Hyundai VC814, Installation Manual

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Podlahový vysavač Podlahový vysávač Odkurzacz podłogowy Vacuum cleaner VC814 ...

Page 2: ... Neopravujte přístroj vlastními silami vyhledejte autorizovaný servis Používejte jen originální příslušenství Respektujte prosím následující Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Před použitím zkontrolujte že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na štítku přístroje Nedovolte dětem hrát si s přístrojem Před čistěním vždy ...

Page 3: ...CZ CZ Popis ovládacích prvků ...

Page 4: ... elektrický kabel do požadované délky pak zasuňte zástrčku do zásuvky maximální použitelná délka kabelu je označena žlutou značkou kabel se nesmí vytahovat za červenou značku 2 Při zpětném navíjení držte zástrčku Tlačítko pro zpětné navinutí kabelu do přístroje můžete stisknout nohou 1 Stiskněte hlavní vypínač pro zapnutí vysavače 2 Regulátor výkonu použijte pro plynulé nastavení výkonu ...

Page 5: ...šte co nejdříve Vyjmutí sáčku na prach Vysavač nelze používat bez sáčku na prach V případě že je sáček na prach protržený nebo plný co nejdříve jej vyměňte vyčistěte Pro otevření předního krytu stlačte pojistnou část otevření Vyjměte sáček na prach Papírové sáčky na prach nesmí být používány znovu plátěné je možné opakovaně použít po vyčistění Plátěný sáček otevřete vysunutím svorky ve směru šipky...

Page 6: ...sou filtry viditelně pokryté prachem nebo se výrazně snižuje sací účinek vyčistěte je čímž se může zlepšit pracovní účinnost a prodloužit životnost vysavače Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtrů Dobře je vyčistěte Filtry je možno čistit pod tekoucí vodou HEPA filtr nečistěte vodou Vysušte jej na vzduchu ...

Page 7: ...bku účtenky s typovým označením výrobku datem a čitelným razítkem prodejny Nárok lze uplatňovat u prodejce kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autorizova ných servisních středisek Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě zásahu do přístroje zásah do výrobku může provést pouze autorizovaný servis poškození přístroje vlivem živelné pohromy jakékoliv změny v...

Page 8: ...i materiály vybitými bateriemi a starým zařízením Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo kde bude provedena recyklace takového elek trického a elektronického zařízení V Evropské unii a v ostatních e...

Page 9: ...stroj vlastnými silami ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis Používajte len originálne príslušenstvo Rešpektujte prosím nasledujúce Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Před zapojením vysávača skontrolujte či sa napätie uvedené na štítku přístroje zhoduje s napä tim vo vasej obytném oblasti Nedovoľte deťom hrať si s prístrojom Pred čis...

Page 10: ...SK 10 Popis ovládacích prvkov ...

Page 11: ...nite elektrický kábel do požadovanej dĺžky potom zasuňte zástrčku do zásuvky maximálna použiteľná dĺžka káblu je označená žltou značkou kábel sa nesmie vyťahovať za červenú značku 2 Pri spätnom navíjaní držte zástrčku Tlačítko pre spätné navinu tie káblu do prístroja môžete stlačiť nohou 1 Stlačte hlavný vypínač pre zapnutie vysávača 2 Regulátor výkonu použite pre plynulé nastavenie výkonu ...

Page 12: ...o najskôr Vytahnutie sáčku na prach Vysávač nie je možné používať bet sáčku na prach V prípadě že je sáčok ne prach prethhnutý alebo plný čo najskôr ho vymeňte vyčistite Pre otvorenie predného krytu stlačte poistnú čas otvorenie Vyberte sáčok na prach Papierové sáčky na prach nesmí byť používané znovu plátené je možné opakovane použiť po vyčistení Plátěný sáčok otvorte vysunutím svorky v smere šíp...

Page 13: ... že sú filtre viditeľne pokryté prachom alebo sa výrazne znižuje sací účinok vyčistite ich čím sa môže zlepšiť pracovná účinnosť a predĺžiť životnosť vysávača Vysávač nikdy nepoužívajte bez filtrov Dobře ich vyčistíte Filtry je možné čistiť pod tečúcou vodou HEPA filter nečistěte vodou Vysušte ich na vzduchu ...

Page 14: ...ložení záručného listu a originálu dokladu o zakúpení výrobku účtu s typovým označením výrobku dátumom a čitateľnou pečiatkou predajne Nárok sa uplatňuje u predajcu u ktorého bol výrobok zakúpený alebo u niektorého z autorizovaných servisných stredísk Zákazník stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis v prípade zásahu do prístroja neoprávnenou osobou poškodenie prístroja vplyvom živeln...

Page 15: ...s baliacimi materiálmi vybitými batériami a starým zariadením Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia Tento symbol na výrobku jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia V Európskej únii a...

Page 16: ...e i kabel doprowadzający z punktu widzenia uszkodzenia Jeżeli urządzenie wykazuje usterki nie wprowadzać do eksploatacji W wypadku nie zadziałania lub niewłaściwej czynności wyłączyć urządzenie i nie próbować go naprawiać własnymi siłami Zwrócić się do autoryzowanego serwisu i zażądać oryginalne częś ci zamienne Nie dotrzymanie wyżej wymienionych wskazówek może mieć wpływ na bezpie czeństwo urządz...

Page 17: ...PL 17 PL Opis pierwiastków sterujących ...

Page 18: ...e części i ciągiem go rozdzielić Sterowanie Rozwinąć wymaganą długość kabla doprowadzającego i umieścić go tak by Państwo po nim nie chodzili lub by kabel nie był zaciśnięty lub ostro zagięty Potem wsunąć wtyczkę do gniazdka elektrycznego ŻÓŁ TY znak na kablu doprowadzającym oznacza maksymalne wyciągnięcie Nie wyciągać kabel doprowadzający za CZERWONY znak Aby ponow nie nawinąć kabel należy nacisn...

Page 19: ... należy rozwiązać jak najwcześniej Wyjęcie worka na kurz Odkurzacza nie można używać bez worka na kurz W przypadku że worek na kurz jest przedarty lub pełny należy go jak najwcześniej wymienić wyczyścić Do otwarcia przedniej osłony należy wcisnąć część zabezpiecze nia otwarcia Wyciągnąć worek kurzowy Papierowe worki na kurz nie mogą być używane ponownie płóci enne można użyć powtórnie po wyczyszcz...

Page 20: ...strzeżenie W przypadku że filtry są pokryte kurzem lub wyraźnie zniża się ssanie należy je wyczyścić przez co może ulepszyć się działanie i przedłużyć żywotność odkurzacza Odkurzacza nigdy nie używać bez filtrów Należy je dobrze wyczyścić Filtry można czyścić pod bieżącą wodą Wysuszyć go na powietrzu ...

Page 21: ...iągu okresu gwarancji powstały przez błąd produkcji lub wadą użytych materiałów Gwarancja obowiązuje tylko wtedy jeżeli jest produkt używany według instrukcji obsługi i podłączony do właściwego napięcia sieciowego Prawo do gwarancji można zastosować tylko po przedłożeniu karty gwarancji i oryginalnej asygna ty o kupnie produktu paragon fiskalny z typowym oznaczeniem produktu datą i czytelną pieczą...

Page 22: ... produktu spełnia najnowsze dyrektywy Unii Europejskiej Po upływie gwarancji Po upływie okresu gwarancji można przeprowadzić naprawy za opłatę w odpowiednim sklepie lub autoryzowanym ośrodku serwisowym Specyfikacja techniczna Odkurzacz podłogowy Elektroniczna regulacja mocy Akcesoria nasada szczelinowa i szczotkowa nasadka poduszkowa Teleskopowa rurka metalowa Głośność 84 dB Zasilanie 230V 50 Hz P...

Page 23: ... wyposażeniu lub opakowaniu ozna cza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona utylizacja tego właśnie elektrycznego i elektronicznego urządzenia W Unii Europejskiej i w dalszych ziemiach europejskich istnieją miejsca zbiorcze dla zużytych elektrycznych i elektronicznych urządz...

Page 24: ... To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit Special safety instructions for this unit Check before operation that the local power supply is the same as the specifications on the ratin...

Page 25: ...ENG 25 ENG Description of the controls ...

Page 26: ... draw out the electric cord to random position then insert the power plug into the socket the efficient length of the electric cord is made by a yellow mark it is forbidden to exceed the red mark 2 Hold the plug when rewinding You can press the buton with your foot to retract the cable into the machina 1 Press the switch buton to turn ON OFF the cleaner 2 Using power regulator to adjut the power s...

Page 27: ...oon as possib le Replace dust bag The cleaner can t be used without dust bag If the dust bag broken or full please replace clean it as soon as possible Press the locking block to open the front cover Take out dust bag Paper dust bag can t be reused cloth bag can be reused after clea ring Cleaning the cloth bag Open the cloth bag by removing the clip in the arrow direction Empty the bag and reinsta...

Page 28: ...ously covered with dust or the suction decreases considerably please clean it in time for this can improve the working efficiency and extend the life time of the cleaner Never use the machine without filters Clean it carefully It is possible to clean the filters under the running water HEPA filter don t clean in water Dry by airing ...

Page 29: ...material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receip...

Page 30: ...means that the product must not be disposed as household waste Please transport the product to the respective collection point where the electric and electro nic device will be recycled Collection points for the used electric and electronic devices exist in the European Union and also in other European countries By proper liquidation of the product you can prevent possible negative impacts on envi...

Page 31: ...Poznámky Notatka Notes ...

Page 32: ...Seoul Korea ...