Sheet 12 of 31
DOCUMENT CLASSIFICATION
取扱説明書
Handling Manual
TITLE
ISH CONNECTOR
DOCUMENT No.
HDM –0002
Rev.10
QHC-65FR01-18 Rev. 1
CONFIDENTIAL C
4.
端子挿入
/ Terminal insertion
①端子が正しく圧着されているか、傷・変形・異物の付着が無いかを確認して下さい。
②図
25
・
26
に示す様にメス端子挿入時は電線を持って挿入して下さい。
③図
25
・
26
に示す向きで該当するハウジングのコアホールの奥に突き当たるまで挿入して下さい。
④メス端子挿入後は、電線を軽く手前に引き、係止されているかを確認して下さい。
①
Ensure that the terminal is crimped correctly and there is no damage, deform or dirt present.
②
Hold the wire to insert the female terminal as shown in Fig.25and 26.
③
Insert the terminal into the corresponding corehole of the housing, as deeply as possible, in the
orientation as shown in Fig. 25and 26.
④
Once the female terminal is inserted, ensure that the female terminal retention is fastened by pulling the wire
lightly towards you.
⑤図
27
に示すように、正規の向き以外では、端子はハウジングコアホールに挿入できません。
⑤
Terminals won’t fit into the housing coreholes, if inserted in the wrong orientation (see Fig.27).
図
/ Fig27.FEMALE HOUSING
端子誤挿入
/ Incorrect terminal insertion
図
/ Fig 26.
端子挿入方向：二列タイプ
FEMALE HOUSING/
Terminal insertion direction: 2 ROW FEMALE HOUSING
下段
Pos./
Lower row pos.
上段
Pos./
Upper row pos.
電線を持つ
/
Hold the wire
図
/ Fig 25.
端子挿入方向：一列タイプ
FEMALE HOUSING/
Terminal insertion direction: SINGLE ROW FEMALE HOUSING
誤嵌合防止キーを下側に
Polarization key (underside)
電線を持つ
/
Hold the wire
側壁に干渉する為挿入不可
Keys prevent incorrect insertion
側壁に干渉する為挿入不可
Keys prevent incorrect insertion
