CABLINE
®
-VS Instruction Manual
Document No.
HIM-08004
4
/
16
Confidential C
PULL BAR
付の場合
/ For the connector with PULL BAR. /
装有拉环的情况
図
3
のように仮挿し状態時に、
PULL BAR
を基板側コネクタ側に回転させ、ケーブル側コネクタの両側を
水平に押す。そして、突き当て面に隙間がないか確認する。
From temporary inserting condition as shown in Fig.3, turn PULL BAR to the PCB connector side and push both ends of cable side connector
horizontally. Then, confirm whether there is space between mating confirmation surfaces.
如图
3
所示，在准备插入时，将拉环向着板端连接器一侧进行翻转，然后按压线端连接器的两侧，将连接器水平插入
到正确位置。确认接触面部分没有间隙。
図
3
（
Fig.3
）
嵌合が完了後、
PULL BAR
を基板側に押し込み、基板側コネクタの
SHELL
とロックさせる。
After mated, push PULL BAR to the PCB side and lock it to SHELL of the PCB side connector.
插入到正确位置以后，将拉环沿着板端连接器的侧边向下压，使拉环与板端连接器的
SHELL
能够
进行锁住。
図
4
（
Fig.4
）
確認内容
Contents of confirmation. /
确认内容
：
図
5
（
Fig.5
）
コネクタ両側を水平に押す
Push both ends of connector horizontally.
按压
Plug
的两端，将
Plug
水平插入
隙間がないか確認
Confirm whether there is space.
确认此处没有间隙
ロックが掛かっている事を確認
Check the lock is locked. /
此处的锁扣有被锁好
隙間がないか確認
Confirm whether there is space.
确认此处没有间隙
ロックが掛かっている事を確認
Check the lock is locked.
此处的锁扣有被锁好
