tlačidlo STOP Teplota MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tlačidlo a alebo CH Kanál Tlačidlo OK Tlačidlá Vstup pre jednosmerný prúd DC IN 9 12 V Hlavný vypínač ON OFF Jas Audio video výstup AV IN OUT Ovládanie hlasitosti Slúchadlá Tlačidlo OPEN Otvoriť 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Page 35: ...anie systému v automobile Zapojte jeden koniec adaptér cigaretového zapaľovača do vstupného konektora DC IN na jednosmerný prúd na prístroji a potom zapojte druhý koniec do zásuvky cigaretového zapaľovača PRACOVNÉ NAPÄTIE ELEKTRICKEJ SÚSTAVY VOZIDLA MUSÍ BYŤ 12V PREHRÁVAČ NEPRIPOJUJTE DO VOZIDIEL S ELEKTRICKOU SÚSTAVOU 24V 3 Stlačte hlavný vypínač ON OFF Zapnite prístroj presunutím vypínača ON OFF...

Page 36: ...stup AV IN AV IN Prejdite na hlavné menu nižšie stlačením tlačidla MODE v ľavej hornej časti prístroja Pohybujte sa hore a dole a zvoľte AV IN Poznámka Tento prístroj má pamäťovú funkciu Automaticky uloží posledný režim t j ak bol posledný režim nastavený na AV IN po opätovnom spustení sa prístroj prepne do režimu AV IN ...

Page 37: ...SK SK 37 6 Pripojenie externého reproduktora Poznámka Prístroj nemá 5 1 kanálový systém ale po pripojení k APM je možné získať 5 1 kanálový zvukový výstup ...

Page 38: ...vodca Pomaly GUIDE SLOW Vypnutie zvuku MUTE Zvuk AUDIO Vypnutie Stránka nadol SLEEP PG DN Informácie Stránka hore INFO PG UP Používanie diaľkového ovládača Vložte do diaľkového ovládača batériu podľa ilustrácie nižšie Pri používaní diaľkového ovládača sa uistite že infračervené okienko mieri na infračervený senzor prístroja Vzdialenosť medzi prístrojom a diaľkovým ovládačom musí byť do 3 metrov Po...

Page 39: ...režim nastavený na DVD po opätovnom spustení sa prístroj prepne do režimu DVD Ako spustiť prehrávanie z obrazovky menu Jak spustit přehrávání z obrazovky menu Do obrazovky menu vstúpite stlačením tlačidla TITLE MENU Pomocou tlačidiel kurzorové tlačidlá alebo číselných tlačidiel fungujú len u niektorých diskov vyberte požadovaný titul Stlačte tlačidlo ENTER alebo Jak pozastaviť prehrávanie Pri doča...

Page 40: ... přehrávat násobky normální rychlosti 2x 4x 8x 16x nebo 32x směrem vpřed nebo vzad Pri prehrávaní stlačte tlačidlo REV alebo FWD Rýchlosť prehrávania sa zmení pri každom stlačení tlačidla REV alebo FWD pozri vyššie Poznámka Táto funkcia nie je k dispozícii u niektorých diskov alebo pri prehrávaní určitých úsekov ...

Page 41: ...berte požadovaný titul Konkrétny titul môžete tiež nájsť zadaním jeho čísla pomo cou číselných tlačidiel táto možnosť môže byť funkčná len u niektorých diskov Stlačte tlačidlo ENTER Spustíte tým prehrávanie DVD prehrávača od prvej kapitoly vybraného titulu Požadovanú kapitolu alebo stopu mažete tiež vybrať pomo cou tlačidiel a Opakovane stláčajte tlačidlá a dokiaľ sa nezobrazí požadovaná kapitola ...

Page 42: ...je pre VCD 1 1 a CD k dispozícii funkcia opa kovania Funkcia opakovania nie je k dispozícii pre super VCD a VCD 2 0 v režim prehrávania menu Disk MP3 Zväčšenie Tento DVD prehrávač umožňuje zväčšiť obraz a taktiež posúvať zväčšenú oblasť Pri normálnom alebo spomalenom prehrávaní stlačte tlačidlo ZOOM Prehrávač zväčší stred obrazu Tlačidlami môžete zväčšenou oblasťou posúvať Opakovanými stisky tlači...

Page 43: ...ohľadu závisí na disku 2 Ako zmeniť uhol záberu kamery Ak bol DVD disk nahraný s niekoľkými uhlami záberu máte možnosť zmeniť u sledovanej scény uhol kamery Pri prehrávaní scény nahranej z viacerých uhlov ak je k dispozícii stláčajte opakovane tlačidlo ANGLE Tlačidlo ANGLE môžete stlačiť len pokiaľ na displeji DVD bliká ikona Zakaždým keď stlačíte tlačidlo ANGLE uhol sa zmení Funkcia uhla nefunguj...

Page 44: ...le zo stredu doľava a doprava zhora a zdola do stredu sprava a zľava do stredu zhora dolu po vrstvách sprava doľava po vrstvách a okolo stredu Stlačením tlačidla otočíte obrázkom o 90 stupňov proti smeru hodi nových ručičiek Stlačením tlačidlá otočíte obrázkom o 90 stupňov po smeru hodinových ručičiek Pri prechádzaní náhľadov súborov sa pri stlačení TITLE SUBTITLE AUDIO a SLOW objaví na displeji i...

Page 45: ...sa nabíja Po úplnom dobití sa kontrolka rozsvieti zelene Používanie a údržba dobíjacej batérie Normálna prevádzková teplota je 0 C až 45 C Ak prístroj nepoužívate vždy vypnite napájanie okrem prípadu kedy nabíjate batériu Pri prehrávaní sa generuje teplo Ide o normálny jav ale neuchovávajte prístroj po dlhú dobu v prevádzky bez dozoru Zabráňte kolízii prístroja s inými predmetmi a neumiestňujte ho...

Page 46: ... disk nepodporuje automaticky sa vyberie prvý jazyk na disku Externé titulky Pomocou tlačidiel zvoľte Titulky a potom prejdete do vedľajšieho menu kde nastavíte predvolený jazyk titulkov Pokiaľ jej DVD disk nepodporuje automaticky sa vyberie prvý jazyk na disku Užívateľské nastavenie Po návratu z nastavenia jazykov môže užívateľ pomocou tlačidiel prejsť do Užívateľského nastavenia Rodičovská kontr...

Page 47: ...aví stránka prvej inštalácie Vykoná užívateľa úvodným nastavením systému DVB Najprv vyberte ÁNO a potom stlačte tlačidlo ENTER Systém spustí úvodné nastavenie Po druhé zadajte miestne informácie o užívateľovi vrátane krajiny jazyka OSD a časovej zóny Na základe týchto informácií vykoná DVB automatické vyhľadanie kanálov Po tretie vyberte Áno a systém spustí automatické vyhľadávanie kanálov Po štvr...

Page 48: ...etky programy ktoré je možné sledovať sú na zozname K práci s týmito programami sú určené tri operácie a to obľúbené programy presúvanie a mazanie Obľúbené Tu môžete nastaviť jeden a viac programov ako svoje obľúbené programy Keď vyberiete pro gram objaví sa v stĺpci Obľúbené značka Ak chcete program odstrániť zo zoznamu obľúbe ných stlačte v stĺpci Obľúbené tlačidlo ENTER Presunúť Táto funkcia um...

Page 49: ...obrazí sa tu symbol X Vymazaný program sa potom už naďalej nebude objavovať v zozname programov Poznámka Vymazané programy možno obnoviť použitím funkcie vyhľadávania programov Hudobný program Funkčné nastavenie hudobných programov je rovnaké ako nastavenie TV programov Trojdenný Kanály na zozname môžete triediť podľa názvu kanála servisného ID alebo čísla kanálu ...

Page 50: ... sa do zoznamu pridajú Po dokončenej automatického vyhľadávania sa DVB režim vráti na prehrávanie posledného nájdeného kanála Ak vyhľadávanie prerušíte voľbou OPUSTIŤ nové kanály sa pridajú na zoznam ale prístroj sa v tomto prípade priamo nevráti do stavu prehrávania Manuálne vyhľadávanie Ak chcete nájsť konkrétny kanál vyberte túto možnosť manuálneho vyhľadávania Užívateľ musí poskytnúť čísla cie...

Page 51: ...sí užívateľ zadať heslo Rodičovské nastavenie Rodičovské nastavení môže fungovať spolu so Zámkem kanála ako uzamknutie kanálov Pred vstupom na stránku Rodičovskej nastavenia od vás bude systém vyžadovať heslo Po zadaní správneho PIN sa užívateľ dostane na stránku Rodinné nastavenia Ak prepnete na uzamknutý kanál musíte pred jeho sledovaním zadať PIN Poznámka Prednastavený PIN je 8888 Ak ho chcete ...

Page 52: ...ľ má kanál voľbu titulkov Inak bude automaticky zvolený prednastavený jazyk titulkov tohto kanála Použitie Greenwichského stredného času GMT V tejto možnosti môžete nastaviť jazyk titulkov Táto možnosť je k dispozícii pokiaľ má kanál voľbu titulkov Inak bude automaticky zvolený prednastavený jazyk titulkov tohto kanála Použitie greenwichského stredného času GMT Časová zóna Túto možnosť zvoľte na n...

Page 53: ...iť na 15 minút 30 minút 60 minút a 120 minút Po prvom stlačení tlačidla SLEEP sa objaví základný čas Ďalšími stisky ju môžete predĺžiť Funkciu zrušíte opakovanými stisky tohto tlačidla kým sa neobjaví Sleep Off Vypnuté 5 Audio Stlačením tohto tlačidla vyberiete port výstupu Audio 1 alebo Audio 2 K dispozícii sú tri zvukové režimy LL RR a LR 6 Voľba titulkov Tlačidlom SUBTITLE môžete vyberať jazyk ...

Page 54: ...Práca s nimi pozri časť MP3 a JPG Poznámka Ak zariadenie USB alebo karta SD spolupracujú s prístrojom neodpájajte je inak môže dôjsť k funkčnej poruche Nastavenie systému Túto možnosť vyberte ak chcete urobiť nastavenia ktoré sa netýka DVD ani DVB Na obrazovke sa objaví menu nastavenia systému OSD Ak chcete vybrať jazyk zobrazení na obrazovke touto voľbou sa dostanete do vedľajšieho menu Potom zvo...

Page 55: ... Preferencie Změna PIN Túto možnosť vyberte ak chcete zmeniť PIN skladá sa zo 4 číslic Musíte zadať predchádzajúci PIN potom dvakrát nový PIN a nakoniec potvrdiť tlačidlom ENTER Predvolené nastavenia Túto možnosť vyberte ak sa chcete vrátiť k pôvodnému nastavenia Napríklad ak užívateľ túto možnosť využije v režime DVB vrátia sa všetky nastavenia v DVB režime na predvolené hodnoty Ukončiť Stlačením...

Page 56: ...nformáciách ktoré sa objavujú na začiatku filmov sa nedá pohybovať pretože disk je naprogramovaný tak že túto akciu zakazuje Na obrazovke sa objavuje ikona V danom okamihu nemožno funkciu alebo úkon vykonať pretože Software disku to zakazuje Softvér disku funkciu nepodporuje napr uhly Funkcia nie je v danom okamihu k dispozícii Vyžiadali ste si číslo titulu alebo kapitoly ktoré je mimo rozsah disk...

Page 57: ...e označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení život nosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidá ciu výr...

Page 58: ...egularnie kontrolować urządzenie i kabel doprowadzający z punktu widzenia uszkodzenia Jeżeli urządzenie wykazuje usterki nie wprowadzać do eksploatacji W wypadku nie zadziałania lub niewłaściwej czynności wyłączyć urządzenie i nie próbować go naprawiać własnymi siłami Zwrócić się do autoryzowanego serwisu i zażądać oryginalne części zamienne Nie dotrzymanie wyżej wymienionych wskazówek może mieć w...

Page 59: ...żywaniem urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny być pod nadzorem dorosłych którzy nie dopuszczą żeby bawiły się urządze niem Spis treści Wstęp 60 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 60 Opakowanie 60 Cechy główne 61 Główne elementy sterujące urządzenia 62 Połączenia systemowe 63 Pilot zdalnego sterowania 66 Działanie podstawowe 67 Ustawienie systemu 82 Specyfika...

Page 60: ...instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki wymienniki ciepła piece lub inne urządzenia w tym wzmacniacze uwalniające ciepło Odłącz urządzenie z gniazdka podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub jeśli jest długi czas nieużywane Czyszczenie odłącz system od gniazdka i do czyszczenia używaj tylko wilgotnej szmatki Nie używaj środków czyszczących w płynie lub aerozolu ...

Page 61: ...prowadzić do straty wszelkich gwarancji Cechy podstawowe Kolorowy LCD 17 8 cm o dużej jasności Kompatybilny z płytami DVD VCD MP3 MPEG4 CD JPG itd Wbudowany TV tuner cyfrowy Czytnik karet SD MMC do 2GB i podłączenie USB 1 1 Audio video wejście i wyjście AV IN OUT Wbudowany głośnik stereofoniczny Wbudowana bateria ładująca litowo polimerowa Wsparcie dla wielojęzycznego menu OSD wyświetlenie na ekra...

Page 62: ...ie dźwięku MUTE Przycisk PLAY PAUSE Odtwarzanie Pauza Przycisk STOP Przycisk MENU Przyciski i lub CH Kanał 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Przycisk OK Przyciski Wejście prądu stałego DC IN 9 12 V Główny wyłącznik ON OFF Jasność Wyjście Audio video AV IN OUT Sterowanie głośności Słuchawki Przycisk OPEN Otworzyć 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Page 63: ...ie Podłącz jeden koniec adaptera zapalniczki do złącza wejścia DC IN prądu stałego do urządzenia a następnie podłącz drugi koniec kabla do gniazda zapalniczki NAPIĘCIE ROBOCZE UKŁADU ELEKTRYCZNEGO W SAMOCHODZIE MUSI WYNOSIĆ 12V ODTWARZACZA NIE PODŁĄCZAJ W SAMOCHODACH KTÓRE POSIADAJĄ UKŁAD ELEKTRYCZNY 24V 3 Naciśnij główny wyłącznik ON OFF Włącz urządzenie przez przesunięcie wyłącznika ON OFF na ur...

Page 64: ... AV IN AV IN Przejdź do głównego menu poniżej naciśnij przycisk MODE w lewej górnej części urządzenia Poruszaj się w górę i w dół i wybierz AV IN Uwaga urządzenie to posiada funkcję pamięci Automatycznie zapisuje ostatni tryb tzn jeżeli ostatni tryb jest ustawiony na AV IN po ponownym uruchomieniu urządzenie przechodzi do trybu AV IN ...

Page 65: ...PL PL 65 6 Podłączenie głośnika zewnętrznego Uwaga Urządzenie nie posiada 5 1 kanałowego systemu ale po podłączeniu do APM można uzyskać z 5 1 kanałowe wyjście audio ...

Page 66: ...Powoli GUIDE SLOW Wyłączenie dźwięku MUTE Dźwięk AUDIO Wyłączenie Strona w dół SLEEP PG DN Informacje Strona w górę INFO PG UP Używanie pilota zdalnego sterowania Włóż baterię do pilota zgodnie z ilustracją poniżej Przy użyciu pilota zdalnego sterowania upewnij się że okno infraczerwone jest skierowane na czujnik podczerwieni urządzenia Odległość między urządzeniem a zdalnym pilotem musi być w pro...

Page 67: ...tycznie ułoży ostatni tryb tzn jeżeli ostatni tryb jest ustawiony na DVD po ponownym uruchomieniu urządzenie przełącza się na DVD Jak rozpocząć odtwarzanie z ekranu menu Aby wejść do ekranu menu naciśnij TITLE MENU Za pomocą przycisków przyciski kursora lub przycisków numerycznych działają tylko w niektórych płytach wybierz żądany tytuł Naciśnij przycisk ENTER lub Jak wstrzymać odtwarzanie Przy ws...

Page 68: ... Płytę możesz odtwarzać wielokrotnością normalnej prędkości 2x 4x 8x 16x i 32x do przodu lub do tyłu Podczas odtwarzania naciśnij REV i FWD Prędkość odtwarzania zmienia się przy każdym naciśnięciu FWD lub REV patrz wyżej Uwaga Ta funkcja nie jest dostępna w niektórych płytach lub przy odtwarzaniu niektórych odcinków ...

Page 69: ...ursora wybierz żądany tytuł Konkretny tytuł można również znaleźć wpisując numer za pomocą klawiszy numerycznych ta opcja może być tylko funkcjonalna w niektórych płytach Naciśnij przycisk ENTER Włączysz tak odtwarzanie odtwarzacza DVD od pie rwszego rozdziału wybranego tytułu Pożądany rozdział lub utwór mogą być również wybiera ne za pomocą przycisków i Powtórnie naciśnij przyciski i aż pojawi si...

Page 70: ...est dla VCD 1 1 i CD do dyspozycji funkcja powtarzania Funkcja opakowania nie jest do dyspozycji dla super VCD i VCD 2 0 w trybie odtwarzania menu Disk MP3 Powiększenie Odtwarzacz DVD pozwala na powiększenie i przesuwanie powiększonej części obrazu Podczas odtwarzania normalnego lub powolnego naciśnij przycisk ZOOM Odtwarzacz powiększa środek obrazu Przyciskami można powiększony obszar przesuwać P...

Page 71: ...łyty 2 Jak zmienić kąt ustawienia kamery W przypadku płyty DVD nagranej z różnych kątów widzenia można zmienić kąt widzenia kamery danej sceny Podczas odtwarzania nagranej sceny z różnych ujęć jeśli jest dostępny naciskaj wielokrotnie przycisk ANGLE Przycisk ANGLE możesz nacisnąć tylko wtedy gdy na wyświetlaczu miga ikona DVD Za każdym razem po naciśnięciu przycisku ANGLE dojdzie do zmiany kąta Fu...

Page 72: ...o lewej w górę od środka w górę i w dół od środka w lewo i w prawo z góry i z dołu do środka z prawej i z lewej do środka od góry do dołu w warstwach od prawej do lewej w warstwach a wokół środka Naciśnij przycisk aby obrócić obraz o 90 stopni w lewo Naciśnij przycisk aby obrócić obraz o 90 stopni w prawo Podczas przeglądania miniaturek plików po naciśnięciu TITLE SUBTITLE AUDIO i SLOW na ekranie ...

Page 73: ... urządzenie jest ładowane Po zupełnym naładowaniu zaświeci się na zielono Użytkowanie i konserwacja baterii ładujących Normalna temperatura robocza wynosi 0 C do 45 C Gdy urządzenie nie jest używane zawsze należy wyłączyć zasilanie chyba że ładujesz baterie Podczas odtwarzania wytwarza się ciepło Jest to normalne zjawisko ale nie pozostawiaj urządzenia przez długi czas bez nadzoru Nie dopuść do ko...

Page 74: ...era pierwszy język aby wyświetlić płytę Napisy zewnętrzne Za pomocą przycisków wybierz napisy zewnętrzne następnie przejdź do menu zewnętrznego gdzie ustawisz wyjściowy język tytułów zewnętrznych Jeśli go płyta DVD nie obsługuje automatycznie wybiera pierwszy język aby wyświetlić płytę Ustawienia użytkownika Po wyjściu z ustawień języka użytkownik może za pomocą przycisków przejść do ustawień użyt...

Page 75: ...ierwsza instalacja Przeprowadzi użytkownika przez wstępne ustawienie systemu DVB Najpierw wybierz Tak a następnie naciśnij klawisz ENTER System uruchamia wstępne ustawienia Po drugie zadaj informacje lokalne o użytkowniku kraj język OSD i strefa czasowa Na podstawie tych informacji DVB będzie automatycznie wyszukiwać kanały Po trzecie wybierz Tak system uruchamia automatyczne wyszukiwanie kanałów ...

Page 76: ...ie programy które można oglądać są na liście Aby pracować z tymi programami realizowane są trzy operacje ulubione programy przenoszenie i usuwanie Ulubione Tutaj można ustawić jeden lub więcej programów jako swoje ulubione programy Po wybraniu programu w kolumnie Ulubione pojawia się znak Jeśli chcesz aby usunąć program z listy ulu bionych w kolumnie Ulubione naciśnij ENTER Przesunąć Ta funkcja po...

Page 77: ...tli się symbol X Usuwany program nie będzie już wyświetlany na liście programów Uwaga Usunięte programy można odnowić używając funkcji wyszukiwania programów Program muzyczny Funkcje ustawienia programów muzycznych są takie same jak ustawienia programów telewizyjnych Sortowanie Kanały na liście można sortować według nazwy kanałów serwisowego ID lub numeru kanału ...

Page 78: ...ły są dodawane do listy Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania tryb DVB powróci do odtwarzania ostatniego znalezionego kanału Jeśli wyszukiwanie przerwiesz opcją OPUŚCIĆ nowe kanały zostaną dodane do listy ale w tym przypadku urządzenie nie wróci z powrotem do stanu odtwarzania Wyszukiwanie manualne Jeśli chcesz znaleźć określony kanał wybierz tę opcję ręcznego wyszukiwania Użytkownik musi pod...

Page 79: ...wadzić hasło Ustawienia rodzicielskie Ustawienie kontroli rodzicielskiej może działać wraz z Zamkiem kanału jako blokada kanału Przed wejściem na stronę Ustawienia rodzicielskie system będzie wymagał hasła Po wprowadzeniu prawidłowego kodu PIN użytkownik dostanie się na stronę Ustawień rodzicielskich Jeśli przełączysz na zablokowany kanał należy przed oglądaniem wprowadzić kod PIN Uwaga PIN domyśl...

Page 80: ...ciwnym razie zostanie automatycznie wybrany domyślny język napisów tego kanału Użycie Greenwich Mean Time GMT czasu uniwersalnego W tej opcji można ustawić czas używając GMT Jeśli opcja jest wyłączona strefa czasowa nie będzie w stanie działać i użytkownik może ustawić sam czas Jeśli jest włączona użytkownik może wybrać ustawienie Strefy czasowej w której znajduje się system DVB Strefa czasowa Wyb...

Page 81: ... wyłączone Okres ten może być ustawiony na 15 minut 30 minut 60 minut i 120 minut Po pierwszym naciśnięciu przycisku SLEEP pojawi się czas podstawowy Przez następne kliknięcie można go przedłużyć Anuluj funkcję naciskając kilkakrotnie przycisk aż pojawi się Sleep Off Wyłączono 5 Audio Naciskając ten przycisk wybierzesz port wyjściowy Audio 1 lub Audio 2 Dostępne są trzy tryby dźwięku LL RR i LR 6 ...

Page 82: ...cz część MP3 i JPG Uwaga Jeżeli urządzenie USB lub karta SD współpracują z urządzeniem nie należy ich odłączyć w przeciwnym wypadku może to spowodować usterkę Ustawienia systemowe Wybierz tę opcję jeśli chcesz wprowadzić ustawienia które nie dotyczą DVD lub DVB Ekran wyświetla menu ustawień systemowych OSD Jeśli chcesz aby wybrać język komunikatów na ekranie ta opcja spowoduje przejście do pomocni...

Page 83: ...a PIN Wybierz tę opcję jeżeli chcesz zmienić kod PIN składający się z 4 cyfr Musisz wpisać poprzedni PIN a następnie dwukrotnie nowy kod PIN i naciśnij klawisz ENTER aby potwierdzić Ustawienia pomyślne Wybierz tę opcję jeśli chcesz wrócić do pierwotnych ustawień Na przykład jeśli użytkownik korzysta z tej możliwości w systemie DVB powrócą wszystkie ustawienia w trybie DVB na wartości domyślne Zako...

Page 84: ...W nagłówkach początkowych i ostrzeżeniach pojawiających się na początku filmów nie można się poruszać ponieważ płyta jest zaprogramowana tak że takie działanie jest zabronione Na ekranie pojawi się ikona W tej chwili funkcja lub zadanie nie mogą być wykonane ponieważ Oprogramowanie karty SD lub USB tego zabrania Oprogramowanie karty SD lub USB nie wspiera funkcji np kąty Funkcja nie jest aktualnie...

Page 85: ...ów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia pro simy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach z...

Page 86: ...have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit safety No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnec...

Page 87: ...Table Contents Introduction 88 Safety Precautions 88 Package 88 Main Features 89 Main Unit Controls 90 System Connection 91 Remote Control 94 Basic Operation 95 System Setup 110 Specifications 112 Troubleshooting 112 ...

Page 88: ...nit any container with liquid inside Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other appa ratus including amplifiers that produce heat Unplug this unit during lightning storms or when unused for long time About Cleaning Unplug the system use only wet cloth to clean Do not use liquid detergent or aerosol Only use accessories specified by the manufacturer Refer ...

Page 89: ...in Features High brightness color 7 LCD screen Compatible with disc of DVD VCD MP3 MPEG4 CD JPG etc Built in TV tuner Digital SD MMC card reader up to 2GB and USB connection 1 1 AV IN OUT function Built in stereo speaker Built in rechargeable Lithium polymer battery Support Multi language OSD speed forward backward repeat function Notices About The icon marked in the description of each function m...

Page 90: ... Controls ANT SD card slot USB port MODE SETUP MUTE PLAY PAUSE Přehrávání Pauza STOP MENU Buttons or or CH OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DC IN 9 12V OFF ON BRIGHTNESS AV IN OUT VOLUME EARPHONE OPEN 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Page 91: ... of the cigarette lighter adapter into the DC input jack on the unit then plug the other end into the cigarette lighter socket WORKING ELECTRIC TENSION PRESENTED IN CAR FOR USING ATTACHED CAR ADAP TOR MUST BE JUST 12 V NEVER PLUG IN YOUR PORTABLE DVD PLAYER INTO 24 V OTHERWISE IT CAUSES SERIOUS DAMAGE OF YOUR UNIT 3 Press the power ON OFF button Slide the ON OFF switch to the ON position to turn o...

Page 92: ...e it is connected correctly AV IN AV IN Go to below main menu by pressing MODE button on the left top of the machine Move up down button to select AV IN Note This machine has memory function It ll auto save last mode i e If last mode was set AV IN it ll enter AV IN mode when start again ...

Page 93: ...ENG ENG 93 6 Connecting with external speaker Note There is no 5 1 channel in the unit however after connecting to APM it is available to out put audio in 5 1 channel ...

Page 94: ...the remote control as per illustration below When using remote control make sure the infrared window is pointed to infrared receiving win dow of the machine The distance between machine and remote control must be within 3 metres Please refer to the following illustration Note To avoid falling off or place near damp environment To avoid infrared receiving window of the unit being under direct sunli...

Page 95: ... has memory function It ll auto save last mode i e If last mode was set DVD it ll enter DVD mode when start again How to start playback from the menu screen Press TITLE MENU to access the menu screen Press cursor keys or the numerical keys will only work on certain discs to select the desired title Press the ENTER or PLAY button How to pause playback When paused then press the PLAY button to resum...

Page 96: ...ack a disc at 2x 4x 8x 16x or 32x the normal speed for fast forward or rewind Press the REV or FWD button during playback The playback speed changes each time you press the REV or FWD button as shown above Note This function is not possible on some DVD discs or during certain sections of playback ...

Page 97: ...o select the title you want You can also directly locate a specific title by pressing its assigned number with the numerical keys this may only function on certain discs Press the ENTER button This will cause the DVD video player to start playback from chapter 1 of the title selected You also can use or buttons to select a chapter or track desired Press or button repeatedly till the required Chapt...

Page 98: ... the repeat function is available for VCD 1 1 and CD The repeat function is not available for super VCD and VCD 2 0 in menu play mode MP3 disc Zoom This DVD video player allows you to zoom into a picture as well as zoom out Press ZOOM during normal playback or slow motion The player magnifies in the center of the picture Press keys during zoom mode to pan Press the ZOOM button repeatedly to cycle ...

Page 99: ...ge the camera angle If the DVD video disc was recorded with multiple angles you have the option to change the camera angle for the scene you are watching Press the ANGLE button repeatedly during playback of a scene recorded with multiple angles when available You may only press the ANGLE button when the angle icon is flashing on the DVD display Each time you press the ANGLE button the angle will c...

Page 100: ...ter to Up Bottom Center to Left Right Up Bottom to Center Left Right to Center Up to Bottom by Layer Left to Right by Layer and Around to Center Pressing the key will rotate the picture 90 degrees counterclockwise Pressing the Key will rotate the picture clockwise When previewing the file pressing TITLE SUBTITLE AUDIO SLOW a hand icon will appear on the display meaning that these opti ons are not ...

Page 101: ...ng the unit is under recharging When it s fully charged the light will turn yellow Using and Maintaining Rechargeable Battery The normal working temperature is 0 C 45 C Always unplug AC DC power supply for the unit whenever not playing unless recharging the battery Heat will create during playing it s normal while avoid long time playing and unattended Avoid the unit collide with other objects and...

Page 102: ...c does not support it the first language on the disc will be chosen automatically to display External Subtitle Select External Subtitle by pressing then enter into the external submenu to set default external subtitle language When DVD disc does not support it the first language on the disc will be chosen automatically to display Custom Setup Turn back from Language Setting user can enter into Cus...

Page 103: ... display First Time Installation page It will guide user to finish the initial setup of the DVB system Firstly choose YES then press ENTER button The system will operate the initial setup Secondly input regional information of user including the country OSD language and Time zone DVB will automatically scan channels through the information Thirdly choose Yes the system will automatically scan the ...

Page 104: ...ms available to watch are on the list The three items Favor Move Del are used to set programs Favor You can edit more than one programs as favorite programs by this option Once a program is chosen a mark will appear in its favor blank To remove the cursor from the favor list press ENTER bottom in the favor blank of that program Move This option allows user to change the order of programs on the li...

Page 105: ...pear there Once the setting is reserved the deleted programs will not appear on the list next time Notes User can use Program Search option to recover the deleted programs Music Program The operation setting of Music program is the same as that of TV Program Sort You can sort channels on the list according to channel name service ID or channel number ...

Page 106: ...add these new channels to the list When the automatic search is over DVB mode will return to play the last channel it searched If pressing EXIT to suspend the search new channels will be added to the list but the unit will not return directly to the playing status at this moment Manual search To find particular channels select this option searching manually User must provide the numbers of target ...

Page 107: ...to No user must enter the password Parental Setting Parental Setting can work together with Channel lock to lock channels Before entering into Parental Setting page the system will require you to enter the password Enter correct PIN user will enter into Parental Setting page When switch to the locked channel user must enter correct PIN before watching Notes the default PIN is 8888 To change it ret...

Page 108: ... This option only works when the channel provi des subtitle Otherwise the preset subtitle language of that channel will be automatically chosen GMT Usage Select this option to set the usage of GMT Time When it is set with Off Time Zone option will not work users can set the time by themselves When it is set with on user can select Time Zone option to choose the time zone where the DVB system locat...

Page 109: ...an be set with 15 min 30 min 60 min and 120 min At the first time of selecting Sleep the preset time will appear Press it repeatedly the time will be prolonged To cancel the function press the button repeatedly until Sleep Off appears 5 Audio Press audio button to choose audio output port Audio 1 or Audio 2 There are three audio modes LL RR and LR 6 Choosing Subtitle Press subtitle button to choos...

Page 110: ...ion refer to Mp3 and JPG section Note Please do not disconnect USB devices or plug out SD MMC cards while they are working with the unit Functional failure may occur in case of wrong operations System Setup Select this option to set up some setting not related to DVD and DVB the System Setting Menu will appear on the screen OSD To set up the language on screen display select this option to enter i...

Page 111: ...o it doesn t work Preference Change PIN Select this option to change the PIN it is made up of 4 numbers You must enter the previous PIN then enter your new PIN twice press Enter to confirm Default Select this option to return to original setting For example if user operates this option in DVB Mode all the setting in DVB mode will return to original setting Exit Press Exit button to turn back to th...

Page 112: ...redits and warning information that appears at the beginning of movies because the disc is programmed to prohibit that action The icon appears on screen The feature or action cannot be completed at this time because The softwares of SD Card USB restricts it The softwares of SD Card USB don t support the feature e g angles The feature is not available at the moment You ve requested a title or chapt...

Page 113: ...ed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a con sequence of improper manip...

Page 114: ...Poznámky Notatka Notes ...

Page 115: ...ení přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu...

Page 116: ...výrobku poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia v...

Page 117: ...zwykłego używania zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmos ferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami ter micznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z produktem ...

Page 118: ...e nieprzewidywalnymi oko licznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynika jących z niezgodności towaru z umową sprzedaży W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej wymian...

Page 119: ...Poznámky Notatka Notes ...

Page 120: ......