i-tec K16N, User Manual

Page 1: ...MySafe USB 3 0 M 2 SSD External Case User s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská příručka Užívateľská príručka Instrukcje obsługi Vartotojo vadovas ...

Page 2: ...í instalací uvedením do provozu Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zařízení POLSKI Przeczytaj uważnie instrukcję przed montażem podłączeniem użytkowaniem aby ustrzec się przed obrażeniami a urządzenie przed uszkodzeniem SLOVENSKY Každopádne si prečítajte užívateľskú príručku pred zložením inštaláciou uvedením do prevádzky Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom prístroji ...

Page 3: ...i tec MySafe USB 3 0 M 2 SSD External Case ENGLISH 03 05 DEUTSCH 06 08 ČESKY 09 11 POLSKI 12 14 SLOVENSKY 15 17 LIETUVOS 18 20 Declaration of Conformity 21 WEEE 22 ...

Page 4: ...TS ź Windows XP Vista 7 8 8 1 10 32 64bit Mac OS 10 x and higher automatic installation of drivers from the system ź A free USB port in order to ensure maximum usage of the M 2 disc s speed we recommend a free USB 3 0 port M 2 DISC HARDWARE INSTALLATION Go on according to the following instructions 1 Screw out 2 pcs of screws on the connector side of the case and take off the cover 2 Take out the ...

Page 5: ...th the right button on Desktop 2 Select Administrate 3 Click on Disc administration 4 Select HDD with the marking Unassigned or Uninitialized and with the specified capacity of the inserted disc usually a number lower by same digit places is displayed 5 Provided the disc is not initialized click on the left field by the right button and select Initialize disc 6 Click with the right button on the a...

Page 6: ...e is not sufficiently powered up the case doesn t start rotation and is not detected in the operation system Answer Connect up an auxiliary power supply for the Express card Question The case cover is heated up during operation Answer Heating up of the cover mainly during intensive recording is a usual feature and doesn t mean a defect The cover cools down the inside electronics of the case and M ...

Page 7: ... 5V 900mA ź Gewicht 44 g ź Maße 110 x 40 x 9 mm SYSTEMANFORDERUNGEN ź Windows XP Vista 7 8 8 1 10 32 64bit Mac OS 10 x und höher automatische Treiber installation vom System ź Freier USB Port um die maximale Geschwindigkeit der M 2 Festplatte auszunutzen empfehlen wir einen freien USB 3 0 Port H A R D WA R E I N S TA L L AT I O N D E R M 2 FESTPLATTE Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen 1 Sc...

Page 8: ... formatieren Befolgen Sie die nachfolgendenAnweisungen FORMATIEREN DER NEUEN FESTPLATTE 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Mein Computer 2 Wählen Sie Bearbeiten 3 Klicken Sie auf Festplattenverwaltung 4 W ä h l e n S i e d i e F e s t p l a t t e b e i d e r nichtzugeordnet beziehungsweise nicht initialisiert und die Kapazität der eingelegten Festplatte entspricht es wird um ein paar Reih...

Page 9: ...nicht sichtbar Antwort Überprüfen Sie ob sie formatiert ist Frage Nach dem Anschluss an Express Karte wird das Gehäuse nicht genügend versorgt beginnt nicht sich zu drehen wird vom BS nicht erkannt Antwort Schließen Sie die Zusatzversorgung für die Express Karte an Antwort Deckel des Gehäuses wird im Betrieb warm Antwort Erwärmen des Deckels vor allem bei einem intensiven Datenschreiben ist eine ü...

Page 10: ...ows XP Vista 7 8 8 1 10 32 64bit Mac OS 10 x a vyšší automatická instalace ovladačů ze systému ź Volný USB port pro maximální využití rychlosti M 2 disku doporučujeme volný USB 3 0 port HARDWAROVÁ INSTALACE M 2 DISKU Postupujte dle následujících pokynů 1 Vyšroubujte 2 šroubky na konektorové straně rámečku a sejměte kryt 2 Vyjměte základní desku 3 Vložte M 2 disk tak aby výřez v disku o d p o v í d...

Page 11: ...řiřazeno případně Neinicializováno a udaná kapacita vloženého disku zobrazeno bývá o několik řádů míň 5 Pokud není disk inicializován klikněte v levém poli pravým tlačítkem a zvolte Inicializovat disk 6 Pravým tlačítkem klikněte na oblast disku a zvolte Nový jednoduchý svazek klikněte na Další 7 Velikost svazku ponechejte na maximu a klikněte na Další 8 Zvolte Přiřadit písmeno jednotky a klikněte ...

Page 12: ...statečně napájen neroztočí se nedetekuje se v OS Odpověď Zapojte přídavné napájení pro Express kartu Otázka Kryt rámečku se při provozu zahřívá Odpověď Zahřívání krytu zejména při intenzivním zápisu dat je běžnou vlastností a není na závadu Pomocí krytu se chladí vnitřní elektronika rámečku a M 2 disk Doporučujeme zajistit přístup vzduchu k rámečku a zbytečně jej nezakrývat jinými předměty i tec M...

Page 13: ...miary 110 x 40 x 9 mm WYMAGANIASYSTEMOWE ź Windows XP Vista 7 8 8 1 10 32 64bit Mac OS 10 x oraz nowsze automatyczna instalacja sterowników z system ź Wolny port USB aby uzyskać maksymalną prędkość dysku M 2 zalecamy korzystanie z wolnego portu USB 3 0 INSTALACJADYSKU M 2 Postępuj wg poniższej instrukcji 1 Odkręć 2 śrubki z obudowy po stronie ze złączami i zdejmij przykrywkę 2 Wyjmij płytę główną ...

Page 14: ...przyciskiem myszy Komputer 2 Wybierz Zarządzaj 3 Kliknij na Zarządzanie dyskami 4 Wybierz zaznaczony dysk Nieprzypisany lub Niezainicjowany z odpowiednią pojemnością pokazywana wartość jest nieznacznie niższa 5 Umieszczony dysk nie jest zainicjowany kliknij prawym przyciskiem myszy w lewym obszarze i wybierz Zainicjuj dysk 6 Kliknij prawym przyciskiem myszy na obszar dysku i wybierz nowy wolumen p...

Page 15: ...łączeniu do Express card obudowa nie jest odpowiednio zasilana nie pracuje nie jest widoczna w systemie Odpowiedź Podłącz zewnętrzne zasilanie do Express card Pytanie Obudowa bardzo się nagrzewa podczas pracy Odpowiedź Nagrzewanie się obudowy podczas pracy a w szczególności podczas zapisu jest normalną cechą i nie świadczy o uszkodzeniu Jest to efekt chłodzenia wewnętrznej elektroniki oraz dysku M...

Page 16: ...x 40 x 9 mm SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY ź Windows XP Vista 7 8 8 1 10 32 64bit Mac OS 10 x a vyšší automatická inštalácia ovládačov zo systému ź Voľný USB port pre maximálne využitie rýchlosti M 2 disku doporučujeme voľný USB 3 0 port HARDWAROVÁ INŠTALÁCIAM 2 DISKU Postupujte podľa nasledujúcich pokynov 1 Odskrutkujte 2 skrutky na konektorovej strane rámčeku a zložte kryt 2 Vyberte základnú dosku 3 Vložt...

Page 17: ...a Tento počítač 2 Zvoľte Spravovať 3 Kliknite na Správa diskov 4 Zvoľte HDD pri ktorom je uvedené Nepriradené prípadne Neinicializované a udaná kapacita vloženého disku zobrazená býva o niečo nižšia 5 Pokiaľ nie je disk inicializovaný kliknite v ľavom poli pravým tlačidlom a zvoľte Inicializovať disk 6 Pravým tlačidlom kliknite na oblasť disku a zvoľte Nový jednoduchý zväzok kliknite na Ďalší 7 Ve...

Page 18: ...Po pripojení k Express karte nie je rámček dostatočne napájaný neroztočí sa nedetekuje sa v OS Odpoveď Zapojte prídavné napájanie pre Express kartu Otázka Kryt rámčeku sa pri prevádzke zahrieva Odpoveď Zahrievanie krytu hlavne pri intenzívnom zápise dát je bežnou vlastnosťou a nie je na závadu Pomocou krytu sa chladí vnútorná elektronika rámčeku a M 2 disk Doporučujeme zaistiť prístup vzduchu k rá...

Page 19: ... 9 mm SYSTEMOS REIKALAVIMAI ź Windows XP Vista 7 8 8 1 10 32 64bit Mac OS 10 x ir aukštesnė valdikliai iš sistemos instaliuojasi automatiškai ź Laisvas USB prievadas maksimaliam greičio naudojimui M 2 disko rekomenduojame laisvą USB 3 0 prievadą HARDWARE INSTALIACIJADISKO M 2 Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais 1 Atsukite 2 varžtus rėmelio jungties pusėje ir nuimkite dangtį 2 Išimkite pagrin...

Page 20: ... Administruoti 3 paspauskite ties Diskų administravimas 4 Pasirinkite HDD prie kurio yra pažymėta Nepriskirta arba Neinicijuota ir yra nurodyta disko galia įprastai rodoma keliomis eilutėmis mažiau 5 Jeigu diskas nėra inicijuotas paspauskite kairiajame lauke dešiniuoju mygtuku ir pasirinkite Inicijuoti diską 6 dešiniuoju mygtuku paspauskite ties disku ir pasirinkite Naujas paprastas tomas paspausk...

Page 21: ...rmatuotas Klausimas Prisijungus prie Express kartos rėmelis nėra pakankamai maitinamas nesisuka OS nematomas Atsakymas Prijunkite papildomą Express kortos maitinimą Klausimas Rėmelio dangtis eksploatacijos metu įkaista Atsakymas Dangčio įkaitimas aktyviai įrašant duomenis yra įprastas ir nelaikomas defektu Su dangčio pagalba aušinama vidinė rėmelio elektronika ir diskas M 2 Rekomenduojame užtikrin...

Page 22: ... the essential requirements according to es entspricht den Anforderungen der Richtlinien splňuje tyto požadavky spĺňa tieto požadavky spełnia następujace wymagania EMC directive 2014 30 EU RoHS directive 2011 65 EU EMI For Radio parameters Für Radioparamater Pro Rádiové parametry Pre Rádiové parametre Dla parametrów Radiowych EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EMS For EMC Fü...

Page 23: ...zení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem To znamená že na konci doby života zařízení musíte zajistit aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech Pouze pro Evropskou unii Polski To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem od...

Page 24: ...www i tec usa com www i tec world com www i tec cz www i tec europe eu www i tec pl www i tec sk ...