i-tec C31METALGLAN, User Manual

Page 1: ...1METALGLAN User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C Gigabit Ethernet Adapter ...

Page 2: ... attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec cz fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este ...

Page 3: ...nuálu Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www i tec cz v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine p...

Page 4: ... 07 08 DEUTSCH 09 10 FRANÇAIS 11 13 ESPAÑOL 14 15 ITALIANO 16 17 ČESKY 18 19 POLSKI 20 21 SLOVENSKY 22 23 LIETUVOS 24 25 NEDERLANDS 26 27 Declaration of Conformity 28 29 WEEE 30 31 FCC 32 USB C Gigabit Ethernet Adapter www i tec cz en ...

Page 5: ...hluss von Ethernet Kabel 2 Kabel mit USB C Konnektor für den Anschluss an Notebook Tablet PC oder Smartphone 3 LED Kontrolleuchten FR 1 RJ 45 port 2 Connecteur USB C 3 Voyant témoin lumineux LED d indication ES 1 Puerto RJ 45 para la conexión de cable Ethernet 2 Cable con el conector USB C para conectar a su ordenador portátil Tablet PC o un smartphone 3 Indicación LED 5 ...

Page 6: ... podłączenia do notebooka tabletu komputera lub smartfona 3 Diody LED SK 1 RJ 45 port pre pripojenie Ethernet kábla 2 Kábel s USB C konektorom pre pripojenie k notebooku tabletu PC alebo smartphonu 3 LED indikácia LT 1 RJ 45 prievadas Ethernet kabelio prijungimui 2 Kabelis su USB C jungtimi adapterio prijungimui prie nešiojamo kompiuterio planšetės PC arba išmaniojo telefono 3 LED lemputë NL 1 RJ ...

Page 7: ...x 17 mm Weight 35 g SYSTEM REQUIREMENTS Windows 7 8 8 1 10 macOS X Linux Android Free USB C port DRIVER INSTALLATION Windows Operating System It is not necessary to install device drivers The drivers are automatically installed from the system or Windows Update after the connection In case of problems with the installation you can download the drivers on www i tec cz en macOS It is not necessary t...

Page 8: ...SB Gigabit Ethernet device USB 10 100 1000 LAN active on line Note If there is a question or exclamation mark next to Ethernet adapter in Windows then the driver is not properly installed Please delete the item unplug the adapter and repeat the installation steps We also recommend restarting your notebook PC PACKAGE CONTENTS i tec USB C Gigabit Ethernet Adapter with integrated cable 28 cm Quick In...

Page 9: ...t 35 g SYSTEMANFORDERUNGEN Windows 7 8 8 1 10 macOS X Linux Android Ein freier USB C Port TREIBERINSTALLATION Windows BS Es ist nicht nötig die Treiber zu installieren Nach dem Anschluss werden sie automatisch vom System oder Windows Update installiert Falls Sie Probleme mit der Installation haben laden Sie bitte die Treiber aus den Internetseiten www i tec cz de herunter macOS Es ist nicht nötig ...

Page 10: ...ben Ethernet Adapter in Windows zeigen eine unkorrekte Installation an Entfernen Deinstallieren Sie bitte den Adapter vom System schalten Sie ihn ab und dann wiederholen Sie die Installation nochmals Wir empfehlen den Neustart von Notebook PC durchzuführen LIEFERUMFANG i tec USB C Gigabit Ethernet Adapter mit eingebautem Kabel 28 cm Gebrauchsanweisung SICHERHEITSHINWEISE Extremen Temperaturen und ...

Page 11: ... Linux Android Température d exploitation 10 40 C Température pour le stockage 10 80 C Dimensions 61 x 23 x 17 mm Poids 35 g EXIGENCES EN MATIÈRE DU SYSTÈME Windows 7 8 8 1 10 macOS X Linux Android Un port USB C qui soit libre L INSTALLATION DES PILOTES INFORMATIQUES Système d exploitation Windows Iln estpasnécessaired installerlespilotesinformatiques Aprèslebranche ment ils seront installés autom...

Page 12: ...ORMATIQUES Veuillez ouvrir le Gestionnaire de périphérique Správce zařízení sous Windows s il vous plaît Windows 10 Démarrer Gestionnaire de périphérique Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Panneaux de configura tion Système et sécurité Système Gestionnaire de périphérique Dans le groupe d Adaptateurs de réseau est doit être affiché Realtek USB GBE Family Controller Veuillez ouvrir le Gestionnaire de pé...

Page 13: ... postérieure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l eau ou à terre Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d instructions et mode d emploi RÉPONSES...

Page 14: ... Temperatura de almacenamiento 10 a 80 C Dimensiones 61 x 23 x 17 mm Peso 35 g REQUISITOS DEL SISTEMA Windows 7 8 8 1 10 macOS X Linux Android USB C puerto libre INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES Windows No es necesario instalar los controladores Después de la conexión se instala automáticamente desde el sistema o desde Windows Update En caso de problemas con la instalación descargue el controlador...

Page 15: ...está activo Nota Las marcas signo de exclamación o signo de interrogación junto al adaptador de Ethernet en Windows indica una instalación incorrecta Por favor retire el adaptador desinstalar del sistema desconectarlo e intente instalar de nuevo También se recomienda reiniciar el ordenador portátil PC CONTENIDO DE EMBALAJE Adaptador USB C a Ethernet Gigabit con cable integrado 28 cm Guía del usuar...

Page 16: ...atura d esercizio 10 40 C Temperatura d immagazzinamento 10 80 C Dimensioni 61 x 23 x 17 mm Peso 35 g REQUISITI DI SISTEMA Windows 7 8 8 1 10 macOS X Linux e Android 1 porta USB C libera INSTALLAZIONE STRUMENTI Windows OS Non occorre installare gli strumenti siccome vengono installati automaticamente dal sistema operativo o dal Windows Update altrimenti scaricarli dalle seguenti pagine web www i t...

Page 17: ... sistema operativo Windows indica l installazione errata Si chiede di eliminare disinstallare l adattatore dal sistema operativo scollegarlo e ripetere tutta la procedura d installazione Si consiglia anche di riavviare il notebook PC CONTENUTO CONFEZIONE Adattatore Gigabit Ethernet USB C i tec con cavo integrato 28 cm Libretto d uso ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i v...

Page 18: ...plota 10 40 C Skladovací teplota 10 80 C Rozměry 61 x 23 x 17 mm Hmotnost 35 g SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Windows 7 8 8 1 10 macOS X Linux Android Volný USB C port INSTALACE OVLADAČŮ Windows OS Není nutno instalovat ovladače po připojení se instalují automaticky ze systému nebo z Windows Update V případě problémů s instalací si stáhněte ovladače z našich webových stránek www i tec cz macOS Není nutno ins...

Page 19: ...vní Poznámka Značky otazník nebo vykřičník vedle Ethernet adapteru ve Windows indikuje nesprávnou instalaci Prosíme odstraňte odinstaluj te adaptér ze systému odpojte jej a opakujte instalaci znovu Doporu čujeme i restart notebooku PC OBSAH BALENÍ i tec USB C Gigabit Ethernet Adapter s integrovaným kabelem 28 cm Uživatelská příručka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vz...

Page 20: ...ia 10 80 C Wymiary 61 x 23 x 17 mm Waga 35 g WYMAGANIA SPRZĘTOWE Windows 7 8 8 1 10 macOS X Linux Android Wolny port USB C INSTALACJA STEROWNIKÓW System operacyjny Windows Instalacja sterowników nie jest konieczna po podłączeniu instalacja sterowników przebiega automatycznie z systemu lub z Windows Update W razie problemów z instalacją prosimy pobrać sterowniki z naszych stron internetowych www i ...

Page 21: ... Informacja Jeżeli obok urządzenia na liście pojawił się symbol znak zapytania lub wykrzyknik oznacza to że urządzenie nie zostało zainsta lowane poprawnie W takim przypadku należy wykasować urządzenie z listy odłączyć od komputera a następnie powtórzyć instalację Zaleca ne jest również ponowne uruchomienie notebooka PC ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA i tec USB C Gigabit Ethernet Adapter z wbudowanym kablem ...

Page 22: ...plota 10 40 C Skladovacia teplota 10 80 C Rozmery 61 x 23 x 17 mm Hmotnosť 35 g SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Windows7 8 8 1 10 macOS X Linux Android Voľný USB C port INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Windows OS Nie je nutné inštalovať ovládače po pripojení sa inštalujú automaticky zo systému alebo Windows Update V prípade problémov s inštaláciou si stiahnite ovládače z našich webových stránok www i tec cz macOS Nie je...

Page 23: ...N je aktívny Poznámka Značky otáznik alebo výkričník vedľa Ethernet adaptéra vo Windows indikuje nesprávnu inštaláciu Prosíme o odstránenie odinštaláciu adaptéra zo systému odpojte ho a opakujte inštaláciu znova Doporučujeme i reštart notebooku PC OBSAH BALENIA i tec USB C Gigabit Ethernet Adapter s integrovaným káblom 28 cm Užívateľská príručka BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám ...

Page 24: ...SISTEMOS REIKALAVIMAI Windows 7 8 8 1 10 macOS X Linux Android Laisvas USB C portas VALDYMO PULTŲ INSTALIACIJA Windows OS Tvarkyklės instaliuoti nereikia po prisijungimo instaliuojasi automa tiškai iš sistemos arba Windows Update Arba valdymą atsisiųskite iš interneto www i tec cz en macOS Tvarkyklės instaliuoti nereikia po prisijungimo instaliuojasi automatiš kai iš macOS X Arba valdymą atsisiųsk...

Page 25: ...a Ethernet adapteris in Windows rodo neteisingą instalaciją Prašome pašalinti išinstaliuoti adapterį iš sistemos atjunkite jį ir pakartokite instaliaciją iš naujo Pa tariame iš naujo paleisti nešiojamojo kompiuterio PC PAKUOTĖ TURI i tec USB C Gigabit Ethernet Adapter su integruotu kabeliu 28 cm Vartotojaus vadovas NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį nau...

Page 26: ...0 40 C Opslagtemperatuur 10 80 C Afmetingen 61 x 23 x 17 mm Gewicht 35 g SYSTEEMVEREISTEN Windows 7 8 8 1 10 macOS X Linux Android Een vrije USB C poort DRIVERS INSTALLEREN Windows OS Er hoeven geen drivers te worden geïnstalleerd want die worden automatisch geïnstalleerd vanuit het systeem of vanuit Windows Update Download bij problemen de drivers van onze website www i tec cz nl macOS Er hoeven ...

Page 27: ...een foutieve installatie aan Verwijder de installeer de adapter van het systeem ontkoppel hem en voer de installatie opnieuw uit We raden ook aan om uw laptop pc opnieuw op te starten INHOUD VAN DE VERPAKKING i tec USB C Gigabit Ethernet adapter met geïntegreerde kabel 28 cm Gebruikershandleiding VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Niet blootstellen aan extreme temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik de appar...

Page 28: ...timmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come ac...

Page 29: ...tions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar edèsicuroincondizionid usonormali ajebezpečnýzapodmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastom...

Page 30: ...e utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement p...

Page 31: ... vyššie uvedeným recyklačným symbolom To znamená že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu LIETUVOS Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Ba...

Page 32: ...quipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation 32 ...