i-tec CADUAL4KDOCK, User Manual

Page 1: ...KDOCK User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB A USB C Dual Display Docking Station ...

Page 2: ...mente todo el manual El manual detallado está dis ponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en con tacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposi zione anche sulla scheda Manuali e strumenti del nostro sito web ww...

Page 3: ...dovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleidingen en dri vers Mochte...

Page 4: ......

Page 5: ...TSCH 10 13 FRANÇAIS 14 17 ESPAÑOL 18 21 ITALIANO 22 25 ČESKY 26 29 POLSKI 30 33 SLOVENSKY 34 37 LIETUVOS 38 41 NEDERLANDS 42 45 WEEE 46 47 Declaration of Conformity 48 49 FCC 50 USB A USB C Dual Display Docking Station ...

Page 6: ...ff switch An advantage is the ability to connect a docking station to a USB A 3 0 or USB C port on your laptop tablet PACKAGE CONTENTS i tec USB A 3 0 USB C Docking Station Cable USB C 3 1 to USB C 90 cm Cable USB C 3 1 to USB A 90 cm Power adapter output DC 20V 2A DC cable 110 cm Quick Start DESCRIPTION Front panel 1 4x USB A 3 0 port for connecting USB 3 1 3 0 2 0 devices and high speed data tra...

Page 7: ...SB Hot Swapping function 9 USB C port for connecting to a laptop with the USB C or USB A interface both connecting cables are included Side panel 10 Kensington lock Chipset DisplayLink DL6950 VIA Vl813 Product dimensions 223 x 88 x 27 mm Product weight 338 g INSTALLATION IN WINDOWS 7 8 8 1 10 AND HIGHER MACOS LINUX AND OTHERS The HUB is installed automatically no need install drivers Plug the HUB ...

Page 8: ...her Port USB 3 0 USB C To play Ultra HD 4K 5K videos your computer must be able to decode this video with its graphics processor Especially in less powerful laptops they can handle 4K 5K video playback but the result is not ideal interruption video tearing DRIVER INSTALLATION IN WINDOWS 7 8 8 1 10 32 64 BIT ATTENTION Do not connect the docking station to your laptop tablet until you have installed...

Page 9: ...hat you have the latest macOS operating system installed Download drivers from our website www i tec cz en on the Download tab of this product SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department C...

Page 10: ...e DC Versorgung und On Off Schalter Zum Vorteil gehört die Möglichkeit die Docking Station an den USB A 3 0 oder USB C Port Ihres Notebooks Tablet PCs anschließen zu können LIEFERUMFANG i tec USB A 3 0 USB C Docking Station USB C 3 1 Kabel auf USB C 90 cm USB C 3 1 Kabel auf USB A 90 cm Versorgungsadapter DC Ausgang 20V 2A DC Kabel 110 cm Quick Start BESCHREIBUNG Vorderseite 1 4x USB A 3 0 Port fü...

Page 11: ...2880 60 Hz die Grafikkarte in Ihrem Computer muss 5K Auflösung unterstützen 2 Bildschirme gleichzeitig angeschlossen 1x DP 1x DP unter stützt bis zu 4096 x 2160 60 Hz 1x DP 1x HDMI unterstützt bis zu 4K 4096 x 2160 6 0Hz 1x HDMI 1x HDMI unterstützt bis zu 4K 4096 x 2160 60 Hz 8 2x USB A 3 0 Port für den Anschluss Ihrer bestehenden USB 3 1 3 0 2 0 Geräte und hohe Datenübertragung 5 Gbps Unterstützu...

Page 12: ...prozessor zu dekodieren Es gilt vor allem bei weniger leistungsfähigen Übertragungscomputers dass sie zwar das Abspielen von 4K 5K Video schaffen können aber das Ergebnis ist nicht ideal Unterbrechungen Bildreißen TREIBERINSTALLATION UNTER WINDOWS 7 8 8 1 10 32 64 BIT HINWEIS Schließen Sie die Docking Station an Ihr Notebook Tablet PC nicht an bis die betreffenden Treiber nicht installiert sind Di...

Page 13: ...ind unter unserer Internetseite www i tec cz de unter Down load bei diesem Produkt herunterzuladen SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfe...

Page 14: ...ée pour alimentation externe et un interrupteur marche arrêt Un avantage supplémentaire est la possi bilité de connecter une station d accueil à une interface USB A 3 0 ou USB C de votre ordinateur portable tablette CONTENU DU COLIS Station d accueil i tec USB A 3 0 USB C Câble USB C 3 1 vers USB C 90 cm Câble USB C 3 1 vers USB A 90 cm Adaptateur secteur sortie DC 20V 2A câble DC 110 cm Démarrage...

Page 15: ...tion 5K 2 moniteurs connectés en même temps 1x DP 1x DP supporte une résolution 4K allant jusqu à 4096 x 2160 à 60Hz 1x DP 1x HDMI sup porte une résolution 4K allant jusqu à 4096 x 2160 60Hz 1x HDMI 1x HDMI supporte une résolution 4K allant jusqu à 4096 x 2160 60Hz 8 2 interfaces USB A 3 0 permettant la connexion de périphériques USB 3 1 3 0 2 0 et la transmission de données haute vitesse jusqu à ...

Page 16: ...eur Port USB 3 0 USB C Pour lire des vidéos Ultra HD 4K 5K votre ordinateur doit pouvoir décoder cette vidéo avec son processeur graphique Les ordinateurs portables moins puissants peuvent gérer la lecture vidéo 4K 5K mais le résultat n est pas idéal interruption hachage vidéo INSTALLATION DES PILOTES DANS WINDOWS 7 8 8 1 10 32 64 BIT ATTENTION Ne connectez pas la station d accueil à votre ordinat...

Page 17: ...t et procédez à l installation INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez collaborer s il vou...

Page 18: ...externa DC y el interruptor de encendido apagado Una ventaja es la capacidad de conectar un replicador de puertos a un puerto USB A 3 0 o USB C en su PC portátil tableta CONTENIDO DEL EMBALAJE i tec Replicador de puertos USB A 3 0 USB C Cable USB C 3 1 a USB C 90 cm Cable USB C 3 1 a USB A 90 cm Adaptador de corriente salida DC 20 V 2A cable DC 110cm Inicio rápido ESPECIFICACIONES Y DESCRIPCIÓN Pa...

Page 19: ...a hasta 4K 4096 x 2160 60 Hz 1x DP 1x HDMI soporta hasta 4K 4096 x 2160 60 Hz 1x HDMI 1x HDMI soporta hasta 4K 4096 x 2160 60 Hz 8 2x puerto USB A 3 0 para conectar sus dispositivos USB 3 1 3 0 2 0 y transferencia de datos de alta velocidad 5 Gbps apoyo de tecnología USB Hot Swapping 9 USB C puerto para conectar a un ordenador portátil con interfaz USB C o USB A ambos cables de conexión incluidos ...

Page 20: ...ÓN DE 32 64 BIT ADVERTENCIA No conecte el replicador de puertos a su computadora portátil tableta hasta que haya instalado los controladores adecuados Los controladores sólo se deben instalar antes del primer uso Antes de instalar asegúrese de tener los controladores más recientes para su dispositivo y un BIOS actualizado instalado en su sistema Para Windows 7 8 8 1 descargue los controladores de ...

Page 21: ...Download INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo Compruebe el funcionamiento en ...

Page 22: ...ta per l alimentatore esterno DC e 1 interruttore On Off Il vantaggio di questa Stazione dock è che può essere collegata non soltanto alla porta USB A 3 0 ma anche alla porta USB C di notebook tablet CONTENUTO CONFEZIONE i tec Stazione dock USB A 3 0 USB C Cavo USB C 3 1 per USB C 90 cm Cavo USB C 3 1 per USB A 90 cm Adattatore di alimentazione uscita DC 20 V 2 A cavo DC 110 cm Quick Start DESCRIZ...

Page 23: ...poraneamente 1 DP 1 DP supportano fino a 4K 4 096 x 2 160 60 Hz 1 DP 1 HDMI supportano fino a 4K 4 096 x 2 160 60 Hz 1 HDMI 1 HDMI supportano fino a 4K 4 096 x 2 160 60 Hz 8 2 porte USB A 3 0 per collegare dispositivi dotati di USB 3 1 3 0 2 0 e per trasmettere dati ad alta velocità 5 Gbps supporta la funzione USB Hot Swapping 9 Porta USB C per collegare notebook dotati di interfaccia USB C o USB ...

Page 24: ... DEGLI STRUMENTI DAL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 7 8 8 1 10 VERSIONE 32 64 BIT AVVERTENZA Non collegare la Stazione dock al notebook tablet senza aver installato prima i rispettivi strumenti Gli strumenti vengono installati soltanto prima del primo uso Verificare prima dell installazione degli strumenti se il sistema operativo dispone della versione più recente degli strumenti utili per i vostri dis...

Page 25: ...lla scheda Download del nostro sito web www i tec cz it ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il fun...

Page 26: ...n 1x vstup pro externí napájení DC a přepínač On Off Výhodou je možnost připojení dokovací stanice do USB A 3 0 nebo USB C portu vašeho notebooku tabletu OBSAH BALENÍ i tec USB A 3 0 USB C dokovací stanice Kabel USB C 3 1 na USB C 90 cm Kabel USB C 3 1 na USB A 90 cm Napájecí adaptér výstup DC 20V 2A DC kabel 110 cm Quick Start SPECIFIKACE A POPIS Přední panel 1 4x USB A 3 0 port pro připojení vaš...

Page 27: ...K 4096 x 160 60 Hz 1x DP 1x HDMI podporuje až 4K 4096 x 2160 60 Hz 1x HDMI 1x HDMI podporuje až 4K 4096 x 2160 60 Hz 8 2x USB A 3 0 port pro připojení vašich stávajících USB 3 1 3 0 2 0 zařízení a vysokorychlostní přenos dat 5 Gbps podpora funkce USB Hot Swapping 9 USB C port pro připojení k notebooku s USB C nebo USB A rozhraním oba propojovací kabely jsou součástí balení Boční panel 10 Kensingto...

Page 28: ... trhání videa INSTALACE OVLADAČŮ VE WINDOWS 7 8 8 1 10 32 64 BIT VERZE UPOZORNĚNÍ Nepřipojujte dokovací stanici ke svému notebooku tabletu dokud nenainstalujete příslušné ovladače Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím Před samotnou instalací se ujistěte že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS ProWindows7 8 8 1siovladačestáhněte...

Page 29: ...e z našeho webu www i tec cz setup v záložce Download u tohoto produktu BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamu...

Page 30: ...ikrofon 1x wejście zewnętrznego zasilania oraz włącznik wyłącznik Zaletą jest możliwość podłączenia stacji dokującej do portu USB A 3 0 lub USB C laptopa tabletu ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Stacja dokująca USB A 3 0 USB C firmy i tec Kabel USB C 3 1 do USB C 90 cm Kabel USB C 3 1 do USB A 90 cm Zasilacz wyjście DC 20V 2A kabel DC 110 cm Quick start SPECYFIKACJA I OPIS Przedni panel 1 4x port USB A 3 0 do...

Page 31: ...P obsługuje do 4K 4096 x 2160 60 Hz 1x DP 1x HDMI obsługuje do 4K 4096 x 2160 60 Hz 1x HDMI 1x HDMI obsługuje do 4K 4096 x 2160 60 Hz 8 2x port USB A 3 0 do podłączania urządzeń USB 3 1 3 0 2 0 i szybkiej transmisji danych do 5 Gb s obsługuje funkcję USB Hot Swap 9 Port USB C do podłączenia do laptopa z interfejsem USB C lub USB A dołączone są obydwa kable połączeniowe Panel boczny 10 Zamek Kensin...

Page 32: ...NIKA W SYSTEMIE WINDOWS 7 8 8 1 10 32 64 BIT UWAGA Nie podłączaj stacji dokującej do laptopa tabletu dopóki nie zostaną zainstalowane odpowiednie sterowniki Sterowniki muszą być zainstalowane tylko przed pierwszym użyciem Przed instalacją sprawdź czy w systemie zainstalowano najnowsze sterowniki dla urządzenia i zaktualizowanego systemu BIOS Dla Windows 7 8 8 1 pobierz sterowniki z naszej strony i...

Page 33: ...i tec pl na karcie Download tego produktu INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa...

Page 34: ...1x vstup pre externé napájanie DC a prepínač On Off Výhodou je možnosť pripojenia dokovacej stanice do USB A 3 0 alebo USB C portu vášho notebooku tabletu OBSAH BALENIA i tec USB A 3 0 USB C dokovacia stanica Kábel USB C 3 1 na USB C 90 cm Kábel USB C 3 1 na USB A 90 cm Napájací adaptér výstup DC 20V 2A DC kábel 110 cm Quick Start ŠPECIFIKÁCIE A POPIS Predná strana 1 4x USB A 3 0 port pre pripojen...

Page 35: ...až 4K 4096 x 160 60 Hz 1x DP 1x HDMI podporuje až 4K 4096 x 2160 60 Hz 1x HDMI 1x HDMI podporuje až 4K 4096 x 2160 60 Hz 8 2x USB A 3 0 port pre pripojenie vašich terajších USB 3 1 3 0 2 0 zariadení a vysokorýchlostný prenos dát 5 Gbps podpora funkcie USB Hot Swapping 9 USB C port pre pripojenie k notebooku s USB C alebo USB A rozhraním oba prepojovacie káble sú súčasťou balenia Bočný panel 10 Ken...

Page 36: ...jajte dokovaciu stanicu k svojmu notebooku tabletu dokiaľ nenainštalujete príslušné ovládače Ovládače je treba nainštalovať iba pred prvým použitím Pred samotnou inštaláciou sa uistite že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS Pre Windows 7 8 8 1 si ovládače stiahnite z nášho webu www i tec cz setup v záložke Download pri tomto produkte Spusťte inš...

Page 37: ...KYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom ...

Page 38: ...šorinė nuola tinės srovės įvestis ir įjungimo išjungimo jungiklis Privalumu yra galimybė prijungti doko stotelę prie Jūsų nešiojamo kompiuterio planšetės USB A 3 0 arba USB C prievado KOMPLEKTACIJOJE i tec USB A 3 0 USB C doko stotelė Kabelis USB C 3 1 ant USB C 90 cm Kabelis USB C 3 1 ant USB A 90 cm Maitinimo adapteris išvestis DC 20V 2A DC kabelis 110 cm Quick Start SPECIFIKACIJA IR APIBŪDINIMA...

Page 39: ...P 1x HDMI palaiko iki 4K 4096 x 2160 60 Hz 1x HDMI 1x HDMI palaiko iki 4K 4096 x 2160 60 Hz 8 2x USB A 3 0 prievadas jūsų esamų USB 3 1 3 0 2 0 įrenginių prijungimui ir didelės spartos duomenų perdavimui 5 Gbps palaiko funkciją USB Hot Swapping 9 USB C prievadas skirtas prijungti prie nešiojamo kompiuterio su USB C arba USB A sąsaja abu jungiamieji kabeliai yra pakuotėje Šoninis panelis 10 Kensing...

Page 40: ...as pertraukinėjamas vaizdo įrašas VALDIKLIŲ INSTALIACIJA WINDOWS 7 8 8 1 10 32 64 BIT PASTABA Nejunkite doko stotelės prie savo kompiuterio planšetės kol nebus instaliuoti atitinkami valdikliai Valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmajį naudojimą Prieš instaliavimą įsitikinkite kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS Windows ams 7 8 8 1 valdikl...

Page 41: ...ainės www i tec cz en iš Download prie šio produkto NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys nev...

Page 42: ...n1x ingang voor externe voeding gelijkstroom en een aan uit schakelaar Een voordeel is de mogelijkheid om het dockingstation via een USB A 3 0 of USB C poort op uw laptop tablet aan te sluiten INHOUD VAN DE VERPAKKING i tec USB A 3 0 USB C dockingstation USB C 3 1 naar USB C kabel 90 cm USB C 3 1 naar USB A kabel 90 cm Voedingsadapter DC uitgang 20V 2A DC kabel 110 cm Snelle start SPECIFICATIES EN...

Page 43: ...DP 1x HDMI ondersteunt tot 4K 4096 x 2160 60 Hz 1x HDMI 1x HDMI ondersteunt tot 4K 4096 x 2160 60 Hz 8 2x USB A 3 0 poort voor aansluiting van uw bestaande USB 3 1 3 0 2 0 apparaten en snelle gegevensoverdracht 5 Gbps USB hot plugging wordt ondersteund 9 USB C poort voor aansluiting op een laptop met USB C of USB A interface Beide verbindingskabels maken deel uit van de verpakking Zijpaneel 10 Ken...

Page 44: ...2 64 BITS VERSIE WAARSCHUWING Sluit het dockingstation pas op uw notebook tablet aan als u de juiste stuurprogramma s hebt geïnstalleerd Stuurprogramma s kunnen alleen vóór het eerste gebruik worden geïnstalleerd Zorg ervoor dat u vóór ins tallatie over de nieuwste stuurprogramma s voor uw apparaat beschikt en dat de BIOS is bijgewerkt Download voor Windows 7 8 8 1 de stuurprogramma s van onze web...

Page 45: ...RUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in wat...

Page 46: ...é en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérable ment à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signific...

Page 47: ...nym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przy niese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eks ploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir ne gali buti šalina...

Page 48: ... Determinación Určení Určenie Opcje Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per computer Výrobek je určen pro přístr...

Page 49: ...eid EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 For RoHS 2011 65 EU and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podm...

Page 50: ... has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation 50 ...

Page 51: ......

Page 52: ...www i tec cz en ...