background image

 
 

mit  dem  Kompaktstecker  am  i-soamp  angeschlossen  ist,  werden  die 
Lautsprecher folgendermaßen angeschlossen: 
1.  ISO-Lautsprecherstecker  des  Fahrzeugkabelbaums  (vom  Radio 
trennen) mit ISO-Lautsprecherkupplung (braun) des i-soamp- Kabel- 
baums verbinden. 
2. Die Verbindungen der 4-poligen Stecker lösen und dann, wie auf der 
Abbildung zu sehen, miteinander verbinden. Es werden dabei die beiden 
4-poligen  Stecker,  die  sich  an  der  ISO-Lautsprecherkupplung  und  an 
dem ISO-Lautsprecherstecker befinden, miteinander verbunden. 
3. Den Subwoofer mit dem zugehörigen Anschlusskabel am passenden 
4-poligen Stecker des i-soamp-Kabelbaums anschließen. 
4. Die ISO-Lautsprecherkupplung des i-soamp-Kabelbaums mit der ISO- 
Lautsprecherkupplung des Autoradios verbinden. 
5. Stromanschluss: Siehe Kapitel A.7 bzw. A.8  
 
 

A.6 Anschlussvariante „4Ch + Sub“ 

 
Bei  dieser  Variante  werden  die  vorderen  Lautsprecher  und  die 
hinteren Lautsprecher mit dem 4-kanaligen i-soamp angetrieben. 
Der  Basslautsprecher  wird  mit  einem  optionalen  i-soamp-2 
angetrieben. Die Signalverteilung für die 
Verstärker  erfolgt  über  den  separat  erhältlichen  Y-Adapter  
AD-0124 von i-sotec.  
Verwenden  Sie  ausschließlich  Original  Subwoofer  von  i-sotec! 
Andere Lautsprecher können den i-soamp beschädigen! 
Durch  den  erhöhten  Strombedarf  der  beiden  Verstärker  ist  es 
wichtig, dass diese direkt an die Batterie angeschlossen werden. 
Weitere Informationen hierzu siehe Kapitel A.8. 
Der Wahlschalter des i-soamp wird bei dieser Anschlussvariante 
auf  die  Position  „4CH+Sub“  gestellt.  In  dieser  Schalterposition 
werden die benötigten aktiven Filter für die vorderen und hinteren 
Lautsprecher automatisch aktiviert. 
 
Der  Lautsprecheranschussplan  für  den  i-soamp  entspricht  dem 
Anschlussplan  in  Kapitel  A.4  (Lautsprecher-Anschlussvariante 
„Normal“).  Die  Einstellung  für  den  Wahlschalter  des  i-soamp-2  und  den 
Lautsprecheranschlussplan sowie Hinweise zur 
Verwendung 

des 

Y-Adapters 

AD-0124 

entnehmen  Sie  bitte  der  Bedienungsanleitung 
des 2-Kanal-Verstärkers. 

 
 
from the car radio and connect it to the ISO-loudspeaker    
receptacle (brown) of the i-soamp’s cable harness.  
2.  Disconnect  the  4-pinned  plugs  and  connect  them  as  seen  in  the 
picture. This way the 4-pinned plugs on the ISO-loudspeaker- socket and 
on the ISO-loudspeaker-plugs are connected. 
3.  Connect  the  i-sotec  subwoofer  with  its  delivered  cable  to  the  fitting 
plug on the i-soamp’s cable harness. 
4.  Connect  the  ISO-loudspeaker-plugs  of  the  i-soamp  cable  harness  to 
the ISO-loudspeaker-sockets of the car radio. 
5. The power connection is made in accordance with chapter A.7 and/or 
A.8. 
 
 
 
 

 
A.6 Connection option "4Ch + Sub” 

 
With this connection option, the front and Rear loudspeakers are 
driven by the i-soamp while the bass loudspeaker is driven by an 
aditional i-soamp-2 2-channel-amplifier. Signal distribution for the 
amplifiers  is  performed  via  a  separate  split-adaptor  AD-0124 
available from i-sotec. 
Use  only  original  i-sotec  subwoofers!  Other  loudspeakers  can 
damage the i-soamp! 
Due to the increased power demand for these two amplifiers it is 
important to connect the amplifiers directly to the battery. See 
chapter A.1.7 for additional information. 
With this connection option, the selector switch for the i-soamp is 
set  to  the  "4CH+Sub"  position.  In  this  switch  position  the  active 
filters  required  for  the  front  and  rear  loudspeakers  are 
automatically activated. 
The two amplifiers have a max. current requirement of 15A per 
amplifier.  In  a  few  vehicles  and  when  connecting  to  two 
amplifiers, the radio wiring cannot cover this power requirement. 
The  i-soamps  must  then  be  connected  directly  to  the  battery. 

(See chapter A.8) 

The wiring diagram is the same as described in 
chapter  A.4.  Instead  of  the  car  radio  ISO 
loudspeaker receptacle,  however,  now the free 
ISO loudspeaker receptacle of the split-adaptor 
AD-0124  is  to  be  used  to  connect  the  cable 
harness  of  the  i-soamp-2  to  the  car  radio.  For 
more  details  on  connecting  the  isoamp-2,  see 
its manual. 

UK 

Summary of Contents for i-soamp 4D

Page 1: ......

Page 2: ...s Ger t besch digen Der i soamp nimmt die Audiosignale des OEM Radios auf und f hrt sie den Fahrzeuglautsprechern verst rkt wieder zu Inhalt A Einbauanleitung B Bedienungsanleitung i soamp 4D C Fehler...

Page 3: ...ugliste ob Sie zum Anschluss des Ger tes an Ihrem Fahrzeug einen zus tzlichen Adapter ben tigen Sie k nnen dies auch online unter http www i sotec de feststellen A Installation Guide When installing t...

Page 4: ...verwendet ISO Lautsprecherkupplung am i soamp Kabelbaum Bild 4 ISO Stromkupplung am i soamp Stromadapter Bild 5 A 2 Situation as is Remove the original radio from the radio slot according to the vehic...

Page 5: ...Sie mit dem Anschlie en beginnen um die Details der einzelnen Anschlussvarianten zu erfahren A 3 Overview The i soamp connection principle This depiction is designed to give you an overview of how th...

Page 6: ...erfolgt ber den Regler Level Front Der Subwoofer wird ber den Regler Level Rear geregelt Nachdem der Kabel baum des i soamp A 4 Connection option Normal The i soamp is connected to the front and back...

Page 7: ...zur Verwendung des Y Adapters AD 0124 entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des 2 Kanal Verst rkers from the car radio and connect it to the ISO loudspeaker receptacle brown of the i soamp s cab...

Page 8: ...ction to the power supply The i soamp is supplied with an ISO power adapter as standard equipment The power adapter is connected between the car radio and the vehicle cable harness 1 Remove the vehicl...

Page 9: ...empfohlen die Klangregler B sse H hen des Autoradios auf Neutral also in Mittelstellung bzw 0 einzustellen So stellt sich erfahrungsgem der beste und nat rlichste Klangeindruck ein eine berlastung de...

Page 10: ...gang Die Benutzung ist optional 10 Sicherung 20A 11 Systemstecker Strom Lautsprecher Ein und Ausg nge B User s Guide i soamp 4D B 1 Operating the equipment for the first time 1 Turn on the radio with...

Page 11: ...nten Sie den Fehler nicht beheben Fragen Sie bitte Ihren i sotec Fachh ndler um Rat C Troubleshooting C 1 Problems with i soamp 4D 1 Green Power Indicator radio ON does not light up Main fuse or devic...

Page 12: ...tec GmbH Hertingerstra e 45 59423 Unna Germany www i sotec de info i sotec com Tel 02303 9676 0 Fax 02303 9676 28 D Technical Data Operating voltage 10 4 14 4V DC Required power Max 15A Music output 4...

Reviews: