i-tec C31METALHDMI60HZ, User Manual

Page 1: ...Z User s guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C HDMI 60 Hz METAL ADAPTER 4K 3840 x 2160 60Hz ...

Page 2: ... i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com PLUpewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy podręcz...

Page 3: ...5 DEUTSCH 06 07 FRANÇAIS 08 09 ESPAÑOL 10 11 ITALIANO 12 13 ČESKY 14 15 POLSKI 16 17 SLOVENSKY 18 19 LIETUVOS 20 21 NEDERLANDS 22 23 WEEE 24 25 Declaration of Conformity 26 27 FCC 28 USB C HDMI 60 Hz METAL ADAPTER ...

Page 4: ... resolution 3840x2160 60Hz Mode Extend Mirror and Primary Display Supported colors 16 32 bit Powered through USB bus no power adapter is needed Chipset PS176 OS Requires USB C interface with DisplayPort Alternate Mode support not all devices systems with USB C interface supports the standard or Thunderbolt 3 port Windows 10 32 64bit Mac OS X Chrome OS Google with Intel Broadwell Processor and R51 ...

Page 5: ...t or PC can flicker which is a standard condition The majority of problems with the adapter and the connected peripheral devices can be solved by disconnecting the USB C cable of the adapter from the USB C port of the PC Mac smartphone and reconnecting after approximately 10 s SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will preven...

Page 6: ...stelle 1x HDMI max 3840x2160 60Hz Einstellungen Erweitern Spiegeln und Primärmonitor Unterstützte Farben 16 32 bit Die Stromversorgungfindet über den USB statt kein Stromadapter notwendig Chipset PS176 BS Erfordert USB C Schnittstelle mit Unterstützung von DisplayPort Alternate Mode nicht alle Geräte Systeme mit USB C Schnittstelle verfügen über diesen Standard oder Thunderbolt 3 Port jetzt Window...

Page 7: ... blinken was ein Standardzustand ist Der überwiegende Teil von Problemen mit dem Adapter und den angeschlossenen Peripherien kann durch Trennung des USB C Adapterkabels vom USB C Port des PCs Macs Smartphones und sein wiederholter Anschluss nach ca 10 Sekunden gelöst werden SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flache...

Page 8: ...xHDMI Résolutionmax 3840x2160 60Hz Mode Extension miroir et moniteur principal Couleurs supportées 16 32 bits Alimentation par le bus au moyen d une interface USB C Chipset PS176 Système d exploitation Nécessite une interface USB C avec DisplayPort mode alternatif tous les appareils systèmes avec USB C ne possède pas automatique ment cette norme ou port Thunderbolt 3 disponible à présent sous Wind...

Page 9: ... qu avec des périphériques y branchés c est qu il est possible de les éliminer par l intermédiaire d un débranchement du câble USB C appartenant à l adaptateur du port USB C de votre ordinateur de bureau PC de votre Mac de votre téléphone intelligent de votre tablette tactile et après environ 10 secondes veuillez le brancher de nouveau s il vous plaît INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux temp...

Page 10: ...Modos Extensión Espejo y Pantalla primaria Colores soportados 16 32 bit Alimentación del bus informático USB no hace falta ningún adaptador de alimentación externo Chipset PS176 Sistema operativo Necesita la interfaz USB C con el soporte para DisplayPort Alternate Mode es que no todos los dispositivos sistemas con la interfaz USB C disponen de este estándar o un puerto Thunderbolt 3 hoy en día Win...

Page 11: ...de parpadear que es el estado estándar La mayor parte de los problemas con el adaptador y los periféricos conectados pueden resolverse desconectando el cable adaptador Thunderbolt 3 del puerto Thunderbolt 3 para PC Mac smartphone o tableta y luego volviéndolo a conectar durante aproximadamente 10 segundos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad d...

Page 12: ...USB C velocità di trasmissione fino a 10 Gbps Interfaccia gra fica 1 HDMI mass 3 840 x 2 160 60 Hz Modalità Immagine ampliata Immagine speculare e Monitor primario Colori supportati 16 32 bit Alimentazione dal bus USB C senza necessità di alimentatori esterni Chipset PS176 Sistemi operativi si richiede l interfaccia USB C che supporta il DisplayPort Alternate Mode non tutti i dispositivi sistemi d...

Page 13: ...ale La maggioranza dei problemi con l adattatore e con le rispettive periferie connesse può essere risolta scollegando il cavo USB C dell adattatore dalla porta USB C del PC Mac smartphone o tablet e ricollegandolo dopo circa 10 secondi ISTRUZIONI DI SICUREZZA Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a...

Page 14: ... 10 Gbps Grafické rozhraní 1x HDMI max rozlišení 3840x2160 60Hz Režimy Rozší řit Zrcadlit a Primární monitor Podporované barvy 16 32 bitů Napájení ze sběrnice USB není potřeba externí napájecí adaptér Chipset PS176 OS Vyžaduje USB C rozhraní s podporou DisplayPort Alternate Mode ne všechna zařízení systémy s rozhraním USB C mají tento standard nebo Thunderbolt 3 port nyní Windows 10 32 64bit Mac O...

Page 15: ...kvalitní HDMI kabel Během instalace přídavného monitoru může obrazovka notebooku Macu tabletu nebo PC problikávat což je standardní stav Převážnou část problémů s adaptérem a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením USB C kabelu adaptéru od USB C portu PC Macu smartphonu tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10 s BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Použ...

Page 16: ...erfejs gra ficzny 1x HDMI max 3840x2160 60Hz Tryby pracy Mirror Extend Primary Display Obsługa kolorów 16 32 bit Zasilanie ze złącza USB nie wymaga adaptera zasilającego Chipset PS176 OS Wymagane złącze USB C z obsługą DisplayPort Alternate Mode nie wszystkie urządzenia systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB C lub Thunderbolt 3 10 32 64bit Mac OS X Chrome OS Google z procesorem Intel Bro...

Page 17: ...letu lub komputera może migotać co jest objawem standardowym Większość problemów z adapterem i podłączonych urządzeń peryferyjnych może być rozwiązane poprzez odłączenie kabla USB C adaptera podłączone go do portu USB C urządzeń PC Mac smartphone i ponowne podłączenie po około 10 s INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na po...

Page 18: ... až 10 Gbps Grafické rozhranie 1x HDMI max rozlíšenie 3840x2160 60Hz Režimy Rozšíri ť Zrkadliť a Primárny monitor Podporované farby 16 32 bitov Napájanie zo zbernice USB nie je potrebný externý napájací adaptér Chipset PS176 OS Vyžaduje USB C rozhranie s podporou DisplayPort Alternate Mode nie všetky zariadenia systémy s rozhraním USB C majú tento štandard alebo Thunderbolt 3 port teraz Windows 10...

Page 19: ...ite kvalitný HDMI kábel Behom inštalácie prídavného monitora môže obrazovka notebooku tabletu alebo PC preblikávať čo je štandardný stav Prevažnú časť problémov s adaptérom a pripojenými perifériami môžete vyriešiť odpojením USB C kábla adaptéru od USB C portu PC Macu smartphonu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajt...

Page 20: ...i 10 Gbps Vaizdo s ąsaja 1x HDMI maks 3840x2160 60Hz Režimai Išpl ėtimas Atspindėjimas ir Pagrindinis ekranas Remiamos spalvos 16 32 bitų Maitinimas iš USB magistralės nereikia išorinio maitinimo adapterio Chipset PS176 OS Reikalauja USB C sąsajos su palaikymu DisplayPort Alternate Mode ne visi įrenginiai sistemos su sąsaja USB C šį standartą turi arba Thunderbolt 3 prievadas dabar Windows 10 32 6...

Page 21: ...oriaus instaliacijos metu nešiojamo kompiuterio planšetės arba PC ekranas gali blyksėti tai yra standartinė būklė Didžiąją dalį problemų susijusių su adapteriu ir prijungtais įrenginiais galima išspręsti USB C adapterio kabelį išjungus iš PC Macu išmanaus telefono USB C prievado ir po 10 sekundžių vėl jį prijungus NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naud...

Page 22: ... interface 1x HDMI max resolutie 3840x2160 60Hz Modi Uitbreiden Spiegelen en Primaire monitor Ondersteunde kleuren 16 32 bits Voeding vanuit de USB bus Een externe voedingsadapter is niet nodig Chipset PS176 BS Vereist een USB C interface met ondersteuning voor DisplayPort Alternate Mode niet alle apparaten systemen met een USB C interface hebben deze standaard of een Thunderbolt 3 poort nu Window...

Page 23: ... het scherm van uw laptop Mac tablet PC of smartphone knipperen wat de standaardstatus is Het grootste deel van de potentiële problemen met de adapter en de aangesloten randapparatuur kan worden opgelost door de USB adapterkabel los te koppelen van de poort van uw laptop tablet USB C poort van PC Mac smartphone en deze na ongeveer 10 seconden opnieuw aan te sluiten VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stel het ...

Page 24: ...sé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signific...

Page 25: ...cjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalin...

Page 26: ...stimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come a...

Page 27: ...cation standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information Ergänzen...

Page 28: ...s equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...