Hyundai VC 502, Instruction Manual

Page 1: ...ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT Vysava pro mokr a such vys v n Vys va pre mokr a such vys vanie Vacuum cleaner dry and wet vacuuming Odkurzacz dla suchego i mokrego odkurza...

Page 2: ...stn pokyny pro tento p stroj P ed pou it m zkontrolujte e se nap t v m stn elektrick s ti shoduje s hodnotou nap t uvedenou na t tku p stroje Nepou vejte p stroj s po kozen m kabelem Filtr v dy udr uj...

Page 3: ...jej deformaci i poni en Abyste se vyhnuli s laj c mu teplu i deformaci plastov ch st i motoru nikdy vysava nepou vejte je li p vod vzduchu blokov n Upozorn n Nebezpe exploze a po ru Nikdy nevys vejte...

Page 4: ...ch p edm ty pou vejte pros m pap rov i l tkov s ek Dr k s ku um st te ve sm ru dle obr zku Zatla te ho a do dosedne na spodn ast chytu H P ipojen Hadice Obj mku p ipojen hadice zasu te do vysava e a o...

Page 5: ...je nutno nainstalovat s ek na prach a filtr Funkce vyfukov n vzduchu Hadici zasu te do vyfukovac ho v vodu ve sm ru dle obr zku Takto m ete vysava pou t k vyfukov n nebo odfukov n ne istot Nastaven in...

Page 6: ...k na prach a vym te ho za nov Pak op t vlo te jednotku motoru a zapn te spony Upozorn n Spadne li nebo p evr t li se vysava na zem s n se ucpe a zv se hlu nost vysava e Vysava je nutno vypnout a po ka...

Page 7: ...jeho p vodn m sto Upozorn n P ed op tovn m pou it m filtru je nutno zkontrolovat zda je ve spr vn pozici a nen po kozen Je li poni en je nutno jej vym nit za nov UKL D N P vodn kabel smotejte a upevn...

Page 8: ...i ly vybit mi bateriemi a star m za zen m Likvidace star ho elektroza zen a pou it ch bateri a akumul tor Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nak...

Page 9: ...n ch asti ktor sa pri pou van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou spotrebi vypnite a odpojte od el siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z elektrickej z suvky V robok je...

Page 10: ...u sp sobi v buch Pr stroj nevystavujte priamemu p sobeniu tepla Nevys vajte horiace alebo erav predmety napr klad uhl ky a al ie horiace materi ly Jednotku motoru neum vajte vodou Ne ahajte za hadicu...

Page 11: ...CIA VRECKA NA PRACH Ak vys vate prach i such predmety pou vajte pros m papierov alebo l tkov vrecko Dr iak vrecka umiestnite v smere pod a obr zku Zatla te ho a pokia dosadne na spodn as chytky H PRIP...

Page 12: ...aniu prachu i such ch ne ist t je nutn nain talova vrecko na prach a filter FUNKCIE VYFUKOVANIA VZDUCHU Hadicu zasu te do v vodu pre vyfukovanie vzduchu v smere pod a obr zku Takto m ete vys va pou i...

Page 13: ...ite vrecko na prach a vyme te ho za nov Potom op vlo te jednotku motora a zapnite spony Upozornenie Ak vys va spadne alebo sa prevr ti na zem satie sa upch a zv i sa hlu nos vys va a Vys va je nutn vy...

Page 14: ...na jeho p vodn miesto Upozornenie Pred op tovn m pou it m filtru je nutn skontrolova i je v spr vnej poz cii a nie je po koden Ak je poni en je nutn ho vymeni za nov UKLADANIE Pr vodn k bel zmotajte a...

Page 15: ...a star m zariaden m Likvid cia star ho elektrozariadenia a pou it ch bat ri a akumul torov Tento symbol na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje es v robkom nesmie by nakladan ako s...

Page 16: ...d o na ziemi posiada widoczne znaki uszkodzenia lub jest nieszczelne W takich przypadkach zanie urz dzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia funkcji bezpiecze stwa i prawid owego dzia ania J...

Page 17: ...opio u z popielniczki arz cych si w gli etc Nie u ywa do odkurzania ostrych przedmiot w takich jak yletki paznokcie ostre od amki takie jak szk o Pod adnym pozorem nie odkurza atwopalnych p yn w rozpu...

Page 18: ...z dzenia Instalacja worka na kurz Przy odkurzaniu na sucho nale y u ywa papierowego lub p ciennego worka na kurz Wk ada uchwyt w kierunku wskazanym przez instrukcj a zostanie w o ony do samego ko ca P...

Page 19: ...anym na rysunku Pod czy szczotk pod ogow w kierunku pokazanym na rysunku Rozpocz cie pracy odkurzacza W czy prze cznik ON OFF P10 Uwaga Przed rozpocz ciem usuwania kurzu lub odkurzania na sucho trzeba...

Page 20: ...YN W W zale no ci od ilo ci p yn w nale y dobra odpowiednie akcesorium do sprz tania ssawk do wody lub ssawk szczelinow Uwaga Przy czyszczeniu p yn w nie u ywa worka na kurz Wyjmowanie worka na kurz...

Page 21: ...a Przed rozpocz ciem zabieg w czyszczenia i konserwacji nale y wy czy urz dzenie i od czy je od r d a zasilania Je li filtr jest brudny mo na go wyczy ci i wysuszy aby u y go ponownie Uwaga 1 Nie wk a...

Page 22: ...y w przemieszczaniu k ka obracaj ce si o 360 stopni Worek na kurz z materia u filtr silnika D ugo przewodu 5 m Pob r mocy 1200 W Poziom ha asu 76 dB Zasilanie 230V 50 Hz Wymiary 35 x 49 5 x 35 cm Zmia...

Page 23: ...w Dzi ki zapewnieniu w a ciwej utylizacji produkt w mog Pa stwo zapobiec mo liwym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mog yby one wyst pi w wypadku nieodpowiedniego post...

Page 24: ...or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Before replacing accessories or accessible parts which move during operation before assembly and disassembly before cleaning or ma...

Page 25: ...s which may cause explosions Keep the appliance away from direct heat Do not suck up objects in flames or glowing such as embers ash and other materials while burning Do not wash the motor bonnet Avoi...

Page 26: ...r Installation of Dustbag Please use paper bag or cloth bag if you clear dust or dry objects Insert the holder in the direction given by illustration and let it closely attached to the bottom Connecti...

Page 27: ...onnect the floor nozzle in the direction given by the figure Start the Vacuum Cleaner Turn on the powerswitch P10 Caution Before using the vacuum cleaner to clear dust or other dry dirt you must insta...

Page 28: ...ing to the quantity of water Caution DO NOT USE THE DUSTBAG when clear off water Take out the dustbag Open the buckle on the cask body and take out the main unit Uninstall the socket wing and dustbag...

Page 29: ...filter is dirty you can use it after washing and drying it Caution 1 DO NOT insert the filter into the vacuum cleaner and use it before it is dry completely 2 Don t wash it with boiled wateror dry it...

Page 30: ...ou don t use it or before a revision There aren t any parts in this appliance which are reparable by consumer Always appeal to a qualified authorized service The product is under a dangerous tention O...

Page 31: ...ket adja t t szakszervizi vizsg latokra annak biztons goss ga s helyes m k d se ellen rz se c lj b l Ha a k sz l k csatlakoz vezet ke s r lt akkor azt ki kell cser ltetni vagy a gy rt c ggel annak sz...

Page 32: ...k zvetlen h hat st l Ne porsz v zzon g vagy izz anyagot pl parazsat s m s g anyagot A villanymotor egys get ne tiszt tsa v zzel Ne h zza a k belt s ne hajl tgassa azt mert deform l dhat vagy megrong l...

Page 33: ...BESZEREL SE Sz raz anyagok porsz v z sa eset n haszn ljon pap r vagy textil porzs kot A zs ktart t ll tsa be az bra szerinti ir nyba Addig tolja m g teljesen bele nem illeszkedik a tart als r sz be H...

Page 34: ...t a k p szerint csatlakoztassa A PORSZ V BEKAPCSOL SA Kapcsolja be a f kapcsol t Figyelmeztet s Por illetve sz raz szennyez d s porsz v z sa el tt be kell helyezni a porzs kot s a sz r t LEVEG KIF V S...

Page 35: ...yad k felsz v sakor NE HASZN LJON PORZS KOT A porzs k kiv tele Laz tsa meg s nyissa fel a r gz t csatokat majd vegye ki a motoregys get Vegye ki a porzs kot s cser lje ki egy jra Helyezze vissza a mot...

Page 36: ...sz r tiszt t sa Vegye ki a sz r t meleg v zben szappannal mossa tiszt ra s sz r tsa meg Ezt k vet en helyezze be a sz r t az eredeti hely re Figyelmeztet s A sz r ism telt haszn lata el tt ellen rizze...

Page 37: ...hogy a fenti k sz l k megfelel a biztons gi k vetelm nyeknek A k sz l k j t ll si felt telei a 151 2003 IX 22 Korm Rendelet szerintiek a mell kelt j t ll si jegy szerint K rj k hogy a v s rl si okm ny...

Page 38: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 39: ...bou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m...

Page 40: ...omy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln...

Page 41: ...a zu ycie towaru nad zakres zwyk ego u ywania zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewn trznymi w tym wy adowaniami at...

Page 42: ...owane nieprzewidywalnymi okoliczno ciami tj niepokoje spo eczne kl ski ywio owe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikaj cych z niezg...

Page 43: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 44: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea...