I:SY E5 ZR F Translation Of The Original Operating Instructions Download

Page: 251 / 258

MY23I0a - 42_1.0_29.08.2023

251

Glossary

Operating instructions

Source: ISO/DIS 20607:2018:

part of the user

information that machine manufacturers provide
to machine operators; it contains guidance,
instructions and tips related to the use of the
machine in all its life cycle phases.

Placing on the market

Source: Directive 2006/42/EC on Machinery,
17.05.2006,

Making available for the first time in

the Community machinery or partly completed
machinery with a view to distribution or use,
whether for reward or free of charge.

Pressure point

Source: ZEG:

the pressure point on a brake is the

point on the brake lever where the brake disc and
brake pads respond and the braking process is
initiated.

Quick-release device, quick release

Source: EN 15194:2017:

lever actuated

mechanism that connects, retains or secures a
wheel or any other component.

Racing bicycle

Source: ISO 4210-2:

bicycle designed for amateur

rides at high speed and for use on public roads
having a control and steering assembly with
multiple grip positions to provide an aerodynamic
posture, a multi-speed transmission system and a
tyre width not greater than 28 mm with the fully
assembled bicycle having a maximum mass of
12 kg.

Rebound

The rebound defines the speed at which the fork
rebounds after being loaded.

Rechargeable battery, battery

Source: DIN 40729:1985-05:

a rechargeable

battery is an energy storage device that can store
supplied electrical energy as chemical energy
(charging) and release it as electrical energy
when required (discharging).

Seat post

Source: EN 15194:2017:

component that clamps

the saddle (with a bolt or assembly) and connects
it to the frame.

Shut-off speed

Source: EN 15194:2017:

speed reached, by the

pedelec, at the moment the current has dropped
to zero or to the no load current value.

Slippage

Source: DIN 75204-1:1992-05

: the difference in

relation to vehicle speed between the vehicle
speed and the speed of its wheels at their
circumference.

Spare part

Source: EN 13306:2018-02, 3.5:

item intended to

replace a corresponding item in order to retain or
maintain the original required function of the item.

Suspension fork

Source: EN 15194:2017:

front wheel fork

incorporating controlled, axial flexibility to reduce
the transmission of road-shocks to the rider.

Suspension frame

Source: EN 15194:2017:

frame incorporating

controlled, vertical flexibility to reduce the
transmission of road-shocks to the rider.

Total deflection

Source: Benny Wilbers, Werner Koch: Neue
Fahrwerkstechnik im Detail

(

New chassis

technology in detail

): The distance that the wheel

travels between an unloaded and a loaded
position is called total deflection. When at rest, the
vehicle's mass is applied to the springs and
reduces the total deflection by the

negative

deflection

to the positive deflection.

Wear

Source: DIN 31051:

reduction in useful life (4.3.4),

caused by chemical and/or physical processes.