Hyundai PDP735SU, Instruction Manual

Page 1: ...N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL P enosn DVD Prenosn DVD Przeno ne DVD Portable DVD PDP735SU...

Page 2: ...H Obsah 2 vodem 3 Bezpe nostn opat en 3 Pohled na p stroj 5 Pohled na d lkov ovlada 6 P edstaven funkc tla tek 7 Nab jen 9 Propojen 10 Nastaven syst mu 11 P ehr v n 15 Technick specifikace 17 e en pro...

Page 3: ...hr v n pauza stop rychl p ehr v n vp ed rychl p ehr v n vzad atd Pracuje na stejnosm rn proud 9 12V PRACOVN NAP T ELEKTRICK SOUSTAVY VOZU MUS B T 12V P EHR VA NEP IPOJUJTE DO VOZ S ELEKTRICKOU SOU STA...

Page 4: ...podobn POZOR Pokud je baterie nespr vn instalov na hroz jej roztr en Baterie vym ujte pou ze za baterie stejn ho nebo ekvivalentn ho typu 4 Z kaz demont e Nikdy se nepokou ejte p stroj demontovat Vyst...

Page 5: ...10 Sm rov tla tka Rychle vp ed Rychle vzad Dal P edchoz 11 Kryt tal e disku 12 OPEN Otev t Stisknut m otev ete kryt tal e disku 13 P ehr v n Pauza 14 Stop 15 Konektor sluch tek UPOZORN N Nadm rn hluk...

Page 6: ...Krok 22 Dal Kan l 23 STOP 24 PAUSE Pauza 25 ZOOM Zv t en zmen en 26 OSD Zobrazen na obrazovce 27 TV MODE Re im televize 28 SOURCE Zdroj 29 VOL Hlasitost 6 7 19 22 SM ROV TLA TKA NAHORU DOLEVA DOPRAVA...

Page 7: ...Stiskn te SOURCE pomoc sm rov ch tla tek zvolte zdroj sign lu pot tla tkem ENTER zadejte odpov daj c re im Podobnosti viz P EHR V N ZE ZA ZEN USB NEBO PAM OV KARTY v kapitole P EHR V N Opakovan mi sti...

Page 8: ...isknut m zvuk znovu zapnete Stisknut m tla tka VOLUME zv te hlasitost stisknut m tla tka VOLUME sn te hlasitost Opakovan mi stisky m ete p ep nat mezi jazyky pro audio kter jsou k dispozici na disku p...

Page 9: ...n kan l NAB JEN NAB JEN P STROJE P ehr va je nap jen lithiovou polymerovou bateri kter m vysok pom r energie a hmot nosti Nem pam ov efekt a proto m e b t kdykoliv nab jena bez ohledu na to zda je vyb...

Page 10: ...L R p ehr va e DVD VCD CD MP3 a videorekord ru pou ijte AV kabel Po spr vn m proveden p ipojen zapn te p ipojen extern za zen a p epn te jej do re imu AV vstupu P ipojen k aktivn mu zesilova i Tento...

Page 11: ...o hl obraz se zobraz na obrazovce s p vodn m pom rem stran p i em jeho sti vlevo a vpravo budou o ez ny 4 3 LB iroko hl obraz se zobraz na obrazovce s p vodn m pom rem stran s ern mi pruhy v horn a sp...

Page 12: ...torem STEREO 5 1 kan lov zvuk se sm ch do stereofonn ho sign lu a bude reprodukov n p edn m lev m a p edn m prav m reproduktorem POZN MKA Tato funkce plat pouze pro 5 1 kan lov disky k dovan v Dolby A...

Page 13: ...N N ZK a DN 3 1 4 ZPO D N LUMA V t to polo ce m ete vybrat ze dvou mo nost a to 0T a 1T 3 2 VLASTNOSTI PANELU Viz menu BAREVN HO NASTAVEN 3 3 VELIKOST P SMA V t to polo ce zvolte po adovanou velikost...

Page 14: ...ky a menu disku M ete tak prov st volbu jazyka pro audio pomoc tla tka AUDIO a jazyku pro titulky pomoc tla tka SUBTITLE na d lkov m ovlada i POZN MKA Pokud nen zvolen jazyk na pr v p ehr van m disku...

Page 15: ...a vyberete re im opakov n a to JEDEN OPAKOV N JEDNOHO OPAKOV N SLO KY nebo SLO KA MENU P i p ehr v n disku MPEG4 se stisknut m vr t te do menu s obsahem disku P i p ehr v n disku MPEG4 stisknut m p es...

Page 16: ...USB A PAM OV KARTY Zapojte do zd ky pro USB za zen USB Tla tkem SOURCE p ejd te do re imu M DIA pot ur ete p ipojen za zen USB volbou USB SLOT 1 a p ehrajte soubory kter lze na za zen USB p e st Do z...

Page 17: ...ithiov polymerov Velikost obrazovky 7 palc 18 cm V ha netto 830g DVD Kompatibiln disky DVD VCD CD MP3 MPEG4 XviD Sign lov syst m PAL NTSC Kmito tov odezva 20Hz a 20kHz Video v stup 1 0 V 75 nesymetric...

Page 18: ...te sluch tka a zvuk bude vych zet ze zabudovan ch reproduktor Nelze p e hr vat disk Disk je do z suvky vlo en naopak P stroj nen kompatibiln s diskem Disk je zne i t n Zkontrolujte zda je disk v z suv...

Page 19: ...ho a elektronick ho za zen Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Pros m dopravte tento v robek na p slu n sb rn m...

Page 20: ...om 21 Bezpe nostn opatrenie 21 Poh ad na pr stroj 23 Poh ad na dia kov ovl da 24 Predstavenie funkci tla idiel 25 Nab janie 27 Prepojenie 28 Nastavenie syst mu 29 Prehr vanie 33 Technick pecifik cie 3...

Page 21: ...prehr vanie vpred r ch le prehr vanie vzad a t Pracuje na jednosmern pr d 9 12V Pracovn nap tie elektrickej s stavy vozidla mus by 12V Prehr va nepripojujte do vozidiel s elektrickou s stavou 24V Obs...

Page 22: ...tu ohni a podobne POZOR Ak je bat ria nespr vne nain talovan hroz jej roztrhnutiu Bat rie vymie ajte iba za bat rie rovnak ho alebo ekvivalentn ho typu 4 Z kaz demont e Nikdy sa nepok ajte pr stroj de...

Page 23: ...0 Smerov tla idl R chle vpred R chle vzad al Predch dzaj ci 11 Kryt taniera disku 12 OPEN Otvori Stisnut m otvorte kryt taniere disku 13 Prehr vanie Pauza 14 Stop 15 Konektor sl chadiel UPOZORNENIE Na...

Page 24: ...Krok 22 al Kan l 23 STOP 24 PAUSE Pauza 25 ZOOM Zv enie zmen enie 26 OSD Zobrazen na obrazovke 27 TV MODE Re im telev zie 28 SOURCE Zdroj 29 VOL Hlasitos 6 7 19 22 SMEROV TLA IDL NAHOR DO AVA DOPRAVA...

Page 25: ...RCE pomocou smerov ch tla idiel vyberte zdroj sign lu potom tla idlom ENTER zadajte zodpovedaj ci re im Podobnosti pozri PREHR VANIE ZO ZARIADENIA USB alebo pam ovej karty v kapitole PREHR VANIE Opako...

Page 26: ...stla en m zvuk znovu zapnete Stla en m tla idla VOLUME zv ite hlasitos stla en m tla idla VOLUME zn ite hlasitos Opakovan m stla en m m ete prep na medzi jazykmi pre audio ktor s k dispoz cii na disku...

Page 27: ...NAB JANIE NAB JANIE PR STROJA Prehr va je nap jan l tiovou polym rov bat ria ktor m vysok pomer energie a hmotnosti Nem pam ov efekt a preto m e by kedyko vek nab janie bez oh adu na to i je vybit pl...

Page 28: ...L R prehr va a DVD VCD CD MP3 a videorekord ra pou ite AV k bel Po spr vnom vykonanie pripojen zapnite pripojen extern zariadenia a prepnite ho do re imu AV vstup Pripojenie k akt vnemu zosil ova i T...

Page 29: ...n 4 3 PS irokouhl obraz sa zobraz na obrazovke s p vodn m pomerom str n pri om jeho asti v avo a vpravo bud orezan 4 3 LB irokouhl obraz sa zobraz na obrazovke s p vodn m pomerom str n s iernymi pruh...

Page 30: ...om STEREO 5 1 kan lov zvuk sa zmie a do stereof nneho sign lu a bude reprodukova pred n m av m a predn m prav m reproduktorom POZN MKA T to funkcia plat len pre 5 1 kan lov disky k dovan v Dolby AC 3...

Page 31: ...EDN N ZKA a IADNA 3 1 4 ME KANIE LUMA V tejto polo ke m ete vybra z dvoch mo nost a to 0T a 1T 3 2 VLASTNOSTI PANELU Pozri menu FAREBN NASTAVENIE 3 3 VE KOS P SMA V tejto polo ke vyberte po adovan ve...

Page 32: ...u jazyka pre audio pomocou tla idla AUDIO a jazyku pre titulky pomocou tla idla SUBTITLE na dia kovom ovl da i POZN MKA Ak nie je vybran jazyk na pr ve prehr vanom disku k dispoz cii zostane zacho van...

Page 33: ...opakovania a to JEDEN OPAKOVANIA JEDN HO OPAKOVANIE ZLO KY alebo ZLO KA MENU Pri prehr van disku MPEG4 sa stisnut m vr tite do menu s obsahom disku Pri prehr van disku MPEG4 stisnut m presko te na pre...

Page 34: ...PAME OVEJ KARTY Zapojte do otvoru pre USB zariadenia USB Tla idlom SOURCE prejdite do re imu M DI potom ur ite pripojen zariadenie USB vo bou USB SLOT 1 a prehrajte s bory ktor mo no na zariaden USB p...

Page 35: ...rie Lithiov polymerov 7 palcov 18 cm 7 palcov 18 cm V ha netto 830g DVD Kompatibiln disky DVD VCD CD MP3 MPEG4 XviD Sign lov syst m PAL NTSC Kmito tov odozva 20Hz a 20kHz Video v stup 1 V 75 nesymetri...

Page 36: ...ie Odpojte sl chadl a zvuk bude vych dza zo zabudovan ch reprodukto rov Nemo no prehra disk Disk je do z suvky vlo en naopak Pr stroj nie je kompatibiln s diskom Disk je zne isten Skontrolujte i je di...

Page 37: ...a star ho elektrick ho a elektronick ho zariadenia Tento symbol na v robku jeho pr slu enstva alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Pros m dopravte tento v...

Page 38: ...re ci 38 Wst p 39 Bezpiecze stwo 39 Wygl d urz dzenia 41 Pilot zdalnego sterowania 42 Funkcje przycisk w 43 adowanie 45 Pod czenie 46 Ustawienie systemu 47 Odtwarzanie 51 Specyfikacja techniczna 53 Ro...

Page 39: ...o ty u itd Pracuje na pr d sta y 9 12V Napi cie robocze uk adu elektrycznego w samo chodzie musi wynosi 12V Odtwarzacza nie pod czaj w samochodach kt re posiadaj uk ad elektryczny 24V Zawarto opakowan...

Page 40: ...prawid owo zainstalowana istnieje niebezpiecze stwo rozerwa nia Bateria wymieniaj tylko za baterie tego samego lub r wnowa nego typu 4 Zakaz demonta u Nigdy nie pr buj demontowa urz dzenia Wystawisz s...

Page 41: ...kowe Szybko w prz d Szybko w ty Nast pny Poprzedni 11 Os ona talerza p yty 12 OPEN Otworzy Naciskaj c otworzysz os on talerza p yty 13 Odtwarzanie Pauza 14 Stop 15 Konektor s uchawek OSTRZE ENIE Nadmi...

Page 42: ...y 20 ENTER W o y 21 STEP Krok 22 Nast pny Kana 23 STOP 24 PAUSE Pauza 25 ZOOM Powi kszenie zmniejszenie 26 OSD Wy wietlenie na ekranie 27 TV MODE Tryb telewizji 28 SOURCE r d o 29 VOL G o no 6 7 19 22...

Page 43: ...RCE za pomoc przycisk w kierunkowych wybierz r d o sygna u a nast pnie kliknij na przycisk ENTER aby wprowadzi odpowiedni tryb ZOBACZ SZCZEG Y ODTWARZANIE Z URZ DZENIA USB LUB KARTY PAMI CI W ROZDZIAL...

Page 44: ...ego przycisku d wi k ponownie w czysz Naciskaj c przycisk VOLUME podwy szysz g o no naciskaj c przycisk VOLUME obni ysz g o no Wielokrotnie naciskaj c mo esz prze cza mi dzy j zykami audio kt re s dos...

Page 45: ...polimerow bateri kt ra posiada wysoki stosunek energii do wagi Nie ma efektu pami ci i dlatego mo e by adowana w dowolnym momencie niezale nie od tego czy jest roz adowana ca kowicie lub cz ciowo Na a...

Page 46: ...acza DVD VCD CD MP3 i magnetowidu u yj kabel AV Po prawid owym wykonaniu pod czenia w cz pod czone urz dzenie zewn trzne i prze cz go do trybu AV Pod czenie do aktywnego wzmacniacza Ten odtwarzacz pos...

Page 47: ...h proporcjach 4 3 PS Panoramiczny obraz jest wy wietlany na ekranie w oryginalnych proporcjach przy czym jego lewa i prawa cz b d okrojone 4 3 LB Panoramiczny obraz jest wy wietlany na ekranie w orygi...

Page 48: ...lewego i prawego kana u i b dzie reprodukowany przez przedni lewy i przedni prawy g o nik STEREO 5 1 kana owy d wi k zmiesza si do sygna u stereofonicznego i b dzie reproduko wany przez przedni lewy...

Page 49: ...o a nast pnie potwierd przyciskiem OK 3 1 3 Jasno GAMMA W tej sekcji mo esz wybra jedn z czterech opcji WYSOKA REDNIA NISKA i ADNA 3 1 4 OP NIENIE LUMA W tej sekcji mo esz wybra jedn z dw ch opcji a t...

Page 50: ...yty Mo na r wnie dokona wyboru j zyka d wi ku za pomoc przycisku AUDIO i j zyk napis w za pomoc przycisku SUBTITLE na pilocie zdalnego sterowania UWAGA Je eli wybrany j zyk nie jest do dyspozycji na p...

Page 51: ...tryb powtarzania a to JEDEN POWTARZANIE JEDNE GO POWTARZANIE FOLDERU lub FOLDER MENU Przy odtwarzaniu p yty MPEG4 naciskaj c wr cisz do menu z zawarto ci p yty Przy odtwarzaniu p yty MPEG4 naciskaj c...

Page 52: ...ODTWARZANIE Z URZ DZENIA USB I KARTY PAMI CIOWEJ Pod cz do gniazda USB urz dzenie USB Kliknij source aby przej do trybu MEDIA a nast pnie okre l po czone urz dzenia USB opcj USB SLOT 1 i odtw rz pliki...

Page 53: ...imerowa Rozmiar ekranu 7 cali 18 cm Waga netto 830g DVD Kompatybilne p yty DVD VCD CD MP3 MPEG4 XviD System sygna u PAL NTSC Odpowied cz stotliwo ciowa 20Hz to 20kHz Wyj cie wideo 1 0 V s s 75 niesyme...

Page 54: ...d wi k b dzie wychodzi z wbudowanych g o nik w Nie mo na odtwarza p yty P yta jest do kieszeni w o ona odwrot nie Urz dzenie nie jest kompatybilne z p yt P yta jest zanieczyszczona Skontroluj czy p yt...

Page 55: ...i starymi urz dzeniami Likwidacja starego elektrycznego i elektronicznego urz dzenia Ten symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu ozna cza e z produktem nie mo na obchodzi jak...

Page 56: ...NTENTS Contents 56 Foreword 57 Precaution 57 Unit Overview 59 Remote Control Overview 60 Key Function Introduction 61 Charging 63 Connections 64 System Setup 65 Playback 69 Specifications 71 Troublesh...

Page 57: ...ayback fast reverse playback etc Operated with DC9 12V power supply Working Electric tension presented in car for using attached car adaptor must be just 12 V Never plug in your Portable DVD player in...

Page 58: ...s sunshine fire or the like CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type 4 No Disassembling Never attempt to disassemble the unit There...

Page 59: ...ion Keys Fast Forward Fast Rewind Next Previous 11 Disc Tray Cover 12 Open Press to open the disc tray cover 13 Play Pause 14 Stop 15 Headphone Jack WARNING Excessive sound pressure from earphones or...

Page 60: ...26 OSD 27 TV MODE 28 SOURCE 29 VOLUME 6 7 19 22 DIRECTION KEYS UP LEFT RIGHT DOWN Battery installation Remove the cover of the battery compartment of the remote control according to the diagram on the...

Page 61: ...t or adjust the value of an item in the menu Press SOURCE use direction keys to select a signal source then press ENTER to enter the corresponding mode For details please refer to USB DRIVE AND MEMORY...

Page 62: ...switch it on Press VOLUME to turn up the volume press VOLUME to turn down the volume Press repeatedly to select the available audio languages provided by the disc for DVD Press repeatedly to switch t...

Page 63: ...ery that features a high energy to weight ratio It has no memory effect and thus it can be recharged at any time regardless of whether it is fully or partially discharged It takes about 3 4 hours to f...

Page 64: ...D CD VCR MP3 player etc After the connection has been correctly made switch on the extra device and press DVD TV AV IN or AV TV to switch this player to AV input mode Connecting to Power Amplifier Thi...

Page 65: ...de screen image will be displayed in its native aspect ratio with black bands on the upper and lower sections of the screen 16 9 If the unit is connected to a wide screen TV set you are supposed to se...

Page 66: ...only applies to the Dolby AC 3 encoded 5 1 channel discs 2 2 DIGITAL AUDIO 2 2 1 DIGITAL OUTPUT SPDIF OFF There will be no digital audio signal output Coaxial off SPDIF RAW The digital audio signal ou...

Page 67: ...se in this item 3 1 4 LUMA DELAY There are two options 0T and 1T for you to choose in this item 3 2 PANEL QUALITY Please refer to the COLOR SETTING menu 3 3 FONT SIZE Choose your preferred font size f...

Page 68: ...disc menu language in these items You can also change the audio language by pressing AUDIO and the subtitle language by pressing SUBTITLE on the remote control NOTE If the selected languages in these...

Page 69: ...mode REPEAT Press to select a repeat mode SINGLE REPEAT ONE REPEAT FOLDER or FOLDER MENU During playback of an MPEG4 disc press to return to the content menu During playback of an MPEG4 disc press to...

Page 70: ...B slot Press SOURCE to access MEDIA mode then select USB SLOT 1 to enter the connected USB drive and play the readable files in it Insert a SD MMC or MS card into the SD MMC MS card slot Press SOURCE...

Page 71: ...ttery Type Li Polymer Panel size 7 inch Weight netto 830g DVD Compatible DISC DVD VCD CD MP3 MPEG4 XviD Signal system PAL NTSC Frequency response 20Hz to 20kHz Video output 1 Vp p75 unbalanced Audio o...

Page 72: ...through the built in speakers Unable to play a disc This disc is placed in the disc tray in a wrong way The unit isn t compatible with the disc The disc is dirty Check that the disc is placed in the...

Page 73: ...as household waste Please transport the product to the respective collection point where the electric and electronic device will be recycled Collection points for the used electric and electronic dev...

Page 74: ...Pozn mky Notatka Notes...

Page 75: ...mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne doporu en m p slu enstv...

Page 76: ...nej mont e v robku po kodenia pr stroja vplyvom ivelnej pohromy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne dop...

Page 77: ...czno ci sprowadzenia cz ci zamiennych z zagranicy Gwarancj nie s obj te wadliwe dzia anie lub uszkodzenie spowodowane niew a ciwym u ytkowaniem lub u yt kowanie niezgodne z instrukcj obs ugi i przepi...

Page 78: ...p baterii s uchawek zasilacza wraz z reklamowanym urz dzeniem Okres gwarancji przed u a si o czas przebywania urz dzenia w Autoryzowanym Zak ad zie Serwisowym W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie w...

Page 79: ...Pozn mky Notatka Notes...

Page 80: ...Seoul Korea...