Hyundai VC 007, Instruction Manual

Page 1: ...A POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT BEDIENUNGSANLEITUNG S KOV VYSAVA VRECKOV VYS VA BAG VACUUM CLEANER ELEKTROMOS PADL PORSZ V ODKURZACZ WORKOWY BODENSTAUBSAUGER HYU 02 2...

Page 2: ...A4 A5 A6 A7 1 B 1 2 3 4 B4 B1 B2 B3 B5 B6 B7...

Page 3: ...A8 A10 A11 A 5 A8 A1 A2 A3 A9 1 2 3 4 5 6 A12 A13 A14 A15 2 A16 A17 1 2 3...

Page 4: ...B1 A B B2 C D B3 E F G B4 H A B C D E F H G 4...

Page 5: ...spot ebi nech v te bez dozoru nebo po ukon en pr ce pak v dy spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z el z suvky Spot ebi je ur en pouze pro pou it v interi rech Spo...

Page 6: ...erosolov v pary ale ani maziva nap tuky oleje rav prost edky nap kyseliny rozpou t dla Vys t m t chto p edm t m e doj t k po kozen filtr pop vysava e Pap rov nebo syntetick s ky jsou jednor zov tj p i...

Page 7: ...hrany V p pad pot eby pou it prodlu ovac ho p vodu je nutn aby nebyl po kozen a vyhovoval platn m norm m Pravideln kontrolujte stav nap jec ho p vodu spot ebi e II VYBAVEN A P SLU ENSTV VYSAVA E obr 1...

Page 8: ...ho v konu V V M NA PRACHOV HO S KU A FILTR Upozorn n Maxim ln ho sac ho inku bude v dy dosa eno s ist mi filtry a pr zdn m prachov m s kem Po v m n cca 5 ks prachov ch s k je t eba filtry vy istit p...

Page 9: ...ost edky ani horkou vodu Pro zachov n filtra n ch parametr HEPA filtru doporu ujeme i t n suchou cestou Pokud se rozhodnete HEPA filtr um t vodou sn se jeho filtra n schopnosti Maxim ln po et umyt fil...

Page 10: ...robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m sta zp tn ho...

Page 11: ...trebi nech vate bez dozoru alebo po ukon en pr ce potom v dy spotrebi vypnite a odpojte od el siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z el z suvky Spotrebi je ur en len na pou itie v interi roch...

Page 12: ...riet benz n riedidl ale ani maziv napr tuky oleje a ierav prostriedky napr kyseliny rozp adl Vysat m t chto predmetov m e d js k po kodeniu filtrov popr vys va a Papierov alebo syntetick vreck s jedno...

Page 13: ...vodu je nutn aby nebol po koden a vyhovoval platn m norm m Nap jac pr vod pravideln kontrolujte II VYBAVENIE A PR SLU ENSTVO VYS VA A obr 1 A vys va A1 tla idlo ZAP VYP A2 tla idlo navinutia pr vodu...

Page 14: ...pozornenie Maxim lneho sacieho inku bude v dy dosiahnut s ist mi filtrami a pr zdnym prachov m vreckom Po v mene cca 5 ks prachov ch vreciek treba filtre vy isti pr padne vymeni Pri vys van ve mi jemn...

Page 15: ...edky ani hor cu vodu Pre zachovanie filtra n ch parametrov HEPA filtru odpor ame istenie suchou cestou Pokia sa rozhodnete HEPA filter umy vodou zn i sa jeho filtra n schopnosti Maxim lny po et umyt f...

Page 16: ...ako s be n m odpadom z dom cnosti Mus sa odovzda do pr slu nej zberne na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Zaru en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pri predch dzan potenci...

Page 17: ...Przed wymian akcesori w lub cz ci dost pnych kt re poruszaj si podczas u ywania przed monta em i demonta em przed czyszczeniem lub konserwacj je eli urz dzenie jest pozostawione bez nadzoru lub po zak...

Page 18: ...drobny piasek cement py budowlany cz ci tynku itp UWAGA Istnieje ryzyko powa nego urazu w przypadku nieprawid owego u ycia urz dzenia niezgodnie z instrukcj AKCESORIA I MONTA URZ DZENIA Ko c wek ss c...

Page 19: ...dzenia usu wszystkie folie adhezyjne naklejki lub papier MONTA ODKURZACZE Podczas monta u odkurzacza post puj wg rysunku 1 W zale no ci od u ycia wybierz odpowiednie komponenty B1 B4 rysunku 4 Telesk...

Page 20: ...owania filtra wylotowego post puj wg rys 3 W odwrotnej kolejno ci w nowy filtr wylotowy do odkurzacza VI CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Powierzchni odkurzacza myj delikatn wilgotn szmatk nie u ywaj szorstk...

Page 21: ...ejskich stosuj cych systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi r...

Page 22: ...door only Never immerse the appliance in water not even partially and do not wash it under running water Do not put fingers or other things to input and output vents of the appliance In order to ensur...

Page 23: ...tended and before assembly disassembly or cleaning Never use the appliance if the power cord or power plug are damaged if the appliance is not correctly operating or if it has fallen on the floor and...

Page 24: ...eft you reduce the suction power V REPLACEMENT OF THE DUSTBAG AND FILTERS Caution Maximum suction performance can be achieved when the filters are clean and the dustbag is empty When you have replaced...

Page 25: ...d more than three times After that a new filter needs to be purchased We recommend that you replace the HEPA filter twice a year The other filters are to be replaced if they cannot be properly cleaned...

Page 26: ...point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human he...

Page 27: ...tart s el tt valamint ha a k sz l ket fel gyelet n lk l hagyja befejezte a vele val munk t mindig kapcsolja ki azt s h zza ki a t pk bel t az elektromos konnektorb l A k sz l ket csak belt ri haszn la...

Page 28: ...ATLAKOZ K BEL Ellen rizze hogy a t pust bl n lev fesz lts g rt k megegyezik e az n elektromos dugaszol aljzat ban lev fesz lts ggel A csatlakoz vezet k vill sdug j t csak a szabv ny szerint helyesen b...

Page 29: ...A porsz v ssze ll t sakor az 1 bra alapj n j rjon el A k v nt alkalmaz s szerint v lassza ki a megfelel tartoz kokat B1 B4 4 bra A B6 jel teleszk pos sz v cs lehet v teszi a berendez s optim lis hoss...

Page 30: ...ott m don helyezze be az j kil p si sz r t a porsz v ba VI TISZT T S S KARBANTART S A porsz v fel let t puha nedves ruhadarabbal t r lje le ne haszn ljon karcos s agressz v tiszt t szereket Tartoz kok...

Page 31: ...orsz gok szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy annak csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektron...

Page 32: ...dem Auswechseln von Zubeh rteilen oder zug nglichen Teilen die sich w hrend des Gebrauchs bewegen vor der Montage und Demontage vor der Reinigung oder Wartung wenn das Ger t unbeaufsichtigt gelassen...

Page 33: ...gen von Stoffen geeignet die der menschlichen Gesundheit schaden k nnen Kein Wasser Fl ssigkeiten oder aggressive Fl ssigkeiten ansaugen Keine nassen oder feuchten B den absaugen und Staubsauger nicht...

Page 34: ...es ins Wasser gefallen ist Bringen Sie das Ger t in solchen F llen zu einem professionellen Kundendienst der die Sicherheit und den korrekten Betrieb berpr ft Die Anschlussleitung ist durch farbige Ma...

Page 35: ...RS Gehen Sie beim Zusammenbau des Staubsaugers wie in Abb 1 vor W hlen Sie das entsprechende Zubeh r B1 B4 je nach gew nschter Anwendung aus Abb 4 Das Zubeh r B1 B4 kann entweder an das Teleskop Saugr...

Page 36: ...UTELS Beutelwechselanzeige Erscheint auf dem Signal A9 dauerhaft ein farbiges Feld muss der Staubbeutel ausgetauscht werden Ignorieren Sie die gelegentliche Aktivierung des Signals A9 w hrend des Stau...

Page 37: ...kaufen Wir empfehlen den HEPA Filter 2 Mal pro Jahr zu wechseln Ersetzen Sie andere Filter wenn sie nicht mehr richtig gereinigt werden k nnen oder besch digt sind Der HEPA Filter und die Filter sind...

Page 38: ...falls enthalten am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer entsprechenden R cknahmestelle f r das Recycling dieser Elektroger te und Akkus In der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern gibt e...

Page 39: ...vicezentrale Industriering 2 D 04626 Schm lln Bei Fragen zu Reparaturen oder Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an unser deutsches Service Center Tel 034491 58860 Fax 034491 5886189 E Mail i...

Page 40: ...nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne d...

Page 41: ...ona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku a...

Page 42: ...ezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 43: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 44: ...Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings Korea Imported by ETA a s n m st Pr ce 2523 760 01 Zl n CZ...