i-tec C31DUAL4KHDMI, User Manual

Page 1: ...ide Gebrauchsanweisung Mode d emplo Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C DUAL HDMI ADAPTER 2x 4K 3840x2160 30Hz or 1x 4K 3840x2160 30Hz ...

Page 2: ......

Page 3: ...NÇAIS 14 16 ESPAÑOL 17 19 ITALIANO 20 22 ČESKY 23 25 POLSKI 26 28 SLOVENSKY 29 31 LIETUVOS 32 34 NEDERLANDS 35 37 WEEE 38 39 Declaration of Conformity 40 41 FCC 42 USB C DUAL HDMI ADAPTER 2x 4K 3840x2160 30Hz or 1x 4K 3840x2160 30Hz ...

Page 4: ... onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Legg...

Page 5: ... prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een g...

Page 6: ...ermettant la connexion de moniteurs HDMI 2 Câble intégré avec connecteur USB C pour connecter l adaptateur à un ordinateur portable une tablette PC ou un smartphone via le port USB C ou Thunderbolt 3 ESPAÑOL 1 2x Salida HDMI para conectar monitores HDMI 2 Cable integrado con conector USB C para conectar un adaptador a un portátil tableta PC o smartphones a través de un puerto USB C o Thunderbolt 3...

Page 7: ... Thunderbolt 3 SLOVENSKY 1 2x HDMI pre pripojenie HDMI monitorov 2 Integrovaný kábel s USB C konektorom pre pripojenie adaptéra k notebooku tabletu PC alebo smartphonu cez USB C alebo Thunderbolt 3 port LIETUVOS 1 2x HDMI HDMI ekrano prijungimui 2 Integruotas kabelis su USB C jungtimi adapterio prijungimui prie nešiojamo kompiuterio planšetės PC arba išmaniojo telefono per USB C arba Thunderbolt 3...

Page 8: ...ode in some hardware combinations requires using of both the Windows control utility and the control panel for the Intel HD Graphics PACKAGE CONTENTS i tec USB C Dual HDMI Adapter with cable 30 cm Quick Start SPECIFICATION 1x USB C connector Graphic interface 2x HDMI max resolution 3840x2160 30Hz when connecting single monitor max resolution 3840x2160 30Hz when connecting two monitors Mode Mirror ...

Page 9: ...for your device and updated BIOS are installed in your system CONNECTING A HDMI MONITOR The adapter is equipped with 2x HDMI 4K for connecting an external monitor or projector with HDMI interface As imaging equipment advanced plasma and LCD monitors and TVs can be used Graphics chips that are the heart of the adapter support up to 2x 4K Ultra HD resolution 3840 x 2160 pixels To connect the monitor...

Page 10: ...C port of the laptop tablet PC Mac smartphone and reconnecting after approximately 10 s SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the gro...

Page 11: ...tellung von MST Modus bei einigen Hardware Kombinationen erfordert Verwendung von Windows Dienstprogramm sowie Systemsteuerung für HD Grafik Intel für die Einstellung der beiden Bildschirme LIEFERUMFANG i tec USB C Dual HDMI Adapter mit Kabel 30 cm Quick Start SPEZIFIKATION 1x USB C Konnektor Grafikschnittstelle 2x HDMI max Auflösung von 3840x2160 30Hz beim Anschluss eines Bildschirms max Auflösun...

Page 12: ...r für Adapter automatisch vom System installiert Überprüfen Sie vor der jeweiligen Installation ob Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS haben ANSCHLUSS VON HDMI BILDSCHIRM Der Adapter verfügt über 2x HDMI 4K Port für den Anschluss von externem Bildschirm oder Projektor mit HDMI Schnittstelle Als Anzeigegeräte können Sie moderne Plasma oder LCD Bildschirme und Fernsehe...

Page 13: ... dem Adapter und den angeschlossenen Peripherien kann durch das Trennen des USB C Adapterkabels von USB C Port von PC Mac Smartphone oder Tablet PC und seinen wiederholten Anschluss nach etwa 10 Sek gelöst werden SICHERHEITSHINWEISE Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen Gerät auf flachen Unterlagen nutzen so vermeiden Sie Abrutschen und Sturz auf den Boden Bewahren Sie das Be...

Page 14: ...rent sur les deux écrans soit en mode Miroir le même contenu sur les deux écrans Pour régler la fonction MST chez certaines configurations matérielles les deux écrans doivent être réglés à la fois à l aide du panneau de configuration Windows et du Panneau de configuration d interface graphique HD Intel CONTENU DE L EMBALLAGE Adaptateur Dual HDMI USB C i tec avec câble 30 cm Quick Start CARACTÉRIST...

Page 15: ...ordinateur doit être capable de décoder la vidéo avec son processeur graphique primaire Cependant des ordinateurs portables moins puissants peuvent lire des vidéos 4K mais le résultat ne sera pas idéal coupures interruptions de la vidéo INSTALLATION DES PILOTES Les pilotes sont installés automatiquement lors du branchement de l adaptateur Avant l installation même de l adaptateur vérifiez que le B...

Page 16: ...s problèmes avec l adaptateur et les périphériques connectés peut être résolu en débranchant le câble USB C du port de l adaptateur sur votre ordinateur portable tablette PC smartphone et en le reconnectant après environ 10 secondes INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le disposi...

Page 17: ...gunas combinaciones de hardware requiere que ambos monitores utilicen no solo la utilidad de Windows sino también el Panel de control de gráficos Intel ESPECIFICACIONES 1x USB C conector Interfaz gráfica 2x HDMI Resolución máxima 3840x2160 30Hz cuando se conecta un monitor Resolución máxima 3840x2160 30Hz cuando dos monitores están conectados Modos Extender Duplicar y Solo segunda pantalla Colores...

Page 18: ...sistema antes de instalarlo Nota Sistema operativo Windows la configuración del modo MST con dos monitores depende siempre de la tarjeta de gráficos interna y de la especificación de hardware del portátil tableta debe ser compatible con la configuración de dos monitores En algunas combinaciones de hardware se requieren tanto el Panel de control de Windows como el Panel de control para gráficos HD ...

Page 19: ...l suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www i tec cz es en la pest...

Page 20: ...mmagine estesa immagini diverse sui monitor collegati e nella modalità Immagine speculare immagini identiche sui monitor collegati Per impostare la tecnologia MST per 2 monitor in alcune combinazioni hardware bisogna agire non soltanto sugli strumenti Windows ma anche sul Pannello di controllo per la Grafica Intel HD CONTENUTO DELLA CONFEZIONE i tec USB C Dual HDMI adapter con cavo 30 cm Libretto ...

Page 21: ...n grado di analizzarlo dal suo processore grafico Anche i computer portatili di potenza inferiore possono riprodurre il segnale video 4K ma il risultato non sarà perfetto il video può andare a scatti INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI Una volta connessi i driver dell adattatore vengono installati automaticamente dal sistema Attenzione Verificare prima dell installazione se il sistema dispone del BIOS a...

Page 22: ...or primario per la scheda grafica interna impostare la risoluzione del Monitor esterno e riavviare il dispositivo Mac La maggioranza dei problemi con l adattatore e con le rispettive periferie connesse può essere risolta scollegando il cavo USB C dell adattatore dalla porta USB C del notebook tablet PC o smartphone e ricollegandolo dopo circa 10 secondi ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZ...

Page 23: ...terých hardwarových kombinacích vyžaduje pro nastavení obou monitorů použití nejen ovládací utility Windows ale také Ovládacího panelu pro HD Grafiku Intel OBSAH BALENÍ i tec USB C Dual HDMI adaptér s kabelem 30 cm Quick Start SPECIFIKACE 1x USB C konektor Grafické rozhraní 2x HDMI max rozlišení 3840x2160 30Hz při připojení jednoho monitoru max rozlišení 3840x2160 30Hz při připojení dvou monitorů ...

Page 24: ...tému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU Adaptér je vybavena 2x HDMI 4K portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s HDMI rozhraním Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory Grafické čipy které jsou srdcem adaptéru podporují až 2x 4K Ultra HD rozlišení 3840 x 2160 pixelů Pro přip...

Page 25: ...USB C kabelu adaptéru od portu vašeho notebooku tabletu PC smartphonu a jeho opětovným připojením asi po 10 s BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte...

Page 26: ...ść na podłączonych monitorach Ustawienie trybu MST w różnych kombinacjach sprzętowych wymaga dla ustawienia monitorów użycia nie tylko narzędzia sterowania Windows ale również ustawień adaptera graficznego dla HD Grafiki Intel ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA i tec USB C Dual HDMI Adapter z przewodem 30 cm Quick Start DANE TECHNICZNE 1x złącze USB C Interfejs graficzny 2x port wyświetlacza max rozdzielczość 3...

Page 27: ...ROWNIKÓW Po podłączeniu sterowniki dla adapter są instalowane automatycznie z systemu Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla urządzeń oraz aktualizowany BIOS PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI Adapter jest wyposażony w 2x 4K HDMI do podłączenia zewnętrznego monitora lub rzutnika z interfejsem HDMI Do wyświetlania obrazów można wykorzystywać nowocz...

Page 28: ...anych z adapterem i podłączonymi urządzeniami można rozwiązać poprzez odłączenie kabla USB C adaptera od portu USB C laptopa tabletu komputera lub smartfona i ponowne podłączenie go po około 10 s INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późn...

Page 29: ...dwarových kombináciách vyžaduje pre nastavenie oboch monitorov použitie nielen ovládacej utility Windows ale tiež Ovládacieho panela pre HD Grafiku Intel OBSAH BALENIA i tec USB C Dual HDMI Adaptér s káblom 30 cm Quick Start ŠPECIFIKÁCIE 1x USB C konektor Grafické rozhranie 2x HDMI max rozlíšenie 3840x2160 30Hz pri pripojení jedného monitora max rozlíšenie 3840x2160 30Hz pri pripojení dvoch monito...

Page 30: ...téme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS PRIPOJENIE HDMI MONITORA Adaptér je vybaven 2x HDMI 4K portom pre pripojenie externého monitora alebo projektora s HDMI rozhraním Ako zobrazovacie zariadenie môžete využiť moderné plazmové alebo LCD monitory a televízory Grafické čipy ktoré sú srdcom adaptéra podporujú až 2x 4K Ultra HD rozlíšenie 3840 x 2160 pixelov Pr...

Page 31: ... USB C kábla adaptéra od portu vášho notebooku tabletu PC smartphonu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Over...

Page 32: ...eikalauja naudoti ne tik valdymo utility Windows bet ir Valdymo pultą skirtą HD Grafikui Intel PAKUOTĖS SUDĖTYJE i tec USB C Dual HDMI Adapteris su kabeliu 30 cm Quick Startas SPECIFIKACIJA 1x USB C konektorius Grafinė sąsaja 2x HDMI didžiausia raiška 3840x2160 30Hz prijungus vieną monitorių didžiausia raiška 3840x2160 30Hz prijungus du monitorius Režimai Išplėsti Atspindėti ir Pirminis monitorius...

Page 33: ...kinkite kad sistemoje turite instaliuotus naujausius valdiklius skirtus Jūsų įrenginiams ir atnaujintą BIOS HDMI EKRANO PRIJUNGIMAS Adapteris turi 2x HDMI 4K prievadu išorinio ekrano prijungimui arba projektoriaus su HDMI sąsaja prijungimui Kaip vaizdo įrenginį galite naudoti modernų plazminį arba LCD ekraną ir televizorius Grafiniai lustai kurie yra adapteris širdimi palaiko iki 2x 4K Ultra HD ra...

Page 34: ...jamo kompiuterio planšetės PC išmaniojo telefono bei jo pakartotinu praėjus apie 10 s prijungimu NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dang...

Page 35: ...van de MST mo dus vereist bij bepaalde hardwarecombinaties voor de instelling van de beide mo nitors niet alleen het gebruik het besturingshulpprogramma van Windows maar ook het Instellingenscherm voor Intel HD Graphics INHOUD VAN DE VERPAKKING i tec USB C Dual HDMI adapter met kabel 30 cm Quick Start SPECIFICATIES 1 USB C connector Grafische interface 2x HDMI max resolutie 3840x2160 30Hz bij aans...

Page 36: ... het systeem geïnstalleerd Waarschuwing Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste stuurprogramma s voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op uw sys teem is bijgewerkt EEN HDMI MONITOR AANSLUITEN De adapter is uitgerust met 2x HDMI 4K poort voor aansluiting van een exter ne monitor of projector met een HDMI interface U kunt moderne plasma of LCD monitoren en televisies...

Page 37: ...den opgelost door de USB C adapterkabel los te koppelen van de USB C poort van uw pc Mac smartphone en hem na ongeveer 10 seconden op nieuw aan te sluiten VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond v...

Page 38: ...sé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signific...

Page 39: ...lnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinama...

Page 40: ...ación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per computer Výrobek je ...

Page 41: ... it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wy...

Page 42: ...ent has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Page 43: ......

Page 44: ...www i tec cz en ...