Hyundai PDP850U, Instruction Manual

Page 1: ...P EHR VA DVD MPEG4 CD MP3 PREHR VA DVD MPEG4 CD MP3 ODTWARZACZ DVD MPEG4 CD MP3 DVD MPEG4 CD MP3 PLAYER N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL PDP850U...

Page 2: ...at en 3 Zobrazen panel 5 D lkov ovlada 6 PROPOJEN P ipojen k televizoru 8 P ipojen k USB 9 Pokro il funkce P ehr v n MP3 WMA MPEG4 10 P EHR V N OBRAZOV CH CD 11 NASTAVEN SYST MU 12 OSTATN Technick spe...

Page 3: ...vujte p enosn DVD p ehr va kapaj c ani tekouc vod Nestavte na p enosn DVD p ehr va p edm ty napln n tekutinou nap klad v zy Nestavte na p enosn DVD p ehr va zdroje otev en ho ohn nap klad sv ky i t n...

Page 4: ...vejte pouze identick n hradn d ly UPOZORN N Z d vodu zamezen rizika po ru nebo razu elektrick m proudem nevystavuj te p stroj de ti ani vlhkosti P stroj nesm b t vystaven kapaj c ani tekouc vod a nes...

Page 5: ...OR HORN STR DISKU OTV HOR STR DISKU NASTAVEN MENU PLOCH DISPLEJ POHYB ZDROJ PAUZA 12 P EDCHOZ 13 DAL 14 P EHR T 15 STOP 16 NAB T 17 SENZOR 18 HL VYP NA ZAP VYP 19 VSTUP KON PRO 12V nap jen 20 KONEKTOR...

Page 6: ...da vod D lkov ovlada HEL MENU VOLBA SEL TLA STOP P EJ T NA RYCHLE VP ED DAL P EDCHOZ ZDROJ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISPLEJ AUDIO TITULKY OPAKOV N NASTAVEN POHYB RYCHLE VZAD POTVRDIT P EHR PAUZA 10 11 12 13...

Page 7: ...TERII KROK 1 ZATLA TE KNOFL K DOLEVA KROK 2 VYSU TE NOSI BATERIE BATERIE NESPR VN POU V N BATERI M E ZP SOBIT JEJICH VYTE EN KOROZI NEBO ROZTR EN Ujist te se e vkl d te baterie se spr vnou orientac Je...

Page 8: ...CZ P ipojen k televizoru P ipojen...

Page 9: ...ehr v n hudby v MP3 nebo soubor JPEG i jin ch soubo r Pomoc tla tka SOURCE zvolte re im USB V echny funkce jsou stejn jako p i p ehr v n disku Pozn mka Port USB je kompatibiln s flashov mi pam mi av...

Page 10: ...hr v n dostane na konec ka d kapitoly stopy za ne se n hodn p ehr vat jin kapitola stopa dokud se nep ehraj v echny kapitoly stopy nebo pokud re im n hodn ho p ehr v n nezru te p epnut m do jin ho re...

Page 11: ...ut m tla tka ENTER vstupte do vedlej ho adres e Sm rov mi tla tky zvolte po adovan obr zek a pot jej p ehrajte stisknut m tla tka ENTER nebo PLAY Pokud se chcete vr tit do vy ho menu sm rov mi tla tky...

Page 12: ...tiskn te znovu tla tko SETUP V MENU NASTAVEN m ete zvolit jednu z n sleduj c ch mo nost NASTAVEN JAZYKA V menu nastaven zvolte Jazyk Zobraz se menu Jazyka Jazyk OSD Pomoc t to polo ky zvolte jazyk men...

Page 13: ...ran s ern mi pruhy v horn a spodn sti obrazovky Pokud je p stroj p ipojen k iroko hl obrazovce m li byste vybrat 16 9 nebo 16 9 iroko hl obraz se zobraz p es celou obrazovku s p vodn m pom rem stran z...

Page 14: ...NTER vyberte p slu nou mo nost Pozn mka P ed nastaven m Rodi ovsk kontroly je t eba zadat heslo Nastaven hesla Tla tky 0 9 zadejte ty m stn heslo a pot potvr te tla tkem ENTER Pozn mka Pokud heslo zap...

Page 15: ...kHz 20 Hz 20 kHz 1 dBI Odstup sign l um pro audio 90 dB Dynamick rozsah 80 dB Zkreslen 0 01 D A p evodn k 96 kHz 24 bit V stupn charakteristika Zobrazovac za zen Barevn zcela ploch LCD displej Velikos...

Page 16: ...t po demont i specializovanou spole nost recyklov ny Dodr ujte pros m m stn na zen t kaj c se nakl d n s bal c mi materi ly vybit mi bateriemi a star m za zen m Likvidace star ho elektrick ho a elektr...

Page 17: ...Zobrazenie panelov 20 Dia kov ovl da 21 PREPOJENIE Pripojenie k telev zoru 23 Pripojenie k USB 24 Pokro il funkcie Prehr vanie MP3 WMA MPEG4 25 PREHR VANIE OBRAZOV CH CD 26 NASTAVENIE SYST MU 27 OSTA...

Page 18: ...enosn DVD prehr va kvapkaj cej ani te cej vode Nestavajte na prenosn DVD prehr va predmety naplnen tekutinou napr klad v zy Nestavajte na prenosn DVD prehr va zdroje otvoren ho oh a napr klad svie ky...

Page 19: ...jte iba identick n hradn diely UPOZORNENIE Z d vodu zamedzenia rizika po iaru alebo razu elektrick m pr dom nevysta vujte pr stroj da u ani vlhkosti Pr stroj nesmie by vystaven kvapkaj cej ani te cej...

Page 20: ...HORN STR DISKU OTV HOR STR DISKU NASTAVENIE MENU PLOCH DISPLEJ POHYB ZDROJ PAUZA 12 PREDCH DZAJ CI 13 AL 14 PREHRA 15 STOP 16 NABI 17 SENZOR 18 HL VYP NA ZAP VYP 19 VSTUP KON PRE 12V nap janie 20 KON...

Page 21: ...a vod Dia kov ovl da UHOL MENU VO BA SEL TLA STOP PREJS NA R CHLE VPRED AL PREDCH DZAJ CI ZDROJ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISPLEJ AUDIO TITULKY OPAKOVANIE NASTAVENIE POHYB R CHLE VZAD POTVRDI PREHR PAUZA 10 1...

Page 22: ...K 1 ZATLA TE Z PADKU DO AVA KROK 2 VYSU TE NOSI BAT RIE BAT RIE NESPR VNE POU VANIE BAT RI M E SP SOBI ICH VYTE ENIE KOR ZIU alebo ROZTRHNUTIE Uistite sa e vklad te bat rie so spr vnou orient ciou Je...

Page 23: ...SK SK 23 Pripojenie k telev zoru Pripojenie...

Page 24: ...rehr vanie hudby v MP3 alebo s borov JPEG i in ch s borov Pomocou tla idla SOURCE zvo te re im USB V etky funkcie s rovnak ako pri pre hr van disku Pozn mka Port USB je kompatibiln s flashov mi pam am...

Page 25: ...van Pokia sa prehr vanie dostane na koniec ka dej kapitoly stopy za ne sa n hodne prehr va in kapitola stopa dokia sa nepre hraj v etky kapitoly stopy alebo pokia re im n hodn ho prehr vania nezru te...

Page 26: ...la ENTER vst pte do ved aj ieho adres ru Smerov mi tla idlami zvo te po adovan obr zok a potom ho prehrajte stla en m tla idla ENTER alebo PLAY Pokia sa chcete vr ti do vy ieho menu smerov mi tla idla...

Page 27: ...vu tla idlo SETUP V MENU NASTAVENIA m ete zvoli jednu z nasleduj cich mo nost NASTAVENIE JAZYKA V menu nastavenia zvo te Jazyk Zobraz sa menu Jazyka Jazyk OSD Pomocou tejto polo ky zvo te jazyk menu n...

Page 28: ...nymi pruh mi v hornej a spodnej asti obrazovky Pokia je pr stroj pripojen k irokouhlej obrazovke mali by ste vybra 16 916 9 irokouhl obraz sa zobraz cez cel obrazovku s p vodn m pomerom str n zatia o...

Page 29: ...te pr slu n mo nos Pozn mka Pred nastaven m Rodi ovskej kontroly je treba zada heslo Nastavenie hesla Tla idlami 0 9 zadajte tvormiestne heslo a potom potvr te tla idlom ENTER Pozn mka Pokia heslo zab...

Page 30: ...20 Hz 20 kHz 1 dBI Odstup sign l um pro audio 90 dB Dynamick rozsah 80 dB Skreslenie 0 01 D A prevodn k 96 kHz 24 bit V stupn charakteristika Zobrazovacie zariadenie Farebn zcela ploch LCD displej Ve...

Page 31: ...m u by po demont i pecializovanou spolo nos ou recyklovan Dodr ujte pros m miestne nariadenia t kaj ce sa nakladania s baliacimi materi lmi vybit mi bat riami a star m zariaden m Likvid cia star ho e...

Page 32: ...Wyobra enie panel w 34 Pilot zdalnego sterowania 36 PO CZENIE Pod czenie do telewizora 38 Pod czenie do USB 39 Funkcje zaawansowane Odtwarzanie MP3 WMA MPEG4 40 ODTWARZANIE OBRAZU CD 41 USTAWIENIA SYS...

Page 33: ...ego odtwarzacza DVD na dzia anie kapi cej i ciekn cej wody Na odtwarzacz DVD nie stawiaj przedmiot w nape nionych ciecz na przyk ad wazy Nie stawiaj na przeno ny odtwarzacz DVD r de otwartego ognia ta...

Page 34: ...naprawy u ywaj tylko identycznych cz ci OSTRZE ENIE Aby ograniczy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym lub po aru nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci Urz dzenie nie mo e by nara...

Page 35: ...R P YTY OTW G R STR P YTY USTAWIENIA MENU P ASKI DISPLEJ RUCH ZR D O PAUZA 12 POPRZEDNI 13 NAST PNY 14 ODTW RZ 15 STOP 16 NA ADOWA 17 SENSOR 18 G WY CZNIK W WY 19 WEJ CIE KON DLA 12V ZASILANIE 20 KONE...

Page 36: ...ilot zdalnego sterowania K T MENU WYB R PRZY NUMER STOP PRZEJ NA SZYBKO DO PRZODU NAST PNY POPRZEDNI ZR D O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISPLEJ AUDIO TYTU Y POWT RZY USTAWIENIA RUCH SZYBKO DO PRZODU POTWIERDZI...

Page 37: ...NI BATERI KROK 1 NACI NIJ GUZIK W LEWO KROK 2 WYSU NO NIK BATERII BATERIA NIEPOPRAWNE U YWANIE BATERII MO E SPOWODOWA ICH WYLANIE SI KOROZJ LUB WYBUCH Upewnij si e wk adasz baterie poprawnie biegunowo...

Page 38: ...PL 38 Pod czenie do telewizora Pod czenie...

Page 39: ...r USB do odtwarzania muzyki MP3 lub plik w JPEG lub innych plik w Za pomoc przycisku SOURCE wybierz tryb USB Wszystkie funkcje s takie same jak przy odtwarzaniu p yty Uwaga Port USB jest kompatybilny...

Page 40: ...warzanie dostanie si na koniec ka dego rozdzia u cie ki zacznie odtwarza si przypadkowo inny rozdzia ci e ka a odtworz si wszystkie rozdzia y cie ki lub je eli trybu przypadkowego odtwarzania nie anul...

Page 41: ...aciskaj c przycisk ENTER wejd do katalogu pomocniczego Przyciskami kierunkowymi wybierz obrazek a nast pnie odtw rz go naciskaj c przycisk ENTER lub PLAY Je eli chcesz wr ci do wy szego menu przyciska...

Page 42: ...aci nij ponownie przycisk SETUP W MENU USTAWIENIA mo na wybra jedn z nast puj cych opcji USTAWIENIA J ZYKA W menu ustawie wybierz J zyk Wy wietli si menu J zyka J zyk OSD Za pomoc tej pozycji wybierz...

Page 43: ...stron z czarnymi pasami w g rnej i spodniej cz ci ekranu Je eli urz dzenie pod czone do ekranu szerokok tnego powiniene wybra 16 9 16 9 Obraz szerokok tny wy wietli si przez ca y ekran z pierwotnym s...

Page 44: ...wybierz odpowiedni opcj Uwaga Przed ustawieniem Kontroli rodzicielskiej nale y zada has o Ustawienia has a Przyciskami 0 9 zadaj czteromiejscowe has o a nast pnie potwierd przyciskiem ENTER Uwaga Je...

Page 45: ...a szum dla audio 90 dB Zakres dynamiczny 80 dB Zniekszta cenie 0 01 Przetwornik D A 96 kHz 24 bit Charakterystyka wej ciowa Cz stotliwo wej ciowa VHF 48 25 412 5 MHz UHF 412 5 MHz 863 25 MHz Urz dzeni...

Page 46: ...ra materia y kt re mog by po demonta u utylizowane wyspecjalizowan sp k Prosimy aby Pa stwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotycz ce obchodzenia si z papierami pakowymi wy adowanymi bateriami i stary...

Page 47: ...Precautions 48 Panel Illustration 50 Remote Control 51 CONNECTIONS Connecting to a TV set 53 Connecting to the USB 54 Advanced Features MP3 WMA MPEG4 playing 55 PICTURE CD PLAYBACK 56 SYSTEM SETUP 57...

Page 48: ...splashing Do not place water filled objects such as vases on top of the portable DVD Player Do not place naked flame sources such as candles on the top of the portable DVD Player Cleaning ALWAYS unplu...

Page 49: ...nt parts WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or cords The apparatus shall not be exposed to dripping or Splashing and that no objects filled with...

Page 50: ...PEAKER RIGHT SPEAKER LEFT DISC TOP OPEN DISC TOP SETUP MENU TFT MOVE SOURCE PAUSE 12 PREV 13 NEXT 14 PLAY 15 STOP 16 CHARGE 17 SENSOR 18 POWER ON OFF 19 DC 12V INPUT JACK power supply 20 PHONE JACK 21...

Page 51: ...Remote Control introduction REMOTE CONTROL ANGLE MENU NUMBER KEY SELECT STOP GO TO FWD NEXT PREV SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISPLAY AUDIO SUBTITLE REPEAT SETUP MOVE REV ENTER PLAY PAUSE 10 11 12 13 14 1...

Page 52: ...HE BATTERY STEP 1 PUSH THE BUTTON TOWARD LEFT STEP 2 PULL THE BATTERY LOADER OUT BATTERIES INCORRECT USE OF BATTERIES MAY CAUSE THEMTO LEAK CORRODE OR EXPLODE Be sure to place the batteries in the cor...

Page 53: ...ENG ENG 53 Connecting to a TV Set Connections...

Page 54: ...lay the MP3 music or and JPEG files or other files Press the SOURCE button to choose USB mode All the function is the same to play a disc Note the USB port is compatible with flash memories it is not...

Page 55: ...hen playback reaches the end of the current chapter track playback jumps to a random chapter track As the end of each chapter track is reached another random chapter track will be played until all tra...

Page 56: ...ess ENTER button to enter into the sub directory Press Direction key to choose the desired picture and then press ENTER or PLAY to enjoy the picture If you want to return to the upper menu press Direc...

Page 57: ...choose any of the following options as you like LANGUAGE SETUP Select Language in the setup menu and display the Language submenu OSD Language Use this item to select the language of the setup menu a...

Page 58: ...spect ratio depends on the recorded disc format Some discs may not display images on the chosen aspect ratio For example if a disc recorded in 4 3 format is played on a wide screen TV black bars will...

Page 59: ...ss ENTER to change the different mode Note Unlock the password before setting Parental Control Set Password Use the 0 9 keys to input four digits password then press ENTER to confirm Note If you forge...

Page 60: ...ncy response fs 96 kHz 20 Hz 20 kHz 1 dBI Audio S N ratio 90 dB Dynamic range 80 dB Distortion 0 01 D A Converter 96 kHz 24 bit Output characteristic Display Device Color TFT LCD Screen Size 7 inches...

Page 61: ...tion of old electrical and electronic devices This symbol appearing on the product on the product accessories or on the pro duct packing means that the product must not be disposed as household waste...

Page 62: ...ENG 62 Pozn mky Notatka Notes...

Page 63: ...mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne doporu en m p slu enstv...

Page 64: ...nej mont e v robku po kodenia pr stroja vplyvom ivelnej pohromy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne dop...

Page 65: ...czno ci sprowadzenia cz ci zamiennych z zagranicy Gwarancj nie s obj te wadliwe dzia anie lub uszkodzenie spowodowane niew a ciwym u ytkowaniem lub u yt kowanie niezgodne z instrukcj obs ugi i przepi...

Page 66: ...p baterii s uchawek zasilacza wraz z reklamowanym urz dzeniem Okres gwarancji przed u a si o czas przebywania urz dzenia w Autoryzowanym Zak ad zie Serwisowym W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie w...

Page 67: ...Pozn mky Notatka Notes...

Page 68: ...Seoul Korea...