i-tec C31FLATPLUS112W, User Manual

Page 1: ...uide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C METAL LOW PROFILE TRIPLE DISPLAY DOCKING STATION POWER DELIVERY ...

Page 2: ...r favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com ITALIANO Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti d...

Page 3: ...vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NEDERLANDS Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleid...

Page 4: ...g Station USB C HDMI 4K 60 Hz Adapter ENGLISH 05 07 DEUTSCH 08 10 FRANÇAIS 11 13 ESPAÑOL 14 16 ITALIANO 17 19 ČESKY 20 22 POLSKI 23 25 SLOVENSKY 26 28 LIETUVOS 29 31 NEDERLANDS 32 34 WEEE 35 36 Declaration of Conformity 37 38 FCC 39 ...

Page 5: ... 2 0 port transfer rate up to 480 Mbps 1x USB C Power Delivery port with profile 5 up to 20V 4 25A max 85W to charge your notebook tablet or smartphone supporting Power Delivery technology To this port you can plug the original or universal AC power adapter equipped with a USB C connector to ensure continuous charging of your notebook tablet or smartphone while working However through this port yo...

Page 6: ...rconnectingoftheUSBdevices withfastchargingaccording tospec BC1 2 forconnectionandfastchargingofaUSBdevice 5V 1 5A 6 USB A 2 0 port for connecting of the USB devices primarily for use with a mouse or keyboard 7 DisplayPort for connecting a monitor with a DisplayPort input 8 HDMI port for connecting a monitor with a HDMI input 9 USB C Power Delivery Port for charging the notebook tablet or smartpho...

Page 7: ... temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check functionality when the cover is broken Send the device back if it does not work in accordance with the user manual FREQUEN...

Page 8: ...tragungsrate bis zu 5 Gbit s 2x USB A 3 0 Anschluss Übertragungsrate bis zu 5 Gbit s mit Schnellladung nach Vorgabe BC 1 2 zum Anschluss und schnellem Laden von USB Geräten 5V 1 5A 1x USB A 2 0 Anschluss Übertragungsrate bis zu 480 MBit s x USB C Power Delivery Anschluss mit 5 Profilen bis zu 20 V 4 25 A max 85 W zum Aufladen von Notebooks Tablets oder Smartphones mit Power Delivery Unterstützung ...

Page 9: ... mit der Thunderbolt 3 Dockingstation BESCHREIBUNG DER DOCKINGSTATION 1 Audioausgang3 5mm zumAnschließenvonKopfhörern 2 VGA Anschluss zumAnschließeneinesMonitorsmitVGA Eingang 3 SD undmicroSD Kartenleser 4 Ethernet GLAN RJ 45 Anschluss für Ethernet Router Switch HUB und Internetverbindung 5 2xUSB A3 0 Anschluss zumAnschließenvonUSB Geräten schnellesAufladen gemäß Spezifikation BC 1 2 zum Anschluss...

Page 10: ... C Dockingstationskabel vom USB C Anschluss des PCs Mac Smartphones Tablets getrennt und nach etwa 10 Sekunden erneut angeschlossen wird SICHERHEITSHINWEISE Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen Gerät auf flachen Unterlagen nutzen so vermeiden Sie Abrutschen und Sturz auf den Boden Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Servicea...

Page 11: ...st 45 W la station d accueil fournira 30 W à votre ordinateur portable Si vous utilisez un adaptateur de 60 W la station d accueil fournira 45 W si vous utilisez un adaptateur de 85 W la station d accueil fournira 70 W et en cas d utilisation d un adaptateur de 100 W la station d accueil fournira 85 W CONTENU DE L EMBALLAGE i tec USB C station d accueil avec un câble 19 cm Lot des dessous antidéra...

Page 12: ...ur portable tablette tactile ou téléphone intelligent tout en supportant la technologie Power Delivery Vous pouvez brancher sur ledit port un adaptateur d alimentation réseau original ou universel avec le connecteur USB C ce qui rend possible une charge ininterrompue de votre ordinateur portable tablette tactile ou téléphone intelligent au cours de votre travail Toutefois à travers ce port il n es...

Page 13: ... Download chez ce produit Il est possible de résoudre la plupart des problèmes avec la station d accueil ainsi qu avec des périphériques y branchés par l intermédiaire d un débranchement du câble USB C appartenant à la station d accueil du port USB C de votre ordinateur de bureau PC Mac téléphone intelligent tablette tactile Dans la suite veuillez attendre 10 secondes avant de le brancher de nouve...

Page 14: ... hasta 5 Gbps 2x puerto USB A 3 0 velocidad de transferencia de hasta 5 Gbps Con carga rápida según especificación BC 1 2 para conexión y carga rápida de dispositivos USB 5V 1 5A 1x puerto USB A 2 0 velocidad de transferencia de hasta 480 Mbps 1x puerto USB C Power Delivery con 5 perfiles hasta 20V 4 25A máx 85W para cargar su smartphone tableta o portátil con soporte de Power Delivery En este pue...

Page 15: ... de puertos que tiene Thunderbolt 3 DESCRIPCION DE DOCKING STATION 1 Salidadeaudiode3 5mm paraconectarauriculares 2 PuertoVGA paraconectarunmonitorconunaentradaVGA 3 LectordetarjetasSDymicroSD 4 Puerto Ethernet GLAN RJ 45 para Ethernet router switch HUB y conectividad a internet 5 2x puerto USB A 3 0 para conectar dispositivos USB carga rápida según las especificaciones BC1 2 paraconexiónycargaráp...

Page 16: ...o USB C de la PC Mac smartphone tableta y volviéndolo a conectar durante unos 10 segundos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponer a temperaturas y humedad extremas Use el dispositivo en arandelas planas para evitar que resbale y caiga al suelo Guarde el manual para su uso posterior En cooperación con el Departamento de Servicio Verificar la funcionalidad después de caer al agua o en el suelo Verific...

Page 17: ...ità di trasmissione fino a 5 Gbps 2 porte USB A 3 0 con velocità di trasmissione fino a 5 Gbps con ricarica rapida secondo la specifica BC 1 2 per collegare e ricaricare rapidamente dispositivi USB 5 V 1 5 A 1 porta USB A 2 0 con velocità di trasmissione fino a 480 Mbps 1 porta USB C Power Delivery con profilo 5 fino a 20 V 4 25 A mass 85 W per ricaricare notebook tablet o smartphone che supportan...

Page 18: ...i 85 W la Stazione dock fornisce 70 W e in caso di adattatore di alimentazione di 100 W la Stazione dock fornisce 85 W Annotazione Il sistema operativo MacOS non supporta MST 2 monitor in modalità ampliata Nessuna stazione dock che usa la modalità USB C DisplayPort Alt Mode supporta il collegamento di 2 monitor nel sistema operativo MacOS tale modalità è supportata soltanto dalle stazioni dock Thu...

Page 19: ...e pagine web www i tec cz it La maggioranza dei problemi con questa Stazione dock e le sue periferie connesse può essere risolta estraendo il cavo USB C della Stazione dock dalla porta USB C del PC Mac smartphone tablet e reinserendolo in tale porta dopo 10 secondi ISTRUZIONI DI SICUREZZA Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per ...

Page 20: ... 480 Mbps 1x USB C Power Delivery port s profilem 5 až 20V 4 25A max 85W pro nabíjení notebooku tabletu nebo smartphonu s podporou technologie Power Delivery Do tohoto portu můžete zapojit originální nebo univerzální síťový napájecí adaptér s USB C konektorem čímž je během vaší práce s notebookem tabletem nebo smartphonem zajištěno jeho neustálé dobíjení Přes tento port však nelze přenášet video a...

Page 21: ...uteru switche HUBuakinternetu 5 2x USB A 3 0 port pro připojení USB zařízení s rychlým nabíjením dle spec BC 1 2 propřipojeníarychlénabíjeníUSBzařízení 5V 1 5A 6 USB A 2 0 port pro připojení USB zařízení primárně pro použití s myší neboklávesnicí 7 DisplayPort propřipojenímonitorusDisplayPortvstupem 8 HDMIport propřipojenímonitorusHDMIvstupem 9 USB C Power Delivery port pro nabíjení notebooku tabl...

Page 22: ...tanice od USB C portu PC Macu smartphonu tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10s BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknu...

Page 23: ...x USB A 3 0 port szybkość transmisji danych do Gbps z ładowaniem szybkim według spec BC 1 2 do podłączenia i szybkiego doładowania urządzenia USB 5V 1 5A 1x USB A 2 0 port szybkość transmisji danych do 480 Mbps 1x USB C Power Delivery złącze z profilem 5 do 20V 4 25A max 85W do ładowania laptopa tabletu czy smartphone wspierających technologię Power Delivery Do tego złącza można podłączyć zasilacz...

Page 24: ...łączenia dwóch wyświetlaczy w MacOS gdyż z takim trybem radzą sobie tylko stacje dokujące Thunderbolt 3 OPIS STACJI DOKUJĄCEJ 1 Audioout3 5mm dopodłączeniasłuchawek 2 VGAport dopodłączeniawyświetlaczazezłączemVGA 3 CzytnikkartSDimicroSD 4 Ethernet GLAN RJ 45 port do podłączenia do sieci Ethernet routera switch HUBorazdoInternetu 5 2x USB A 3 0 port do podłączenia urządzenia USB z szybkim ładowanie...

Page 25: ... rozwiązać odłączając przewód USB C stacji dokującej od złącza USB C komputera Maca smartphone tabletu i podłączając go ponownie po upływie ok 10 sekund INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem ser...

Page 26: ... USB A 3 0 port prenosová rýchlosť až 5 Gbps s rýchlym nabíjaním podľa špec BC 1 2 pre pripojenie a rýchle nabíjanie USB zariadení 5V 1 5A 1x USB A 2 0 port prenosová rýchlosť až 480 Mbps 1x USB C Power Delivery port s profilom 5 až 20V 4 25A max 85W pre nabíjanie notebooku tabletu alebo smartphonu s podporou technológie Power Delivery Do tohto portu môžete zapojiť originálny alebo univerzálny sie...

Page 27: ...ripojenie dvoch monitorov v MacOS toto zvláda iba Thunderbolt 3 dokovacia stanica POPIS DOKOVACEJ STANICE 1 Audioout3 5mm prepripojenieslúchadiel 2 VGAport prepripojeniemonitorasVGAvstupom 3 ČítačkaSDamicroSDkariet 4 Ethernet GLAN RJ 45 port pre pripojenie do Ethernet siete routeru switchu HUBuakinternetu 5 2xUSB A3 0port prepripojenieUSBzariadení srýchlymnabíjanímpodľašpec BC1 2 prepripojeniearýc...

Page 28: ... problémov s dokovacou stanicou a pripojenými perifériami môžete vyriešiť odpojením USB C kábla dokovacej stanice od USB C portu PC Macu smartphonu tabletu a jeho opätovným pripojením asi po 10s BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie ...

Page 29: ...s perdavimo greitis iki 5 Gbps greitai įkrauna pagal spec BC 1 2 prijungimui ir greitam įkrovimui USB įrenginys 5V 1 5A 1x USB A 2 0 prievadas perdavimo greitis iki 480 Mbps 1x USB C Power Delivery prievadas su profiliu 5 až 20V 4 25A max 85W nešiojamo kompiuterio planšetės arba išmaniojo telefono su technologijos Power Delivery palaikymu įkrovimui Į šį prievadą galite jungti originalų arba univer...

Page 30: ...3 doko stotelė DOKO STOTELĖS APRAŠYMAS 1 Audioout3 5mm ausiniųprijungimui 2 VGAprievadas ekranosuVGAįvestimprijungimui 3 SDirmicroSDkorteliųskaitytuvas 4 Ethernet GLAN RJ 45 prievadas prijungimui prie Ethernet tinklo maršrutizatoriaus switche HUBoirinterneto 5 2x USB A 3 0 prievadas USB įrenginių prijungimui su greitu įkrovimu pagal spec BC1 2 USBįrenginių 5V 1 5A prijungimuiirgreitamįkrovimui 6 U...

Page 31: ...renginiais galima išspręsti išjungus doko stotelės USB C laidą iš PC Mac išmaniojo telefono planšetės USB C prievado ir po 10 s vėl jį įjungus NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į...

Page 32: ... 2x USB A 3 0 poort overdrachtssnelheid tot 5 Gbps met snelladen volgens spec BC 1 2 voor aansluiting en snel opladen van USB apparaten 5V 1 5A 1x USB A 2 0 poort overdrachtssnelheid tot 480 Mbps 1x USB C Power Delivery poort met profiel 5 maximaal 20V 4 25A max 85 W om een notebook tablet of smartphone op te laden met Power Delivery ondersteuning U kunt op deze poort een originele of universele v...

Page 33: ...t USB C DisplayPort Alt modus ondersteunt de verbinding van twee monitoren in MacOS alleen het Thunderbolt 3 basisstation kan dit BESCHRIJVING VAN HET DOCKINGSTATION 1 Audioout3 5mm vooraansluitingvaneenhoofdtelefoon 2 VGA poort vooraansluitingvaneenmonitormetVGA ingang 3 SD enmicroSD kaartlezer 4 EthernetGLANRJ 45 poort vooraansluitingopEthernet router switch HUBen voorinternetverbinding 5 2x USB...

Page 34: ... tabblad Download van dit product De meeste problemen met het dockingstation en de aangesloten randapparatuur kunnen worden opgelost door de USB C dockingstationkabel los te koppelen van uw pc Mac smartphone tablet en deze na ongeveer 10 seconden opnieuw aan te sluiten VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Niet blootstellen aan extreme temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het apparaat op een vlakke ondergro...

Page 35: ...cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto significa que al final de la vida útil de la instalación debe asegurarse de que se almacene por separado en un punto de recolección establecido para este fin y no en los lugares designad...

Page 36: ... korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVOS Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sąjungoje NEDERLANDS Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recycl...

Page 37: ...C31FLATDOCKPDPLUS Determination Bestimmung la détermination Determinación Určení Určenie Opcje Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica...

Page 38: ...roduktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information Ergänzende Angaben Information additionnelle Información Adicional Informazioni integrative Doplňující informace Doplňujúce informácie Dodatkowe informacje Papildoma informacija Aanvullende informatie Identification Mark...

Page 39: ...ment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Page 40: ......