i-tec CATRIPLE4KDOCKPD, User Manual

Page 1: ...4KDOCKPD User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C USB A 3 0 3x 4K Docking Station ...

Page 2: ...om ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controlado res de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strument...

Page 3: ...tyti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handle...

Page 4: ......

Page 5: ...EUTSCH 10 13 FRANÇAIS 14 17 ESPAÑOL 18 21 ITALIANO 22 25 ČESKY 26 29 POLSKI 30 33 SLOVENSKY 34 37 LIETUVOS 38 41 NEDERLANDS 42 45 WEEE 47 48 Declaration of Conformity 49 50 FCC 51 USB C USB A 3 0 3x 4K Docking Station ...

Page 6: ...es of connec tion a cable of USB C to C an adapter of USB C to A are a part of the package Installation of drivers is automatic from the operation system of Win 10 for other operation systems it is necessary to perform a simple installation procedure Warning HDMI port is only operable in case of connection of the docking station by means of USB C connectivity of the docking station via USB 3 0 wil...

Page 7: ...our laptop recharging 10 1x Ethernet GLAN RJ 45 port for fast network and Internet access with Gigabit Ethernet connection it supports speeds of 10 100 1000 Mbps 11 1x HDMI the HDMI port is only available in case of connection of the dock ing station to a USB C port of your laptop 12 2x Display Port 13 4x USB A 3 0 port for connecting USB 3 1 3 0 2 0 devices and high speed data transmission up to ...

Page 8: ... 75A Product dimensions 245 x 95 x 30 mm Product weight 330 g SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements Laptop tablet with a free USB A or USB C port Operating system Windows 7 8 8 1 10 32 64 bit Mac OS X Linux Ubuntu 14 04 16 04 Android 6 or later Windows 10 automatic installation of OS driv ers Other operating systems manual installation of drivers Firmware updates automatically DRIVER INSTALLAT...

Page 9: ...iate drivers Drivers must only be installed before first use We recommend that you have the latest MacOS operating system installed Download drivers from our website www i tec cz en on the Download tab of this product SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user m...

Page 10: ...B C Adapter auf A gehören zum Lieferumfang Die Treiber werden vom System Win 10 automatisch installiert unter andreren Betriebssystemen ist eine einfache Installation nötig Hinweis Der HDMI Port funktioniert nur in dem Falle wenn die Docking Station über USB C angeschlossen wird die Docking Station Konnektivität über USB 3 0 sichert den Gang von zwei DisplayPorts technologisch ist es nicht möglich...

Page 11: ...ivery Funktion unter Profil 4 standardmäßig 60W max 85W für die Aufladung Ihres Notebooks 10 Ethernet GLAN RJ 45 Port für Hochgeschwindigkeitszugang zum Netzwerk und Internet über Gigabit Ethernet unterstützt die Geschwindigkeiten 10 100 1000 Mbps 11 1x HDMI HDMI Port steht nur beim Anschluss der Docking Station an USB C Port Ihres Notebooks zur Verfügung 12 2x Display Port 13 Port für den Anschlu...

Page 12: ...iMacu Retina 5K 27 Zoll Jahresende von 2014 oder neuerem und unter Macu Pro Jahresende von 2013 mit macOS Sierra unterstützt Chipset DisplayLink DL6950 VIA VL813 Texas Instruments TPS65983 Versorgungsadapter Eingang 100 240V 50 60Hz 1 8A Ausgang 20V 6 75A Produktabmessungen 245 x 95 x 30 mm Produktgewicht 330 g SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware Anforderungen Notebook Tablet PC mit einem freien USB A od...

Page 13: ...aylink com downloads corporate TREIBERINSTALLATION UNTER MAC OS X HINWEIS Schließen Sie die Docking Station an Ihren Mac nicht an bis die betref fenden Treiber nicht installiert sind Die Treiber sind nur vor erster Verwendung zu installieren Wir empfehlen das neueste Betriebssystem macOS zu installie ren Die Treiber sind unter unserer Internetseite www i tec cz de unter Download bei diesem Produkt...

Page 14: ...nnexion câble USB C vers C adaptateur USB C vers A sont incluses L installation du pilote est automatique dans Win 10 les autres systèmes d exploitation nécessitent une installation manuelle simple Attention Le port HDMI ne fonctionne que lorsque la station d accueil est connectée via USB C la station d accueil USB 3 0 connecte deux DisplayPorts il est techniquement impossible d utiliser le port H...

Page 15: ...cueil prend également en charge la fonction Power Delivery profil 4 60W standart 85W maximum pour recharger votre ordinateur portable 10 Port Ethernet GLAN RJ 45 permettant un accès haut débit au réseau et à internet au travers de l Ethernet Gigabit supporte des vitesses de 10 100 1000 Mbps 11 1x HDMI le port HDMI est uniquement disponible lorsque la station d ac cueil est connecté au port USB C d...

Page 16: ...uces fin 2014 ou ultérieur et sur Mac Pro fin 2013 avec OS X Yosemite 10 10 3 ou version ultérieure Le moniteur 5K HP Z27q est pris en charge sur iMac Retina 5K 27 pouces fin 2014 ou ultérieur et sur Mac Pro fin 2013 avec MacOS Sierra Composants DisplayLink DL6950 VIA VL813 Texas Instruments TPS65983 Adaptateur secteur entrée 100 240V 50 60Hz 1 8A sortie 20V 6 75A Dimensions du produit 245 x 95 x ...

Page 17: ...tallation lisez les ins tructions ici http www displaylink com downloads corporate INSTALLATION DE PILOTES DANS MAC OS X AVERTISSEMENT Ne connectez pas la station d accueil à votre Mac avant d avoir installé les pilotes appropriés Les pilotes doivent être installés avant la première utilisation Nous vous recommandons d avoir installé le dernier système d ex ploitation MacOS Téléchargez les pilotes...

Page 18: ... La instalación del controlador es automática desde Win 10 para otros sistemas operativos requiere una instalación simple Notificación El puerto HDMI funciona solo cuando el replicador de puertos está conectado a través de USB C la conexión a través USB 3 0 permite dos Dis playPorts el puerto HDMI no se puede usar en este caso CONTENIDO DEL EMBALAJE i tec Replicador de Puertos USB C USB A 3 0 Cabl...

Page 19: ...rtátil el replicador también soporta la función de Power Delivery en el perfil 4 60 W máximo 85 W para cargar su portátil 10 Puerto Ethernet GLAN RJ 45 para redes de alta velocidad y acceso a inter net a través de Gigabit Ethernet soporta 10 100 1000 Mbps 11 1x HDMI El puerto HDMI está disponible solo cuando el replicador de puer tos está conectado al puerto USB C de su computadora portátil 12 2x ...

Page 20: ...uperior y con MacPro finales de 2013 con OS X Yosemite 10 10 3 o superior El monitor HP Z27q 5K es compatible con iMac Retina 5K 27in finales de 2014 o superior y con MacPro final de 2013 con MacOS Sierra Chipset DisplayLink DL6950 VIA VL813 Texas Instruments TPS65983 adaptador de corriente entrada 100 240V 50 60Hz 1 8A salida 20V 6 75A Dimensiones del producto 245 x 95 x 30 mm Peso del producto 3...

Page 21: ...o instalar lea las instrucciones aquí http www displaylink com downloads corporate INSTALACIÓN DE DRIVERS EN MAC OS X ADVERTENCIA No conecte el replicador de puertos a su Mac hasta que instale los controladores adecuados Los controladores sólo se deben instalar antes del primer uso Le recomendamos que tenga instalado el último sistema operativo de MacOS Descargue los controladores desde nuestro si...

Page 22: ...ossibili entrambe le modalità di collegamento siccome il cavo da USB C a C e l adattatore da USB C a A fanno parte della confezione L installazione degli strumenti dal si stema operativo Win 10 è automatica e per gli altri sistemi operativi basta avviare un installazione semplificata Istruzione La porta HDMI funziona soltanto in caso di collegamento della Sta zione dock tramite la porta USB C La S...

Page 23: ...a Thunderbolt 3 del notebook supporta anche la funzione Power Delivery profilo 4 per la ricarica del notebook stesso 60 W standard mass 85 W di mantenimento 10 Porta Ethernet GLAN RJ 45 per collegare la Stazione dock alla rete e all in ternet ad alta velocità tramite la porta Gigabit Ethernet supporta le velocità di 10 100 1 000 Mbps 11 1 porta HDMI La porta HDMI è disponibile soltanto se la Stazi...

Page 24: ...014 o da quelli più recenti e dal Mac Pro fine anno 2013 con OS X Yosemite 10 10 3 o da quelli più recenti i monitor 5K HP Z27q sono supportati dall iMac Retina 5K 27 pollici fine anno 2014 o da quelli più recenti e dal Mac Pro fino anno 2013 con macOS Sierra Chipset DisplayLink DL6950 VIA VL813 Texas Instruments TPS65983 Adattatore di alimentazione ingresso 100 240 V 50 60 Hz 1 8 A uscita 20 V 6 ...

Page 25: ... instal lazione si vedano le rispettive istruzioni qui http www displaylink com downloads corporate INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI DAL SISTEMA OPERATIVO MAC OS X AVVERTENZA Non collegare la Stazione dock al Mac senza aver installato prima i rispettivi strumenti Gli strumenti vengono installati soltanto prima del primo uso Verificare prima dell installazione degli strumenti se il Mac dispone del si ...

Page 26: ...ní všech zařízení pokaždé když si berete váš notebook nebo tablet s sebou Výhodou je možnost připojení dokovací stanice do USB A 3 0 nebo USB C portu vašeho notebooku nebo tabletu Obě možnosti propojení kabel USB C na C adaptér USB C na A jsou součástí balení Instalace ovladačů je automatická ze systému Win 10 pro ostatní operační systémy je za potřebí jednoduchá instalace Upozornění HDMI port fun...

Page 27: ...Thunderbolt 3 portu vašeho notebooku podporuje dokovací stanice také funkci Power Delivery v profilu 4 standardně 60W max 85W udržovací pro nabíjení vašeho notebooku 10 Ethernet GLAN RJ 45 port pro vysokorychlostní přístup k síti a internetu přes Gigabit Ethernet podporuje rychlosti 10 100 1000 Mbps 11 1x HDMI HDMI port je k dispozici pouze v případě připojení dokovací stani ce do USB C portu vaše...

Page 28: ...stup 100 240V 50 60Hz 1 8A výstup 20V 6 75A Rozměry produktu 245 x 95 x 30 mm Hmotnost produktu 330 g SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky Notebook tablet s volným USB A nebo USB C portem Operační systém Windows 7 8 8 1 10 32 64 bit Mac OS X Linux Ubuntu 14 04 16 04 Android 6 a vyšší Windows 10 automatická instalace ovladačů z OS Ostatní operační systémy manuální instalace ovladačů Firmware se...

Page 29: ...te dokovací stanici ke svému Macu dokud nenain stalujete příslušné ovladače Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macOS Ovladače si stáhněte z našeho webu www i tec cz v záložce Download u tohoto produktu BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízen...

Page 30: ...połączenia kabel USB C do C adapter USB C do A są dołączone do zestawu Instalacja sterowników odbywa się automatycznie z systemu operacyjnego Win 10 w przypadku innych systemów operacyjnych konieczne jest wykonanie pro stej procedury instalacji Uwaga Port HDMI działa tylko w przypadku podłączenia stacji dokującej za po mocą USB C połączenie stacji dokującej przez USB 3 0 zapewni obsługę dwóch Disp...

Page 31: ...ja dokująca obsługuje także funkcję Power Delivery w profilu 4 standardowo 60W maksymalnie 85W do ładowania laptopa 10 1x port Ethernet GLAN RJ 45 umożliwiający szybką łączność sieciową i in ternetową z łącznością Gigabit Ethernet obsługuje prędkości 10 100 1000 Mb s 11 1x HDMI port HDMI jest dostępny tylko w przypadku podłączenia stacji dokującej do portu USB C Twojego laptopa 12 2x Display Port ...

Page 32: ... 2014 r Lub nowszym a na Mac Pro koniec 2013 r W systemie OS X Yosemite 10 10 3 lub nowszym Monitor HP Z27q 5K jest obsługiwany w iMacu Retina 5K 27 calowy koniec 2014 r Lub nowszym a na Mac Pro koniec 2013 r Z systemem macOS Sierra Chipset DisplayLink DL6950 VIA VL813 Texas Instruments TPS65983 Zasilacz wejście 100 240V 50 60Hz 1 8A wyjście 20V 6 75A Wymiary produktu 245 x 95 x 30 mm Waga produkt...

Page 33: ... informacji na temat metody instalacji zapo znaj się z instrukcjami poniżej http www displaylink com downloads corporate INSTALACJA STEROWNIKA W MAC OS X UWAGA Nie podłączaj stacji dokującej do komputera Mac dopóki nie zostaną zainstalowane odpowiednie sterowniki Sterowniki muszą być zainstalowane tylko przed pierwszym użyciem Zalecamy zainstalowanie najnowszego syste mu operacyjnego MacOS Pobierz...

Page 34: ...ož nosti prepojenia kábel USB C na C adaptér USB C na A sú súčasťou balenia Inštalácia ovládačov je automatická zo systému Win 10 pre ostatné operačné systémy je potrebná jednoduchá inštalácia Upozornenie HDMI port funguje iba v prípade pripojenia dokovacej stanice prostredníctvom USB C konektivita dokovacej stanice cez USB 3 0 zaistí chod dvoch DisplayPortov HDMI port nie je možné technologicky v...

Page 35: ...e dokovacia stanica tiež funkciu Power Delivery v profile 4 štandardne 60W max 85W udržovaciu pre nabíjanie vášho notebooku 10 1x Ethernet GLAN RJ 45 port pre vysokorýchlostný prístup k sieti a interne tu cez Gigabit Ethernet podporuje rýchlosti 10 100 1000 Mbps 11 1x HDMI HDMI port je k dispozícii iba v prípade pripojenia dokovacej stani ce do USB C portu vášho notebooku 12 2x Display Port 13 4x ...

Page 36: ...27q je podporovaný na iMacu Retina 5K 27palcový koniec roku 2014 alebo novšom a na Macu Pro koniec roku 2013 s macOS Sierra Chipset DisplayLink DL6950 VIA VL813 Texas Instruments TPS65983 Napájací adaptér vstup 100 240V 50 60Hz 1 8A výstup 20V 6 75A Rozmery produktu 245 x 95 x 30 mm Hmotnosť produktu 330 g SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky Notebook tablet s voľným USB A alebo USB C portom...

Page 37: ...ww displaylink com downloads corporate INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV V MAC OS X UPOZORNENIE Nepripájajte dokovaciu stanicu k svojmu Macu dokiaľ nena inštalujete príslušné ovládače Ovládače je treba nainštalovať iba pred prvým použitím Doporučujeme mať nainštalovaný najnovší operačný systém macOS Ovládače si stiahnite z nášho webu www i tec cz v záložke Download pri tomto produkte BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevyst...

Page 38: ...gimo gali mybės kabelis USB C į C adapteris USB C į A yra pakuotės sudedamąja dalimi Valdikliai instaliuojami automatiškai iš sistemos Win 10 kitos operacinės siste mos reikalauja paprastos instaliacijos Pastaba HDMI prievadas veikia tik tuo atveju jeigu doko stotelė prijungta per USB C doko stotelės jungtis per USB 3 0 užtikrina dviejų DisplayPrievadų veiki mą HDMI prievado technologiškai neina n...

Page 39: ...elivery profilyje 4 standartiškai 60W max 85W priežiūrai Jūsų nešiojamo kompiuterio įkrovimui 10 1x Ethernet GLAN RJ 45 prievadas labai greitam prisijungimui prie tinklo ir interneto per Gigabit Ethernet palaiko greičius 10 100 1000 Mbps 11 1x HDMI HDMI prievadas yra dispozicijoje tik prijungus doko stotelę prie Jūsų kompiuterio USB C prievado 12 2x Display Port 13 4x USB A 3 0 prievadas jūsų esam...

Page 40: ...monitorius HP Z27q yra palaikomas iMac Retina 5K 27colių 2014m pabaiga arba naujesniu ir Macu Pro 2013 m pabaiga su macOS Sierra Chipset DisplayLink DL6950 VIA VL813 Texas Instruments TPS65983 Maitinimo adapteris įvestis 100 240V 50 60Hz 1 8A išvestis 20V 6 75A Gaminio matmenys 245 x 95 x 30 mm Gaminio svoris 330 g SISTEMOS REIKALAVIMAI Hardware reikalavimai Nešiojamas kompiuteris planšetė su lais...

Page 41: ...acijos būdus ir nurodymus skaityti http www displaylink com downloads corporate VALDIKLIŲ INSTALIACIJA ĮRENGINYJE MAC OS X PASTABA Nejunkite doko stotelės prie savo Mac kol nebus instaliuoti atitinkami valdikliai Valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmajį naudojimą Rekomenduo jame turėti instaliuotą naujausią operacinę sistemą macOS Valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www i tec cz en iš...

Page 42: ...de verpakking De installatie van het stuurprogramma verloopt automatisch via Windows 10 Voor andere besturingssystemen is een eenvoudige installatie vereist Waarschuwing De HDMI poort werkt alleen wanneer het dockingstation is aan gesloten via USB C connectiviteit van het dockingstation via USB 3 0 maakt het gebruik van twee DisplayPorts mogelijk De HDMI poort kan om technologische redenen niet wo...

Page 43: ...dockingstation ook de functie PowerDelivery in profiel 4 standaard 60W max 85W onderhoudsvermo gen om uw notebook op te laden 10 Ethernet GLAN RJ 45 poort voor high speed toegang tot netwerken en internet via Gigabit Ethernet en ondersteunt snelheden van 10 100 1000 Mbps 11 1x HDMI De HDMI poort is alleen beschikbaar als het dockingstation is aangesloten op de USB C poort van uw laptop 12 2x Displ...

Page 44: ... of later en op de Mac Pro eind 2013 met OS X Yosemite 10 10 3 of nieuwer De HP Z27q 5K monitor wordt ondersteund op de iMac Retina 5K 27 inch eind 2014 of later en op de Mac Pro eind 2013 met Mac OS Sierra Chipset DisplayLink DL6950 VIA VL813 Texas Instruments TPS65983 Voedingsadapter ingang 100 240V 50 60Hz 1 8A uitgangsvermogen 20V 6 75A Afmetingen van het product 245 x 95 x 30 mm Gewicht van h...

Page 45: ...ees de instructies hier http www displaylink com downloads corporate voor meer informatie over de installatie DRIVERS INSTALLEREN IN MAC OS X WAARSCHUWING Sluit het dockingstation pas op uw Mac aan als u de juiste stuurprogramma s hebt geïnstalleerd Stuurprogramma s mogen alleen vóór het eerste gebruik worden geïnstalleerd We bevelen u aan om het nieuwste Mac OS besturingssysteem te installeren Do...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Eu ropéenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo ...

Page 48: ...e oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użyt kowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiest czać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksplo ataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo pun...

Page 49: ...244 MS 142BT Determination Bestimmung la détermination Determinación Určení Určenie Opcje Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Výrobek je určen pro přístrojové vybavení a jako příslušenstv...

Page 50: ...nder conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu en is veilig onder de omstandigheden van ...

Page 51: ...NCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Page 52: ...www i tec cz en ...