Hyundai VC 621, Instruction Manual

Page 1: ...N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL Podlahov vysava Podlahov vys va Odkurzacz pod ogowy Vacuum cleaner VC 621...

Page 2: ...ej do provozu Neopravujte p stroj vlastn mi silami vyhledejte autorizovan servis Pou vejte jen origin ln p slu enstv Respektujte pros m n sleduj c Speci ln bezpe nostn pokyny pro tento p stroj Speci l...

Page 3: ...ebi e osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Na d ti by se m lo dohl et aby se zajistilo e si nebudou se spot ebi em hr t Popis ovl dac ch prvk P1 Podlahov hubice P2 Teleskopick trubice P3 P ipojen...

Page 4: ...360 To zaru uje e se snadno dostanete to v ech roh i t n koberc bez pou it kart e Se l pn te klapku se symbolem koberce a dojde k zasunut kart k Hladk podlahy jako je PVC parkety nebo dla ba se nejl p...

Page 5: ...vzduchu stla te uvol ovac tla tka a um st te hadici k p po jen vysava e usly te zacvaknut To znamen e je pat i n upevn na Odpojen hadice Pro vyjmut hadice stiskn te uvol ovac tla tka na koncovce ohebn...

Page 6: ...lasem a tex tiln podlahov krytiny Vysok sac v kon Pro siln koberce a pevn podlahy atd Po vys v n Po skon en pr ce Vypn te vysava se l pnut m nebo stisknut m hlavn ho sp na e P9 Pot vyt hn te p vodn ka...

Page 7: ...ete p edn kryt obr 1 a vyjm te prachov s ek Vy ist te prachov vak nebo Vlo te n hradn s ek obr 2 Obr 1 Obr 2 Motorov filtr Filtr chr n c motor ist nas van vzduch p ed vstupem do motoru Br n vniknut p...

Page 8: ...ho Zkontrolujte z vadu tedy nejd ve dle tabulky Probl m Mo n p ina e en Slab s n Otev en p is v n na ruko jeti Zav ete p is v n Ucpan sac hadice Zkontrolujte sac trubici hadi ci p padn je uvoln te Fil...

Page 9: ...a zen m Likvidace star ho elektroza zen a pou it ch bateri a akumul tor Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Po u...

Page 10: ...pravujte pr stroj vlastn mi silami ale v dy vyh adajte autorizovan servis Pou vajte len origin lne pr slu enstvo Re pektujte pros m nasleduj ce peci lne bezpe nostn pokyny pre tento pr stroj peci lne...

Page 11: ...a spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe nos Na deti by sa malo dohliada aby sa zaistilo e si nebud so spotrebi om hra Popis ovl dac ch prvk P1 Podlahov hubica P2 Teleskopick trubica P3 Pripojenie...

Page 12: ...aven praktick m oto n m k bom o 360 To zaru uje e sa ahko dostanete to v et k ch rohov istenie kobercov bez pou itie kefy Zo liapnite klapku so symbolom koberce a d jde k zasunutiu kefy Hladk podlahy...

Page 13: ...ie tla idl a umiestnite hadicu na pripojenie vys va a po ujete cvaknutie To zname n e je patri ne upevnen Odpojenie hadice Pre vybratie pru nej hadice stla te uvo ovacie tla idl na koncovke pru nej ha...

Page 14: ...iln podlahov krytiny Vysok sac v kon Pre siln koberce a pevn podlahy at Po vys van Po skon en pr ce Vypnite vys va so stla en m alebo stisnut m hlavn ho sp na a P9 Potom vytiahnite pr vodn k bel zo z...

Page 15: ...yt obr 1 Vysu te chytku prachov ho vaku vyjmete prachov vak Vlo te n hradn vrecko obr 2 Obr 1 Obr 2 Motorov filter Filter chr niaci motor ist nas van vzduch pred vstupom do motoru Br ni vniknutiu prac...

Page 16: ...ajsk r pod a tabu ky Probl m Mo n pr ina Rie enie Slab satie Otvor n pris vanie na rukov ti Zatvorte pris vanie Upchan sacia hadica Skontrolujte saciu trubicu hadicu pr padne ju uvo nite Filtre nie s...

Page 17: ...bat riami a star m zariaden m Likvid cia star ho elektrozariadenia a pou it ch bat ri a akumul torov Tento symbol na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nak...

Page 18: ...eksploatacji W wypadku nie zadzia ania lub niew a ciwej czynno ci wy czy urz dzenie i nie pr bowa go naprawia w asnymi si ami Zwr ci si do autoryzowanego serwisu i za da oryginalne cz ci zamienne Nie...

Page 19: ...do wiadczenia zabrania w bezpiecz nym u ywaniu urz dzenia lub nie by y instruowane w zwi zku z u ywaniem urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny by pod nadzorem doros...

Page 20: ...zapewnia e atwo mo na si dosta do wszystkich rog w Czyszczenie dywan w bez u ycia szczotki Nast pi na klap z symbolem dywanu i dojdzie do zasuni cia szczotki G adkie pod ogi jak PVC parkiety lub nawie...

Page 21: ...sania powietrza naci nij przycisk zwalniaj cy i w w do odkurzacza s ycha klikni cie Oznacza to e jest odpowiednio zabezpieczony Roz czenie w a Aby wyci gn w a nale y nacisn przyciski zwalniaj ce na ko...

Page 22: ...imi w osami i tekstylnych nawierzchni pod ogowych Wysoka moc ss ca Dla mocnych dywan w i mocnych pod g itd Po odkurzaniu Po zako czeniu pracy Moc ss ca mo na regulowa posuni ciem urz dzenia sterownicz...

Page 23: ...ni worek i wyczy ci filtry Prosimy by Pa stwo post powali wed ug nast puj cych wskaz wek 1 Otworzy przedni os on rys 1 Wysun uchwyt worek kurzowego 2 W o y worek rezerwowy rys 2 Rys 1 Rys 2 Filtr sil...

Page 24: ...tabelki Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie S abe ssanie Otwarte przysysanie na r cz ce Zamkn przysysanie Zanieczyszczony w ss cy Sprawdzi rurk ss c w a ewentualnie j uwolni Filtry nie s w a ciwie u...

Page 25: ...a kurzowego 2 L 5 cz ciowe akcesoria ko c wka do pod ogi parkiet w szczelinowa i szczotkowa turboszczotka Automatyczne nawijanie kabla G o no 70 dB D ugo kabla doprowadzaj cego 5 m Farba czerwony Zasi...

Page 26: ...n symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucen...

Page 27: ...To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manu facturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Pay careful attenti...

Page 28: ...e appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Description of the controls P1 Floor nozzle P2 Telescopic tube P3...

Page 29: ...hat you can reach easily into any cor ner Clean carpets and wall to wall carpets without using the brush Press the tip switch marked with the carpet symbol and the brush is raised Smooth floors such a...

Page 30: ...se into the hose socket until the hose clicks into place Removing the FlexibleHose To remove the flexible hose press the locking buttons on the base of either side of the flexible hose to release the...

Page 31: ...power For long pile velour carpets and textile flooring High vacuum power For sturdy rugs and floors etc After vacuum cleaning Switch off the device when you have finished cleaning To do this press th...

Page 32: ...st filter bag holder Change new bust filter bag fig 2 Fig 1 Fig 2 Motor protection filter The motor protection filter cleans the air that is sucked in before it enters the motor The air is cleaned of...

Page 33: ...table if the fault can be dealt with PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS TIPS Weak suction The secondary valve is open Close the secondary valve An object is blocking the suction pipe Check the suction...

Page 34: ...on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respec...

Page 35: ...robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne doporu en m p slu enstv m nespr v...

Page 36: ...ont e v robku po kodenia pr stroja vplyvom ivelnej pohromy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu e...

Page 37: ...wyk ego u ywania zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewn trznymi w tym wy adowaniami atmos ferycznymi przepi ciami s...

Page 38: ...dowane nieprzewidywalnymi oko liczno ciami tj niepokoje spo eczne kl ski ywio owe ograniczenia importowe itp Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynika j cych z niezg...

Page 39: ...Pozn mky Notatka Notes...

Page 40: ...Pozn mky Notatka Notes...

Page 41: ...Pozn mky Notatka Notes...

Page 42: ...Seoul Korea...