1
2
3
4
Inkorten:
de tegelmal is eenvoudig aan beide zijden af te
snijden met een scherp breekmes./
Raccourcissement
:
le bloc de carrelage est facile à couper des deux côtés
avec un couteau tranchant./
Kürzen:
Der Fliesenblock lässt
sich mit einem scharfen Cuttermesser beidseitig einfach
zuschneiden./
Shorten:
the tile template is easy to cut on
both sides with a sharp utility knife.
Opmeten van de beschikbare ruimte en middenpunt van
de drain aftekenen. / L’espace disponible doit être mesuré
et le point central du drain doit être marqué./ Der zur Verfü-
gung stehende Platz muss ausgemessen und die Mitte des
Ablaufs markiert werden./Measure the available space
and mark the middle of the drain.
Indien nodig inkorten (A) of verlengen (B) van de tegelblok
om de drain in het midden, wall-to-wall te plaatsen./ Si
nécessaire, raccourcissez (A) ou rallongez (B) le bloc de
carrelage pour placer le drain au milieu, (mur à mur)./
Gegebenenfalls sollte der Fliesenblock gekürzt (A) oder
verlängert (B) werden, um den Ablauf in der Mitte von
Wand zu Wand zu platzieren./If necessary, shorten (A) or
extend (B) the tile block to place the drain in the middle,
wall-to-wall.
Verlengen:
gewenste
afmeting van de extra tegelmal
(apart aan te kopen bij de verlengstukken) vastmaken aan
beide zijden van de standaard tegelmal./
Extension:
fixez
la taille souhaitée du bloc de carrelage supplémentaire
(peut être acheté séparément) des deux côtés du bloc
standard./
Verlängerung:
Befestigen Sie die gewünschte
Größe des zusätzlichen Fliesenblocks (kann mit den Verlän-
gerungen separat erworben werden) auf beiden Seiten des
Standardfliesenblocks./
Extend:
attach the desired size of
the extra tile template (to be purchased separately with the
extensions) on both sides of the standard tile template.
De drain waterpas positioneren in krimpvrije mortel./Les
blocs d’installation doivent être positionnés au niveau dans
du mortier sans retrait./Die Installationsblöcke müssen
waagerecht in schrumpffrei-Mörtel eingelegt werden./Positi-
oning of the drain in the shrink-resistant mortar.
Sifon in de juiste positie draaien./ Bien positionner le
siphon/Siphon richtig positionieren/Turn the siphon into the
correct position.
360˚
A
B
Summary of Contents for AIO
Page 2: ......
