i.safe MOBILE IS-RSMG2.1, Quick Start Manual

Page 1: ...IS RSMG2 1 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS...

Page 2: ...ent No X180MM03REV00 Version 2021 04 12 c 2021 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile...

Page 3: ...CONTENTS English 4 Deutsch 7 esky 10 Dansk 13 Espa ol 16 Suomi 19 Fran ais 22 Magyar 26 Italiano 29 Nederlands 32 Norsk 35 Polski 38 Portugu s 41 44 Svenska 48 Arabic 51...

Page 4: ...ntee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory i safe MOBILE GmbH reserves the right to make changes to this document o...

Page 5: ...d that all gaskets are present and functional There must be no large gap between the two halves of the housing The IS RSMG2 1 must be securely fastened to the ISM interface The device may not be expos...

Page 6: ...taken to separate collection at the end of their working life This requirement applies in the European Union Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Always return your used elect...

Page 7: ...nhalts dieses Dokuments einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttaug lichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rec...

Page 8: ...iften m ssen zus tzlich beachtet werden Um den IP Schutz zu gew hrleisten ist sicherzustellen dass alle Dichtungen am Ger t ordnungsgem vorhanden sind Zwischen den beiden Ger teh lften darf kein gr er...

Page 9: ...der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern das auf dem Pro dukt auf dem Akku in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte...

Page 10: ...at u spole nosti i safe MOBILE GmbH REZERVACE Obsah tohoto dokumentu vych z z aktu ln funkce za zen Spole nost i safe MOBILE GmbH neposkytuje v slovn ani implicitn jakoukoli z ruku spr vnosti nebo pln...

Page 11: ...po kozen za zen bylo vystaveno nadm rn mu zat en bylo li za zen nespr vn m zp sobem uskladn no nebo jsou li zna ky a t tky na za zen ne iteln Doporu ujeme za zen kter vykazuje chybu nebo u kter ho je...

Page 12: ...v n m kter hokoli z t chto doporu en nebo nespr vn m pou it m za zen DR BA A OPRAVY Dodr ujte p padn platn pr vn p edpisy k opakovan m zkou k m jako nap p edpisy k bezpe nosti pr ce Za zen neobsahuje...

Page 13: ...egler som absolut skal f lges for en sikker drift med enhed IS RSMG2 1 under de beskrevne betingelser Manglende overholdelse af disse informationer og anvisninger kan have farlige f lger eller v re en...

Page 14: ...R S snart der er frygt for at sikkerheden ved enheden er blevet forringet skal enheden tages ud af drift og straks fjernes fra eksplosionsfarlige omr der En utilsigtet genstart skal forhindres Sikkerh...

Page 15: ...GmbH p tager sig intet ansvar for skader for rsaget af manglende overholdelse af disse anvisninger eller forkert brug af enheden VEDLIGEHOLDELSE REPARATION Overhold eventuelt gyldige juridiske retning...

Page 16: ...em rke tilh rende Bluetooth SIG Inc Alle andre varem rker og copyrights tilh rer disses respektive ejere ESPA OL INTRODUCCI N Este documento contiene informaciones y prescripciones de seguridad que de...

Page 17: ...ib IIC T4 Gb Certificado IECEx IECEX EPS 20 0026X Intervalo de temperatura 20 C 60 C Fabricado por i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Alemania DECLARACI N DE CONFORMI...

Page 18: ...ueden provocar da os irreparables en el dispositivo un incendio o incluso una explosi n El dispositivo solo debe ser reparado por expertos autorizados En caso de que use el dispositivo mientras conduc...

Page 19: ...les competentes en materia de responsabilidad de los productores o el representante local de i safe MOBILE GmbH MARCAS COMERCIALES i safe MOBILE e i safe MOBILE Logo son marcas de i safe MOBILE GmbH...

Page 20: ...sopii r j hdysvaarallisiin tiloihin jotka on luokiteltu tilaluokka an 1 direktiivien 2014 34 EU ja 2014 53 EU mukaisesti sek IECEx sertifioinnin mukaisesti EX MERKINN T ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb EU t...

Page 21: ...kaiset korjaukset voivat tuhota laitteen sek aiheuttaa tulipaloja ja r j hdyksi Laitetta saavat korjata vain valtuutetut ammattilaiset Noudata paikallista lains d nt joka koskee laitteen k ytt mist aj...

Page 22: ...ekister imi tavaramerkkej Kaikki muut tavaramerkit ja tekij noikeudet ovat haltijoidensa omaisuutta FRAN AIS INTRODUCTION Le pr sent document contient les informations et consignes de s curit imp rati...

Page 23: ...S EX L appareil IS RSMG2 1 est con u pour une utilisation dans les atmospheres a risque d explosion en zone 1 conform ment aux directives 2014 34 EU et 2014 53 EU tout comme au sch ma IECEx MARQUAGES...

Page 24: ...lectromagn tiques puissants comme par ex des plaques de cuisson induction ou des fours microondes N ouvrez pas vous m me l appareil et n effectuez pas non plus vous m me des r parations Les r paration...

Page 25: ...riel d emballage aupr s des centres de collecte comp tents Cela permet d viter les d charges sauvages et encourage la r utilisation des ressources Pour de plus amples informations contactez votre rev...

Page 26: ...em kiz r lag egy meghat rozott c lra vonatkoz piaci alkalmass gra korl tozott hallgat lagos garant l s ra kiv ve ha az alkalmazand t rv nyek vagy joghat s gok ezt el rj k Az i safe MOBILE GmbH fenntar...

Page 27: ...hoz meg kell gy z dni arr l hogy a k sz l ken minden t m t s jelen van A k sz l k k t fele k z tt nem lehet nagyobb felismerhet r s Gondoskodni kell arr l hogy a csatlakoz biztons gosan csatlakozik a...

Page 28: ...figyelmeztet hogy minden elektromos s elektronikai term ket elemet s akkumul tort k l n gy jt helyre kel vinni miut n az eszk z lettartama lej rt Ez az el r s az Eur pai Uni ban rv nyes Ne dobja ki az...

Page 29: ...a o completezza dei contenuti del documento compresi segnatamente ma non esclusivamente la garanzia implicita di commerci abilit e idoneit per uno scopo specifico fatti salvi i caso in cui norme o sen...

Page 30: ...cato inoltre necessario attenersi alle presenti norme di sicurezza Per garantire la copertura IP occorre assicurarsi che tutte le guarnizioni del dispositivo siano correttamente installate Tra le due...

Page 31: ...simbolo del cestino con la croce sopra apposto sul prodotto sulla batteria sul materiale di consultazione e sulla confezione ricorda all utente che tutti i prodotti elettrici ed elettronici le batter...

Page 32: ...dit document is gebaseerd op de actuele werking van het toestel i safe MOBILE GmbH aanvaardt noch expliciet noch stilzwijgend enige aansprakelijkheid voor de juistheid of volledigheid van de inhoud va...

Page 33: ...ng van het apparaat het apparaat is blootgesteld aan extreme belastingen het apparaat onjuist is opgeborgen merktekens of labels op het apparaat onleesbaar zijn Het wordt aanbevolen om een apparaat da...

Page 34: ...r oorzaakt wordt door het negeren van deze adviezen of door onjuist gebruik van het apparaat ONDERHOUD REPARATIE Houd rekening met eventuele wettelijke richtlijnen over terugkerende controles zoals bi...

Page 35: ...te apparatet IS RSMG2 1 skal kunne brukes p en sikker m te under de betingelsene som beskrives Dersom denne informasjonen og disse anvisni ngene ikke overholdes kan dette medf re farlige konsekvenser...

Page 36: ...ke lenger brukes og umiddelbart fjernes fra eksplosjonsfarlige omr der Tiltak m treffes for unng utilsiktet ny bruk av enheten Sikkerheten til enheten kan ha blitt brutt hvis for eksempel En feil opps...

Page 37: ...ffklut n r du skal rengj re apparatene ADVARSEL i safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for skader for rsaket av at disse r dene ikke f lges eller av noe annen uriktig bruk av enheten VEDLIKEHOLD...

Page 38: ...i mo e powodo wa zagro enia lub naruszenie przepis w Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y zapozna si z instrukcj obs ugi i zasadami bezpiecze stwa W razie sprzecznych informacji obowi zu...

Page 39: ...rzed przypadkowym ponownym uruchomieniem Bezpiecze stwo urz dzenia mo e by zagro one mi dzy innymi w nast puj cych przypadkach urz dzenie dzia a nieprawid owo obudowa urz dzenia nosi lady uszkodze urz...

Page 40: ...statyczn cierk OSTRZE ENIE Firma i safe MOBILE GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody spowo dowane poprzez niestosowanie si do powy szych zalece lub poprzez nieprawid o we korzystanie z urz...

Page 41: ...observados sem falhas para uma opera o segura do dispositivo IS RSMG2 1 Este documento cont m informa es e regulamentos de seguran a que devem ser obser vados sem falhas para uma opera o segura do di...

Page 42: ...de ser comprometida se por exemplo Ocorrerem avarias A caixa do dispositivo mostra danos O dispositivo foi submetido a cargas excessivas O dispositivo foi armazenado incorretamente Marcas ou r tulos n...

Page 43: ...de um ve culo N o use agentes de limpeza qu micos para limpar o dispositivo Use um pano macio mido e antiest tico para a limpeza AVISO i safe MOBILE GmbH n o assumir nenhuma responsabilidade por danos...

Page 44: ...os de coleta dedi cados Dessa forma voc ajuda a evitar o descarte descontrolado de res duos e a promover a reciclagem de materiais Informa es mais detalhadas est o dispon veis no revendedor do produto...

Page 45: ...bH IS RSMG2 1 1 2014 34 EU 2014 53 EU IECEx ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb EPS 20 ATEX 1 060 X 2004 IECEx Ex ib IIC T4 Gb IECEx IECEX EPS 20 0026X 20 C 60 C i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 9792...

Page 46: ...46 IP ISM 1 2 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH...

Page 47: ...RU 47 13 PIN ISM IS530 1 IS RSMG2 1 i safe MOBILE IS330 1 IS330 2 IS330 RG IS530 1 IS530 2 IS530 RG IS725 2 2 1 PTT PTT 2 3 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH...

Page 48: ...rf rst dda garantin f r handelsduglighet eller l mpning f r ett s rskilt ndam l f rutom om anv ndbara lagar eller jurisdiktioner f reskriver ett tvingande ansvar i safe MOBILE GmbH f rbeh ller sig att...

Page 49: ...sitter p plats och fungerar korrekt Det f r inte finnas n got st rre mellanrum mellan h ljets b da halvor Det m ste s kerst llas att kontakten r ordentligt ansluten till ISM gr nssnittet Enheten f r i...

Page 50: ...h elektroniska produkter batterier och ackumulatorer ska l mnas till en tervinningsstation vid kassering Detta krav g ller inom EU Kasta inte dessa produkter med det vanliga hush llsa vfallet L mna al...

Page 51: ...BILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 1 IS RSMG2 1 IECEx EU 2014 53 EU 2014 34 ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb EPS 20 ATEX 1 060 X 2004 IECEx Ex ib IIC T4 Gb IECEx IECEx EPS 20 0026X 20 C 60 C i...

Page 52: ...i safe MOBILE GmbH IP ISM 2 1 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 PTT PTT _ 1 3 _ 2...

Page 53: ...BILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany service isafe mobile com www isafe mobile com service i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE ISM PIN 13 IS...

Page 54: ...gesch tztes Remote Lautsprecher Mikrofon type Typ IS RSM2 1 IS RSMG2 1 Ex marking Ex Kennzeichnung IS RSM2 1 II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db IS RSMG2 1 II 2G Ex ib IIC T4 Gb Type exam...

Page 55: ...EU DECLARATION OF CONFORMITY X180CC01REV01 All rights reserved i safe MOBILE GmbH Lauda Koenigshofen 02 04 2021 Dirk Amann Managing Director Gesch ftsf hrer...

Page 56: ...WWW ISAFE MOBILE COM...