i-tec C31QUATTRODOCKPD, User Manual

Page 1: ...er guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale U ivatelsk p ru ka Instrukcje obs ugi U vate sk pr ru ka Vartotojo vadovas Handleiding USB C Quattro Display Docking Station w...

Page 2: ...ire attentivement le manuel dans son int gralit Un manuel d taill est disponible sur notre site www i tec cz fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des probl mes veuillez contacter notre quipe...

Page 3: ...Podrobn manu l je k dis poz cii tie na na om webe www i tec cz v z lo ke Manu ly ovlada e pri tomto produkte V pr pade probl mov sa m ete obr ti na na u technick podporu support itecproduct com LT Pr...

Page 4: ...IS 35 49 ESPA OL 50 64 ITALIANO 65 80 ESKY 81 95 POLSKI 96 111 SLOVENSKY 112 126 LIETUVOS 127 141 NEDERLANDS 142 157 WEEE 158 159 Declaration of Conformity 160 161 FCC 162 USB C Quattro Display Dockin...

Page 5: ...terface type A USB type B is used for connecting the docking station or adapter to a laptop or tablet HDMI Display Port a standard for digital graphical interface port for connection of monitors and o...

Page 6: ...altek RTL8153 1x 3 5 mm Audio port 1x 3 5 mm Mic port 1x input for power supply DC 20 V 6 75 A ON OFF switch for the docking station LED indication Kensington lock support Support for VESA mounting US...

Page 7: ...a USB A port In case of connection to a USB C or Thunderbolt 3 port of your laptop the docking station also supports a function of Power Delivery in profile 4 85 0W for your laptop recharging 8 1x Eth...

Page 8: ...ou have installed the appropriate drivers Drivers must only be installed before first use Before installation make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BI...

Page 9: ...marked with yellow or then the docking station is not installed correctly In this case disconnect the docking station uninstall the existing drivers see chapter Uninstalling Drivers and reinstall the...

Page 10: ...ct or here http www displaylink com downloads CONNECT THE HDMI DISPLAY PORT MONITOR Use an HDMI DP cable to connect the monitor to the docking station During the installation of an additional monitor...

Page 11: ...version is displayed after selecting Installed software version Ad b Audio settings this will allow audio settings settings similar to Control Panels Audio For use select 2 channel headphones and a 3...

Page 12: ...splay Resolution in Windows 10 Now you can set Extend and Mirror mode Extend mode on the monitor select the 2nd Monitor select Several monitors Extend this display OK Mirror mode on the monitor select...

Page 13: ...integrated with the laptop tablet as the primary monitor so that you can log on to the system again The Mirror mode the additional monitor takes on the parameters of the original monitor in the syste...

Page 14: ...EN Control the monitor in Windows 7 Control the monitor in Windows 8 8 1 and Windows 10 UNINSTALLING DRIVERS Go to Control Panel All Control Panel Items Programs and Features Remove DisplayLink Core S...

Page 15: ...rivers USING IN MACOS After connecting the monitor the screen on your Mac will glimmer which is a standard condition after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here...

Page 16: ...change to Mirror the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors By cancelling the Mirror d...

Page 17: ...er Windows using this option you can choose the settings of the corresponding monitor Scaled offers available resolutions Rotation Standard 90 180 and 270 and Refresh rate if offered Below the followi...

Page 18: ...the Mac after using screensaver after restarting the Mac after turning the Mac off on can be solved by turning the docking station off and turning on after approximately 10 s Please wait for completi...

Page 19: ...problems with the docking station and the connected peripheral devices can be solved by turning the docking station off and turning on after approximately 10 s SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to ex...

Page 20: ...en USB Ger ten An Docking Station oder Adapter ist es m glich verschiedene USB Ger te mit Hilfe von USB Schnittstelle Type A anzuschlie en Port USB Type B dient zum Anschluss von Docking Station oder...

Page 21: ...1x Stromversorgungsanschluss DC 20V 6 75A EIN AUS Schalter zum Ein und Ausschalten der Dockingstation LED Anzeige Unterst tzung f r Kensington Lock Unterst tzung f r VESA Befestigung USB C Kabel 100 c...

Page 22: ...3 5mm Mikrofoneingang 3 3 5mm Audioausgang 4 USB C Port Gen 1 nur f r Daten 5 USB 3 0 Port 5GB s mit Unterst tzung f r schnelles Aufladen BC 1 2 R ckseite 6 Stromversorgungsanschluss 20V 6 75A 7 USB C...

Page 23: ...che Bild projiziert wird TREIBERINSTALLATION UNTER WINDOWS 7 8 8 1 10 32 64 BIT HINWEIS Schlie en Sie die Docking Station an Ihr Notebook Tablet PC nicht an bis die betreffenden Treiber nicht installi...

Page 24: ...zeigen Ger temanager Grafikadapter als Quad Video Dock angezeigt Die Audio Ports sind unter Start Systemsteuerung Kleine Schaltfl chen anzeigen Ger temanager Steuereinheit f r Ton Video und Spiele als...

Page 25: ...zes Sie sind unter unserer Internetseite www i tec cz setup unter Download bei diesem Produkt oder hier zu finden http www displaylink com downloads ANSCHLUSS VON HDMI DISPLAY PORT DES BILDSCHIRMS Zum...

Page 26: ...ngeschlossener Docking Station Ad a DisplayLink Manager nach der Wahl wird die installierte Softwareversion angezeigt Installierte Softwareversion Ad b Toneinstellung erm glicht die Toneinstellung die...

Page 27: ...m glich Erweitern Extend und Spiegeln Duplizieren Mirror einzustellen Modus Erweitern Extend W hlen Sie auf dem Bildschirm f r mehrerer Bildschirme diese Abbildung erweitern OK Modus Spiegeln Duplizie...

Page 28: ...dschirm von Notebook Tablet PC Standby Hibernate Betrieb und Video Port nach der Aktivierung des Notebooks Tablet PCs Computers aus dem Standby Hibernate Betrieb wird das bestehende Display Prim rdisp...

Page 29: ...en folgende Vorwahlen Nur Computer Duplizieren Erweitern und Nur Projektor Unter Windows 8 8 1 kann gew hlt werden Nur PC Bildschirm Duplizieren Erweitern Nur zweiter Bildschirm Bildschirmeinstellunge...

Page 30: ...Deinstallation best tigen Sie die angebotenen Wahlen Treiberdeinstallation VERWENDUNG UNTER MACOS Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken was ein Standardzustand ist u...

Page 31: ...chirme wird automatisch nach ihren Parametern ge ndert und auf die m glichst h chste Aufl sung auf beiden Bildschirmen eingestellt eingestellt Durch R cknahme der Wahl Bildschirme spiegeln kehren Sie...

Page 32: ...ten wird Klicken Sie auf Fenster sammeln durch diese Wahl k nnen Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms w hlen Aufl sung zeigt verwendbare Aufl sungen an Drehung Standard 90 180 und 270 un...

Page 33: ...ch dem Neustart von Mac nach der Aus Einschaltung von Mac kann mit Hilfe von On Off Schalter oder dadurch gel st werden dass das USB Kabel der Docking Station vom USB Port von Mac abgeschaltet und nac...

Page 34: ...fe von On Off Schalter oder dadurch gel st werden dass das USB Kabel der Docking Station vom USB Port von Notebook Tablet PC Mac abgeschaltet und dann nach etwa 10 Sek wieder angeschlossen wird SICHER...

Page 35: ...sibilit de connecter diff rents p riph riques USB l adaptateur ou la station d accueil via USB type A Le port USB type B est adapt pour la connexion de la station d accueil ou de l adaptateur l ordina...

Page 36: ...ntr e pour l alimentation DC 20 V 6 75 A Interrupteur ON OFF pour allumer et teindre la station d accueil Indication LED Compatible avec un verrou Kensington Compatible avec un support VESA c ble USB...

Page 37: ...USB 3 0 port 5GB s with Fast Charge support BC 1 2 Panel arri re 6 Entr e pour l alimentation 20 V 6 75 A 7 port USB C pour une connexion de la station d accueil avec un port USB C ou Thunderbolt 3 l...

Page 38: ...VERTISSEMENT Ne connectez pas la station d accueil votre ordinateur portable tablette avant installation des pilotes appropri s Les pilotes doivent tre install s avant la premi re utilisation Assurez...

Page 39: ...Si l un de ces appareils est marqu en jaune ou cela signifie que la station d accueil n est pas correctement install e Dans ce cas d connectez la station d accueil d sinstallez les pilotes existants v...

Page 40: ...Download pour ce produit ou ici http www displaylink com downloads CONNEXION HDMI MONITEUR DISPLAY PORT Utilisez le c ble HDMI DP pour connecter le moniteur la station d accueil Pendant l installation...

Page 41: ...r la version du logiciel est affich e apr s la s lection Version du logiciel install e Ad b Param tres audio Permet de r gler le son les param tres sont similaires ceux du Panneau de configuration Son...

Page 42: ...age Windows R solution d affichage dans Windows 10 Vous pouvez maintenant ex cuter les param tres Etendre Extend et Miroir Mirror tendre sur l cran s lectionnez sur plusieurs moniteurs tendre cette vu...

Page 43: ...utiliser comme le moniteur primaire qui est int gr l ordinateur portable tablette de sorte que vous puissiez vous reconnecter au syst me Mode miroir le moniteur suppl mentaire est contr l par les par...

Page 44: ...r le du moniteur sous Windows 8 8 1 et Windows 10 PILOTES DE D SINSTALLATION Par d faut allez dans Panneau de configuration Tous les l ments du panneau de configuration Programmes et fonctionnalit s S...

Page 45: ...lotes UTILISATION DE LA STATION D ACCUEIL AVEC MACOS Une fois le moniteur connect l cran de votre Mac clignote ce qui correspond un tat normal Apr s la configuration vous pouvez d finir les param tres...

Page 46: ...e mode passe Miroir la r solution du moniteur est r gl e automatiquement en fonction des param tres r gl s et la r solution la plus lev e possible sur les deux moniteurs est d finie D s lectionnez Mon...

Page 47: ...ler les fen tres vous pouvez choisir les param tres du moniteur appropri R solution personnalis e offre les r solutions utilisables Rotation Standard 90 180 et 270 et Taux de rafra chissement si dispo...

Page 48: ...connect apr s mise en veille du Mac apr s utilisation d un conomiseur d cran peuvent tre r solus en utilisant l interrupteur Marche Arr t ou en d connectant le c ble USB reliant la station d accueil a...

Page 49: ...n d accueil et les p riph riques connect s peut tre r solus en utilisant l interrupteur Marche Arr t ou en d connectant le c ble USB reliant la station d accueil au port USB de la tablette Mac et en l...

Page 50: ...ectar diferentes dispositivos USB Puede conectar dispositivos USB diferentes al replicador de puertos o al adaptador mediante un puerto USB de tipo A El puerto USB de tipo B se utiliza para conectar u...

Page 51: ...ek RTL8153 1x 3 5mm puerto de audio 1x 3 5mm puerto de micr fono 1x entrada para la alimentaci n DC 20V 6 75A Conmutador ON OFF para la conexi n y desconexi n de la estaci n de acoplamiento Indicaci n...

Page 52: ...amiento 2 3 5mm Entrada de micr fono 3 3 5mm Salida de audio 4 puerto USB C gen 1 s lo para datos 5 USB 3 0 port 5GB s with Fast Charge support BC 1 2 Panel trasero 6 Entrada de la alimentaci n 20V 6...

Page 53: ...monitores DisplayPort conectados se ver la misma imagen INSTALACI N DE CONTROLADORES EN WINDOWS 7 8 8 1 10 VERSI N DE 32 64 BIT ADVERTENCIA No conecte el replicador de puertos a su computadora port t...

Page 54: ...puertos aparece en Inicio Panel de control Mostrar iconos peque os Administrador de dispositivos Adaptadores gr ficos como Quad Video Dock Los puertos de audio se pueden encontrar en Inicio Panel de c...

Page 55: ...Book despu s de que la instalaci n est completa INSTALACI N DE CONTROLADORES EN OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Para Android Chrome OS y Ubuntu utilice el controlador de chipset DisplayLink Estos est n disp...

Page 56: ...nzada Opciones para controlar la pantalla con el replicador de puertos conectado Ad a Administrador de DisplayLink la versi n del software se muestra despu s de seleccionar Versi n de software instala...

Page 57: ...uede utilizar para configurar Skype por ejemplo Ajustes de sonido para Skype Ad c Configuraci n avanzada tras el clic apare la configuraci n para la Resoluci n de la visualizaci n del sistema Windows...

Page 58: ...agados o Extendidos Extend Marcando el campo Configurar este monitor como principal selecciona el monitor adicional como principal Tras el clic en el otro monitor y arrastrando lo coloca seg n la nece...

Page 59: ...e hasta 1280x1024 incluso si la ajusta a una resoluci n m s alta Con el teclado Windows P tambi n puede controlar las pantallas este acceso directo s lo est disponible desde Windows 7 o superior Para...

Page 60: ...sticas Desinstalar DisplayLink Core Software para controladores de v deo Durante la desinstalaci n confirme sus opciones Desinstalar controladores USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS EN MACOS Una vez que la...

Page 61: ...pejo la resoluci n de la pantalla se ajusta autom ticamente seg n sus par metros y se establece la resoluci n m s alta posible en ambas pantallas Anule la selecci n Pantallas duplicadas para reanudar...

Page 62: ...do se ofrece con MacBook Seleccionando Reunir Ventanas puede elegir la configuraci n de la pantalla Resoluci n personalizada ofrece resoluciones utilizables Rotar Est ndar 90 180 y 270 y Frecuencia de...

Page 63: ...e un reinicio de Mac despu s encendido apagado se puede resolver mediante con el interruptor de ON OFF o desconectando el cable USB del replicador de puertos desde el puerto USB de Mac y reconect ndol...

Page 64: ...el replicador de puertos y los perif ricos conectados se pueden resolver mediante el interruptor ON OFF o desconectar el cable USB del puerto USB del replicador de puertos del port til tableta Mac y...

Page 65: ...B Alla Stazione dock o all adattatore possono essere collegati diversi dispositivi USB tramite l interfaccia USB A La porta USB B serve per collegare la Stazione dock o l adattatore a notebook tablet...

Page 66: ...so di alimentazione DC 20V 6 75A Commutatore ON OFF per accendere e spegnere la docking station Indicatore LED Supporto per il Kensington lock Compatibile con i supporti VESA Cavo USB C 100cm OS Windo...

Page 67: ...r collegare la docking station a una porta USB C o Thunderbolt 3 del portatile Questa porta in grado di alimentare dispositivi fino a 85W 8 2x DisplayPort 9 2x HDMI 10 Porta Ethernet GLAN RJ 45 con su...

Page 68: ...notebook tablet senza aver installato prima i rispettivi strumenti Gli strumenti vengono installati soltanto prima del primo uso Verificare prima dell installazione degli strumenti se il sistema opera...

Page 69: ...assegnato con un o giallo la Stazione dock non installata correttamente In tal caso scollegarla disinstallare gli attuali strumenti si veda il capitolo Disinstallare gli strumenti e installare di nuov...

Page 70: ...icati dalla scheda Download sul nostro sito web www i tec cz setup o dalle seguenti pagine web http www displaylink com downloads COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA HDMI DISPLAY PORT Per colleg...

Page 71: ...ascoste della barra delle applicazioni A questo punto potete scegliere a DisplayLink Manager b Impostazione audio c Configurazione avanzata Funzioni optional per comandare il monitor con la Stazione d...

Page 72: ...cuffia a 2 canali e il microfono con il connettore jack di 3 5 mm Impostare l ingresso e l uscita del DisplayLink Audio come dispositivo predefinito tra i dispositivi audio Impostazione audio Questa...

Page 73: ...plicata selezionare la variante Pi monitor Duplica questo display sui due schermi selezionati OK Windows pu duplicare le immagini su un massimo di due schermi Gli altri devono essere disattivati o est...

Page 74: ...metri del monitor primario quindi se viene impostata la modalit Immagine speculare e il monitor primario ha la risoluzione 1 280 x 1 024 l immagine trasmessa al monitor secondario avr la risoluzione m...

Page 75: ...nei SO Windows 8 8 1 e Windows 10 DISINSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI Procedere in modo standard tramite il Pannello di controllo Mostra tutto Programmi e funzionalit Disinstallare DisplayLink Core Soft...

Page 76: ...ry 85 W IT Disinstallazione degli strumenti USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO MACOS Collegato il monitor lo schermo lampeggia ma un fenomeno normale Quando il lampeggio finisce l impostazi...

Page 77: ...culare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione pi alta possibile su entrambi i monitor Eliminando la modalit Immagine speculare si rip...

Page 78: ...izione nel sistema Mac Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalit Raggruppa le finestre Risoluzione visualizza le risoluzioni disponibili Rotazione Standard 90 180 e 270 e Frequenza di a...

Page 79: ...del Mac dopo aver usato lo screensaver dopo aver riavviato il Mac o dopo il suo spegnimento e riaccensione pu essere risolta agendo sull interruttore On Off oppure scollegando il cavo USB della Stazio...

Page 80: ...ck e al collegamento dei dispositivi periferici pu essere risolta agendo sull interruttore On Off oppure scollegando il cavo USB della Stazione dock dalla porta USB del notebook tablet Mac e ricollega...

Page 81: ...pojovat r zn USB za zen pomoc USB rozhran typu A Port USB typu B slou pro p ipojen dokovac stanice nebo adapt ru k notebooku tabletu HDMI Display Port standard pro digit ln grafick rozhran port slou c...

Page 82: ...LAN RJ 45 port Realtek RTL8153 1x 3 5mm Audio port 1x 3 5mm Mic port 1x vstup pro nap jen DC 20V 6 75A P ep na ON OFF pro zapnut a vypnut dokovac stanice LED indikace Podpora pro Kensington lock Podpo...

Page 83: ...nderbolt 3 portu laptopu Tento port je schopen dodat za zen a 85W 8 2x DisplayPort 9 2x HDMI 10 Ethernet GLAN RJ 45 port podporuje 10 100 1000 Mb s 11 4x USB A 3 0 port 5 GB s Bo n panel 12 Kensington...

Page 84: ...problik vat jedn se o standardn proces Po dokon en instalace doporu ujeme restart notebooku tabletu V prost ed s v ce notebooky vybaven ch opera n m syst mem Windows 7 8 8 1 je mo n jednor zov korpor...

Page 85: ...alace a postupujte dle pokyn na obrazovce v p pad pot eby zadejte heslo u ivatele Obrazovka m e v pr b hu instalace ovlada problik vat jedn se o standardn proces Po dokon en instalace restartujte MacB...

Page 86: ...onec roku 2013 s OS X Yosemite 10 10 3 nebo nov j m 5K monitor HP Z27q je podporov n na iMacu Retina 5K 27palcov konec roku 2014 nebo nov j m a na Macu Pro konec roku 2013 s macOS Sierra POU IT DOKOVA...

Page 87: ...e 2 kan lov sluch tka a mikrofon s 3 5 mm jackem Ve zvukov ch za zen ch si nastavte jako vstup a v stup USB Audio jako v choz za zen Nastaven zvuku To je pak mo no vyu t pro nastaven nap Skype Nastave...

Page 88: ...OK Re im Zrcadlit Duplikovat Mirror na obrazovce zvolte u V ce monitor Duplikovat toto zobrazen na V mi vybran ch dvou monitorech OK Windows zvl dne duplikovat obraz na nejv e dvou monitorech Ostatn m...

Page 89: ...e im p davn monitor se d parametry p vodn ho monitoru v syst mu tzn jestli e si nastav te re im Mirror a p vodn monitor m rozli en 1280x1024 pak se obrazovka p en na p davn monitor v rozli en maxim ln...

Page 90: ...onitoru ve Windows 7 Ovl dan monitoru ve Windows 8 8 1 a Windows 10 ODINSTALOV N OVLADA Standardn postupujte p es Ovl dac panely V echny polo ky Ovl dac ch panel Programy a funkce Odebrat DisplayLink...

Page 91: ...nual CZ Odinstalov n ovlada POU IT DOKOVAC STANICE V MACOS Po p ipojen monitoru bude obrazovka na Va em Macu problik vat co je standardn stav Po ust len lze prov d t nastaven zde P edvolby syst mu Mon...

Page 92: ...u P i volb Zrcadlit monitory se zm n re im na Zrcadlit rozli en monitor se automaticky uprav podle jejich parametr a nastav se nejvy mo n rozli en na obou monitorech Zru en m volby Zrcadlit monitory o...

Page 93: ...cem Volbou Shrom dit okna si m ete zvolit nastaven odpov daj c ho monitoru P izp soben rozli en nab z vyu iteln rozli en Oto en Standardn 90 180 a 270 a Obnovovac frekvence jestli je nab zena Podle po...

Page 94: ...toru po usp n Macu po pou it spo i e po restartu Macu po vypnut zapnut Macu lze vy e it pomoc p ep na e On Off nebo odpojen m USB kabelu dokovac stanice od USB portu Macu a jeho op tovn m p ipojen m a...

Page 95: ...i perif riemi lze vy e it pomoc p ep na e On Off nebo odpojen m USB kabelu dokovac stanice od USB portu notebooku tabletu Macu a jeho op tovn m p ipojen m asi po 10s BEZPE NOSTN POKYNY PRO POU IT DOKO...

Page 96: ...i dokuj cej lub adaptera za pomoc interfejsu USB typu A Typ USB typu B s u y do pod czania stacji dokuj cej lub adaptera do laptopa lub tabletu HDMI port wy wietlacza standard cyfrowego interfejsu gra...

Page 97: ...udio 3 5 mm 1x port mikrofonowy 3 5 mm 1x wej cie zasilania DC 20 V 6 75 A Prze cznik ON OFF do w czania i wy czania stacji dokuj cej Sygnalizacja LED Obs uga blokady Kensington Obs uga mocowania VESA...

Page 98: ...mm 4 Port USB C gen 1 tylko dane 5 Port USB 3 0 5 GB s z obs ug szybkiego adowania BC 1 2 Panel tylny 6 Wej cie zasilania 20 V 6 75 A 7 port USB C umo liwia pod czenie stacji dokuj cej do portu USB C...

Page 99: ...przed pierwszym u yciem Przed instalacj sprawd czy w systemie zainstalowano najnowsze sterowniki dla urz dzenia i zaktualizowanego systemu BIOS Dla Windows pobierz sterowniki z naszej strony internet...

Page 100: ...ych urz dze jest oznaczony tym lub stacja dokuj ca nie jest prawid owo zainstalowana W tym przypadku od cz stacj dokuj c odinstaluj istniej ce sterowniki zobacz rozdzia Dezinstalacja sterownik w i zai...

Page 101: ...http www displaylink com downloads POD CZANIE MONITORA HDMI DISPLAY PORT U yj kabla HDMI DP aby pod czy monitor do stacji dokuj cej Podczas instalacji dodatkowego monitora mo e miga monitor laptopa t...

Page 102: ...moc do czonej stacji dokuj cej Ad a DisplayLink Manager wersja oprogramowania jest wy wietlana po wybraniu Zainstalowana wersja oprogramowania Ad b Ustawienia audio umo liwia to ustawienie d wi ku ust...

Page 103: ...nual PL Ustawienia d wi ku Mo e to zosta u yte do skonfigurowania Skype a Ustawienia dzwi ku Skype Ad c Konfiguracja zaawansowana kliknij aby wy wietli ustawienia rozdzielczo ci wy wietlania systemu W...

Page 104: ...monitorze wybierz 2 Monitor wybierz Kilka monitor w Powielenie obrazu na dw ch wybranych monitorach OK W systemie Windows mo na powieli obraz na maksymalnie dw ch monitorach Pozosta e musz by wy czon...

Page 105: ...or przyjmuje parametry oryginalnego monitora w systemie tzn Je li wybierzesz tryb powiel i oryginalna rozdzielczo monitora to np 1280x1024 ekran b dzie wy wietlany na dodatkowym monitorze z rozdzielcz...

Page 106: ...em w systemie Windows 7 Steruj monitorem w systemie Windows 8 8 1 i Windows 10 ODINSTALOWANIE STEROWNIK W Przejd do Panelu sterowania Wszystkie elementy panelu sterowania Programy i funkcje Usu Oprogr...

Page 107: ...sterownik w KORZYSTANIE Z SYSTEMU MACOS Po pod czeniu monitora ekran na komputerze Mac b dzie migota co jest warunkiem standardowym po stabilizacji mo na wykona standardowe ustawienie monitora Prefer...

Page 108: ...opcj Mirror tryb zmieni si na powielony ekaran rozdzielczo monitor w b dzie automatycznie dostosowywana do ich parametr w a najwy sza rozdzielczo zostanie ustawiona na obu monitorach Wy czenie opcji M...

Page 109: ...Mac Kliknij opcj Gather Windows za pomoc tej opcji mo na wybra ustawienia odpowiedniego monitora skalowane dost pne rozdzielczo ci obr t standard 90 180 i 270 i cz stotliwo od wie ania je li s oferow...

Page 110: ...j https support apple com pl pl HT201834 Wi kszo problem w zwi zanych z odnowieniem ekranu na pod czonym monitorze po hibernacji komputera Mac po ponownym uruchomieniu komputera Mac za pomoc wygaszacz...

Page 111: ...MIDI app kliknij na z lewej strony na dole Utw rz urz dzenie z wieloma wyj ciami Create device with multiple outputs i wybierz po dane wyj cie z oferowanych opcji na urz dzeniu Wi kszo problem w ze st...

Page 112: ...enie r znych USB zariaden K dokovacej stanici alebo adapt ru m ete prip ja r zne USB zariadenia pomocou USB rozhrania typu A Port USB typu B sl i pre pripojenie dokovacej stanice alebo adapt ra k note...

Page 113: ...Ethernet GLAN RJ 45 port Realtek RTL8153 1x 3 5mm Audio port 1x 3 5mm Mic port 1x vstup pre nap janie DC 20V 6 75A Prep na ON OFF pre zapnutie a vypnutie dokovacej stanice LED indik cia Podpora pre K...

Page 114: ...udio v stup 4 USB C port gen 1 iba pre d ta 5 USB 3 0 port 5GB s s podporou funkcie Fast Charge BC 1 2 Zadn strana 6 Vstup pre nap janie 20V 6 75A 7 USB C port pre pripojenie dokovacej stanice k noteb...

Page 115: ...jte dokovaciu stanicu k svojmu notebooku tabletu dokia nenain talujete pr slu n ovl da e Ovl da e je treba nain talova iba pred prv m pou it m Pred samotnou in tal ciou sa uistite e m te v syst me nai...

Page 116: ...t chto zariaden je ozna en lt m alebo potom nie je dokovacia stanica spr vne nain talovan V tom pr pade dokovaciu stanicu odpojte odin talujte teraj ie ovl da e vid kapitola Odin talovanie ovl da ov a...

Page 117: ...RIPOJENIE HDMI DISPLAY PORT MONITORA Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici pou ite HDMI DP k bel Po as in tal cie pr davn ho monitora m e monitor na notebooku tablete preblik va o je tandardn st...

Page 118: ...er po zvolen sa zobraz nain talovan verzia softwaru Nainstalovan verze softwaru Ad b Nastavenie zvuku umo n nastavenie zvuku nastavenie je podobn ako Ovl dacie panely Zvuk Pre pou itie zvo te 2 kan lo...

Page 119: ...zenia vo Windows 10 M ete vykona nastavenie Roz ri Extend a Zrkadli Duplikova Mirror Re im Roz ri Extend na obrazovke zvo te pre Viac monitorov Roz ri toto zobrazenie OK Re im Zrkadli Duplikova Mirror...

Page 120: ...Standby Hibernate re imu sa zobrazuje prim rny monitor preto doporu ujeme pou va ako prim rny ten ktor je integrovan s notebookom tabletom aby ste sa mohli op tovne prihl si do syst mu Mirror re im p...

Page 121: ...brazovka Ovl danie monitora vo Windows 7 Ovl danie monitora vo Windows 8 8 1 a Windows 10 ODIN TALOVANIE OVL DA OV tandardne postupujte cez Ovl dacie panely V etky polo ky Ovl dac ch panelov Programy...

Page 122: ...ation with Power Delivery 85 W SK Odin talovanie ovl da ov POU ITIE V MACOS X Po pripojen monitora bude obrazovka na Va om Mac u preblik va o je tandardn stav a ust lenie m ete vykona tandardn m nasta...

Page 123: ...y sa zmen re im na Zrkadli rozl enie monitorov sa automaticky uprav pod a ich parametrov a nastav sa najvy ie mo n rozl enie na oboch monitoroch Zru en m vo by Zrkadli monitory obnov te re im Roz ri R...

Page 124: ...ade e je pon kan Macom Kliknite na Zhroma di okn touto vo bou si m ete zvoli nastavenie odpovedaj ceho monitora Prisp soben rozl enie pon ka vyu ite n rozl enie Oto enie tandardn 90 180 a 270 a Obnovo...

Page 125: ...n jdete tu https support apple com cs cz HT201834 Preva n as probl mov s obnoven m obrazovky na pripojenom monitore po uspan Macu po pou it etri a po re tarte Macu po vypnut zapnut Macu m ete vyrie i...

Page 126: ...ri zariadenie s viacer mi v stupmi a zvol te Zariadenie s viacer mi v stupmi po adovan v stupy z pon kan ch volieb Pozn mka Preva n as probl mov s dokovacou stanicou a pripojen mi perif riami m ete vy...

Page 127: ...Tipas A s saja galima jungti vairius USB renginius USB Tipas B prievadas naudojamas doko stotel s arba adapterio prijungimui prie ne iojamo kompiuterio plan et s HDMI Display Port skaitmenin s s sajo...

Page 128: ...as Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1 x 3 5mm Audio konektorius 1 x 3 5mm Mic konektorius 1 x maitinimo lizdas 20 0V 6 75A Mygtukas On Off doko stotel s jungimui ir i jungimui LED indikacija Kensin...

Page 129: ...gimui prie ne iojamo kompiuterio su USB C arba Thunderbolt 3 s saja Prievadas taip pat palaiko funkcij Power Delivery iki 85 0W J s ne iojamo kompiuterio krovimui 8 2x Display Port 9 2x HDMI 10 Prieva...

Page 130: ...sisi sto failo pasirinkite instaliacijos kalb ir vadovaukit s ekrane pateikiama instrukcija Windows 7 8 8 1 10 instaliuokite valdiklius kaip vartotojas Administratorius Instaliuojant valdiklius gali m...

Page 131: ...m VALDIKLI INSTALIACIJA RENGINYJE MACOS X PASTABA Nejunkite doko stotel s prie savo Mac kol nebus instaliuoti atitinkami valdikliai Valdiklius reikia instaliuoti tik prie pirmaj naudojim Rekomenduojam...

Page 132: ...turi grafin s saj 2x Display Port a 2x HDMI Pastaba macOS ir monitoriams su dviem DP kabeliais Kai kurie ekranai su rai ka auk tesne nei 4K vaizdo perdavimui su pilna rai ka reikalauja Display Prieva...

Page 133: ...e instaliuota software versija Ad b Garso nustatymas leid ia reguliuoti gars nustatymas pana us kaip Valdymo skydai Garsas Nor dami naudoti pasirinkite 2 kanal ausines ir mikrofon su 3 5 mm jack Garso...

Page 134: ...i kos rodymas Windows 10 Galima valdyti re imus I pl sti Extend ir Atspind ti Veidrodinis vaizdo fiksavimas Mirror Re imui I pl sti Extend ekrane pasirinkite prie Daugiau monitori I pl sti vaizd OK Re...

Page 135: ...re imas ir Vaizdo prievadas po ne iojamo kompiuterio plan et s aktyvavimo i Standby Hibernate re imo rodomas pirminis pradinis ekranas tod l kad gal tum te v l prisijungti prie sistemos rekomenduojame...

Page 136: ...i I pl sti ir Tik Projektorius Windows 8 8 1 10 galite pasirinkti Tik kompiuterio ekranas Veidrodinis fiksavimas I pl sti Tik antrasis ekranas Monitoriaus valdymas programoje Windows 7 Monitoriaus val...

Page 137: ...Valdikli i instaliavimas DOKO STOTEL NAUDOJIMAS MACOS X Prijungus monitori J s Mac ekranas blyks s tai yra standartin b kl nustojus blyks ti galima prad ti standartinius nustatymus ia Parinktys sistem...

Page 138: ...d Atspind ti monitorius re imas pasikeis re im Atspind ti monitori rai ka automati kai reguliuojama pagal j parametrus ir abiejuose monitoriuose bus nustatyta auk iausia galima rai ka U darius komand...

Page 139: ...Paspauskite ties Surinkti langus su ia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatym Pritaikyta rai ka si lo naudotinas rai kas Pasukimas Standartinis 90 180 ir 270 ir Atnaujinimo da nis...

Page 140: ...panaudojus u skland restartavus Mac i jungus jungus Mac galima i spr sti su jungikliu On Off arba doko stotel s USB kabelio i jungimu ir Maco USB prievado ir v l j prijungus ma daug po 10 sekund i Po...

Page 141: ...e ir prijungtais renginiais galima i spr sti su jungikliu On Off arba i jungus doko stotel s USB kabel i ne iojamo kompiuterio plan et s Mac USB prievado ir v l prijungus po ma daug 10 sekund i NAUDOJ...

Page 142: ...SB apparaten aan te sluiten Op het docking station of de adapter kunnen verschillende USB apparaten worden aangesloten met behulp van een USB interface van het type A Een USB poort van het type B dien...

Page 143: ...ort BC 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 poort Realtek RTL8153 1x 3 5mm Audio poort 1x 3 5mm Mic poort 1x Voedingsingang DC 20V 6 75A AAN UIT schakelaar om het dockingstation aan en uit te zetten LED indicat...

Page 144: ...evens 5 1x USB 3 0 poort 5GB s with Fast Charge support BC 1 2 Achterpaneel 6 Ingang voor voeding DC 20 0V 6 75A 7 USB C poort voor aansluiting van een dockingstation op een notebook met USB C of Thun...

Page 145: ...erd Stuurprogramma s mogen alleen v r het eerste gebruik worden ge nstalleerd Zorg ervoor dat u v r de installatie beschikt over de nieuwste stuurprogramma s voor uw apparaat en dat de ge n stalleerde...

Page 146: ...laars zoals USB Dock Audio Als een van deze apparaten geel is gemarkeerd of dan is het dockingstation niet correct ge nstalleerd Koppel in dat geval het dockingstation los verwijder de bestaande stuur...

Page 147: ...w i tec cz setup op het tabblad Downloaden voor dit product of hier http www displaylink com downloads AANSLUITING VAN EEN HDMI DISPLAY POORT MONITOR Gebruik een HDMI DP kabel om de monitor aan te slu...

Page 148: ...sloten Ad a DisplayLink Manager indien geselecteerd wordt de ge nstalleerde soft wareversie weergegeven Ge nstalleerde versie van de software Ad b Geluidsinstelling maakt geluidsinstellingen mogelijk...

Page 149: ...vervolgens worden gebruikt om bijvoorbeeld Skype in te stellen Instelling van het geluid voor Skype Ad c Geavanceerde configuratie klik om de instellingen weer te geven voor de beeldschermresolutie va...

Page 150: ...tor bij Meer Monitors Deze weergave dupliceren op twee door u gekozen monitoren OK Windows kan het beeld dupliceren op maximaal twee monitoren Andere monitoren moeten of uitgeschakeld of Uitgebreid Ex...

Page 151: ...rameters van de originele monitor in het systeem Als u dus de spiegelmodus instelt terwijl de originele monitor een resolutie van 1280x1024 heeft dan wordt het scherm naar de extra monitor overgebrach...

Page 152: ...Programma s en onderdelen Verwijderen DisplayLink Core Software voor videostuurprogramma s Bevestig uw keuzes tijdens het verwijderen Stuurprogramma s verwijderen GEBRUIK IN MACOS X Nadat de monitor...

Page 153: ...geselecteerd verandert de modus in Mirror de monitorresolutie wordt automatisch aangepast op basis van de parameters ervan en de hoogst mogelijke resolutie wordt op beide monitors ingesteld Deselecte...

Page 154: ...s kunt u de Hoofdmonitor selecteren door de menubalk te verslepen Spiegelmodus Deze kan alleen worden gebruikt als die door de Mac wordt aangeboden Door Vensters rangschikken te selecteren kunt u de j...

Page 155: ...r Afhankelijk van de monitor die u gebruikt hebt u de volgende instelmogelijkheden Weergavemogelijkheid 1 Weergavemogelijkheid 2 Klik in Systeemvoorkeuren op het door u gekozen pictogram Onder het bee...

Page 156: ...USB toetsenbord USB muis USB hub USB grafische adapter worden deze apparaten standaard gebruikt Opladen Het dockingstation ondersteunt het opladen van aangesloten USB mobiele apparaten zoals smartphon...

Page 157: ...valt Bewaar de stuurprogramma s en de handleiding voor eventueel later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit nadat de apparatuur in het water of op de grond is...

Page 158: ...d pos en un respectif centre de collecte d ment tabli cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destin s d poser de courants d chets municipaux non tri s De cette mani re on contri...

Page 159: ...em odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska Tylko w Unii...

Page 160: ...D Determination Bestimmung La d termination Determinaci n Determinazione Ur en Ur enie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist f r Austattung und als Zu...

Page 161: ...EU 2015 863 and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardm iger Nuttzung et c est la s curit dans des conditions d application standard y es seguridad bajo cond...

Page 162: ...en tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference...