i-tec CHARGER-C60WT, User Manual

Page 1: ...C60WT User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale U ivatelsk p ru ka Instrukcje obs ugi U vate sk pr ru ka Vartotojo vadovas Handleiding Travel Charger 60W 1x USB C PD...

Page 2: ...lire attentivement le manuel dans son int gralit Un manuel d taill est disponible sur notre site www i tec cz fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des probl mes veuillez contacter notre quip...

Page 3: ...lu Podrobn manu l je k dispoz cii tie na na om webe www i tec cz v z lo ke Manu ly ovlada e pri tomto produkte V pr pade probl mov sa m ete obr ti na na u technick podporu support itecproduct com LIE...

Page 4: ...09 FRAN AIS 10 11 ESPA OL 12 13 ITALIANO 14 15 ESKY 16 17 POLSKI 18 19 SLOVENSKY 20 21 LIETUVOS 22 23 NEDERLANDS 24 25 WEEE 26 27 Declaration of Conformity 28 29 European Ecodesign Directive 30 32 FC...

Page 5: ...www i tec cz...

Page 6: ...n the adapter Power over the USB A port is provided on the assumption that the given device supports it IMPORTANT SAFETY MEASURES Do not pull the power supply cable from the mains socket by pulling th...

Page 7: ...m mains power if you do not use it for a prolonged period of time WARRANTY A standard 24 month warranty is provided on this product The warranty is void if the device is exposed to liquid damaged by s...

Page 8: ...apters kann f r die Stromversorgung von Mobiltelefonen und hnlichen Ger ten ohne USB C Anschluss verwendet werden Die Stromversorgung ber den USB A Anschluss ist funktionsf hig sofern das Ger t dies u...

Page 9: ...ng Dieses Netzteil l dt keine Ger te mit einer maximalen Eingangsleistung von mehr als 60 0 W Trennen Sie Ihr Ger t vom Stromnetz wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen GARANTIE Auf das Produkt wird...

Page 10: ...t USB A de l adaptateur pour alimenter les t l phones portables et appareils similaires ne poss dant pas de connecteur USB C La mise sous tension du port USB A est fonctionnelle condition que le p rip...

Page 11: ...votre appareil avant de l utiliser Cet adaptateur d alimentation ne charge pas les appareils dont la puissance maximale est sup rieure 60 0 W D connectez l appareil du r seau si vous ne l utilisez pas...

Page 12: ...ra alimentar m viles y dispositivos similares sin un conector USB C La alimentaci n a trav s del puerto USB A funciona siempre cuando el dispositivo conectado lo admita PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPOR...

Page 13: ...n una entrada de potencia m xima de m s de 60 0W Desconecte el dispositivo de la red cuando no lo use por un tiempo prolongado GARANT A Se proporciona una garant a de 24 meses en el producto El produc...

Page 14: ...sitivo ricaricato Nota Per alimentare i cellulari o altri dispositivi simili non dotati di connettore USB C usare la porta USB A dell adattatore L alimentazione attraverso la porta USB A funziona a co...

Page 15: ...itivo da ricaricare Questo adattatore di alimentazione non alimenter i dispositivi la cui tensione assorbita massima supera 60 0 W Staccare l adattatore dalla rete se non sar usato per un periodo di t...

Page 16: ...elefon a podobn ch za zen bez USB C konektoru lze vyu t USB A port na adapt ru Nap jen p es USB A port je funk n za p edpokladu e jej dan za zen podporuje D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN Nevytahujte s ovo...

Page 17: ...kon p esahuje 60 0W Odpojte za zen od s t pokud jej nebudete del dobu pou vat Z RUKA Na v robek je standardn poskytov na z ruka 24 m s c Na v robek nebude uzn na z ruka pokud bude p stroj zasa en kap...

Page 18: ...SB C mo na u y portu USB A na adapterze Zasilanie przez port USB A jest funkcjonalne pod warunkiem e dane urz dzenie je obs uguje RODKI OSTRO NO CI Nie pod czaj sznur sieciowy do sieci wilgotnymi r ka...

Page 19: ...60 0W Od cz urz dzenie od sieci je eli nie b dziesz jej u ywa przez d u szy czas GWARANCJA Standardowa 24 miesi czna gwarancja kt ra obejmuje ten produkt nie obowi zuje w przypadku gdy urz dzenie mia...

Page 20: ...konektora m ete vyu i USB A port na adapt ri Nap janie cez USB A port je funk n za predpokladu e ho dan zariadenie podporuje D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA Nevy ahujte sie ov n ru zo z suvky za k bel N...

Page 21: ...adenie od siete pokia ho nebudete dlh iu dobu pou va Z RUKA Na v robok je tandardne poskytovan z ruka 24 mesiacov Na v robok nebude uznan z ruka pokia bude pr stroj zasiahnut kvapalinou po koden prudk...

Page 22: ...engini be USB C konektoriaus krovimui galima naudoti USB A prievad adapteryje Maitinimas per USB A prievad veikia su s lyga kad j atitinkamas renginys palaiko SVARBIOS SAUGOS PRIEMON S Netraukite kabe...

Page 23: ...yra didesn u 60 0W Jeigu renginio ilgesn laik nenaudosite i junkite j i tinklo GARANTIJA Gaminiui suteikiama standartin 24 m nesi garantija Gaminiui nebus suteikiama garantija jeigu gaminys aplietas...

Page 24: ...king Voor de voeding van mobiele telefoons en vergelijkbare apparaten zonder een USB C connector kunt u de USB A poort op de adapter gebruiken Voeding via de USB A poort is functioneel op voorwaarde d...

Page 25: ...t maximale vermogen van uw apparatuur Deze voedingsadapter laadt geen apparaten op waarvan het maximale vermogen groter is dan 60 0 W Koppel uw apparaat los van het elektriciteitsnet als u het langere...

Page 26: ...os en un respectif centre de collecte d ment tabli cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destin s d poser de courants d chets municipaux non tri s De cette mani re on contribue...

Page 27: ...n oddelene na zbernom mieste zriadenom pre tento el a nie na miestach ur en ch pre ukladanie be n ho netrieden ho komun lneho odpadu Prispeje to k zlep eniu ivotn ho prostredia n s v etk ch Iba pre Eu...

Page 28: ...s Produkt ist f r Austattung und als Zubeh r von Computern bestimmt Le produit est d termin pour une utilisation sur PC comme quipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato p...

Page 29: ...pou itia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant prastomis s lygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information...

Page 30: ...arie informazioni dettagliate prescritte dal REGOLAMENTO UE 2019 1782 DELLA COMMISSIONE Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti previsti dalla norma di cui sopra CZ Dopln k k produktov mu manu lu v...

Page 31: ...mintojo pavadinimas arba prek s enklas komercinis registracijos numeris ir adresas Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregisternummer en adres i tec Technologies s r o Kalvodova 2 709 00 Ostra...

Page 32: ...da Potenza di uscita V stupn v kon Moc wyj ciowa V stupn v kon I jimo galia Uitgangsvermogen USB A 15 0 18 0 18 0 W Average active e ciency Durchschnittliche E zienz im Betrieb Rendement moyen en mode...