i-tec M2SATA, User Manual

Page 1: ...auchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding MYSAFE 2 5 EXTERNAL CASE FOR M 2 SATA SSD For M 2 SATA based B Key SSD NGFF ...

Page 2: ...i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dis pozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com PL Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy podręc...

Page 3: ...H 06 07 FRANÇAIS 08 09 ESPAÑOL 10 11 ITALIANO 12 13 ČESKY 14 15 POLSKI 16 17 SLOVENSKY 18 19 LIETUVOS 20 21 NEDERLANDS 22 23 WEEE 24 25 Declaration of Conformity 26 27 FCC 28 i tec MYSAFE 2 5 EXTERNAL CASE FOR M 2 SATA SSD ...

Page 4: ...d back and latch the case cover 5 Insert the case into a corresponding slot of your laptop according to the laptop manual In case of a desktop computer into a free position and connect the SATA data connector and the SATA feeding connector 6 Connect a USB cable to the case Now the device is ready for using SOFTWARE INSTALLATION Windows 7 8 8 1 10 32 64bit or macOS 10 x and higher After connecting ...

Page 5: ... Next 9 Select Format the bunch with the following setting leave the initial settings Click on Next and Finish 10 HDD will be formatted The duration of formatting depends on the HDD size afterwards the HDD will be viewable in the system PACKAGE CONTENT External 2 5 case for M 2 SATA disc User Guide SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat su...

Page 6: ...ie zusammen mit M 2 Festplatte zurück und verschrauben Sie die beiden Schrauben 4 Schrauben Sie die Hauptplatine wieder zurück und setzen Sie den Gehäusedeckel auf 5 Legen Sie das Gehäuse in den betreffenden Steckplatz Ihres Notebooks ein folgen Sie dem Benutzerhandbuch des Notebooks Beim Tischcomputer legen Sie das Gehäuse in eine freie Position ein und schließen Sie den SATA Datenanschluss und S...

Page 7: ...und klicken auf Weiter 8 Wählen Sie Buchstaben der Einheit zuordnen und klicken Sie auf Weiter 9 Wählen Sie Bund mit folgender Einstellung formatieren belassen sie die Werkseinstellung Klicken Sie auf Weiter und Beenden 10 Die Festplatte wird formatiert Die Formatierungszeit hängt von der Größe der Festplatte ab Danach ist die Festplatte im System sichtbar LIEFERUMFANG Externes 2 5 SATA Gehäuse fü...

Page 8: ...tre le couvercle du cadre 5 Insérez le cadre dans la fente appropriée sur votre ordinateur portable selon le manuel du portable Dans le cas d un ordinateur de bureau connectez le connecteur de données SATA et le connecteur d alimentation SATA 6 L appareil est maintenant prêt à l emploi INSTALLATION LOGICIELLE 7 8 8 1 10 32 64bit ou macOS 10 x et supérieur Après connexion de l équipement à l ordina...

Page 9: ...aille du disque dur puis le disque dur sera visible dans le système CONTENU DE L EMBALLAGE Boitier externe pour disque M 2 SATA 2 5 Guide de l utilisateur INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous pla...

Page 10: ...ubierta 5 Inserte la caja en el slot interfaz correspondiente de su portátil de acuerdo con el manual del portátil En el caso de una PC inserte la caja en el slot interfaz correspondiente con el manual de su PC después conecte el conector de datos SATA y el conector de alimentación SATA 6 Ahora el dispositivo está listo para usar INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Windows 7 8 8 1 10 o macOS 10 x y superior ...

Page 11: ...la configuración predeterminada Haga clic en Siguiente y Finalizar 10 Formateo de la unidad del disco duro El tiempo de formateo depende del tamaño de la unidad del disco duro luego la unidad del disco duro es visible en el sistema CONTENIDO DEL EMBALAJE Caja externa para discos SATA 2 5 M 2 Guía del usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humeda...

Page 12: ...coperchio dell involucro il che provoca un leggero click 5 Inserire l involucro nel rispettivo slot del notebook secondo il suo libretto d uso In caso di PC da tavolo inserire il connettore dati SATA e il connettore di alimentazione SATA nelle porte libere 6 A questo punto il dispositivo è pronto a essere usato INSTALLAZIONE SOFTWARE Windows 7 8 8 1 10 32 64 bit o macOS 10 x o superiore Una volta ...

Page 13: ...mattare l unità con seguente impostazione lasciare l impostazione di partenza e cliccare su Altro e su Finire 10 A questo punto si avvia la formattazione del disco rigido La durata della formattazione dipende dalla dimensione del disco rigido dopodiché sarà visibile nel sistema operativo CONTENUTO CONFEZIONE Involucro esterno SATA 2 5 per dischi M 2 Libretto d uso ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO...

Page 14: ...dvojici šroubků 4 Přišroubujte základní desku zpět a zacvakněte kryt rámečku 5 Vložte rámeček do příslušného slotu vašeho notebooku dle manuálu notebooku V případě stolního PC do volné pozice pro disk a připojte SATA datový konektor a SATA napájecí konektor 6 Nyní je zařízení připraveno k použití SOFTWAROVÁ INSTALACE 7 8 8 1 10 32 64bit nebo macOS 10 x a vyšší Po připojení zařízení k počítači dojd...

Page 15: ...klikněte na Další 9 Zvolte Naformátovat svazek s následujícím nastavením ponechejte výchozí nastavení Klikněte na Další a Dokončit 10 Proběhne naformátování HDD Doba formátování je závislá na velikosti HDD poté je HDD v systému viditelný OBSAH BALENÍ Externí 2 5 SATA rámeček pro M 2 disk Uživatelská příručka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení...

Page 16: ...ć obudowę w odpowiednim gnieździe w twoim laptopie zgodnie z instrukcją laptopa W przypadku komputera PC umieść obudowę w wolnej zatoce na dyski oraz podłącz złącze SATA dane i złącze zasilania SATA 6 Można zacząć używać urządzenie INSTALACJA PROGRAMOWA Windows 7 8 8 1 10 32 64bit LUB macOS 10 x oraz nowsze Po podłączeniu do komputera system sam automatycznie wykryje urządzenie I zainstaluje stero...

Page 17: ...astępującymi ustawieniami pozostaw ustawienia domyślne Kliknij Dalej i Zakończ 10 HDD zostanie sformatowany Czas formatowania zależny jest od pojemności dysku po sformatowaniu dysk będzie widoczny w systemie ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Zewnętrzna obudowana 2 5 dysk M 2 SATA Instrukcja obsługi INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia n...

Page 18: ...cu skrutiek 4 Priskrutkujte základnú dosku späť a zacvaknite kryt rámčeku 5 Vložte rámček do príslušného slotu vášho notebooku podľa manuálu notebooku V prípade stolného PC do voľnej pozície a pripojte SATA dátový konektor a SATA napájací konektor 6 Teraz je zariadenie pripravené na použitie SOFTWAROVÁ INŠTALÁCIA Windows 7 8 8 1 10 32 64bit alebo macOS 10 x a vyšší Po pripojení zariadenia k počíta...

Page 19: ... ponechajte základné nastavenie Kliknite na Ďalší a Dokončiť 10 Prebehne naformátovanie HDD Doba formátovania je závislá na veľkosti HDD potom je HDD v systéme viditeľný OBSAH BALENIA Externý 2 5 SATA rámček pre M 2 disk Užívateľská príručka BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem ...

Page 20: ...iveržkite varžtais atgal pagrindinę plokštę ir užspauskite rėmelio dangtį 5 Rėmelį įdėkite į Jūsų nešiojamojo kompiuterio atitinkamą lizdą vadovaudamiesi nešiojamojo kompiuterio instrukcija Jeigu naudojate stalo kompiuterį į laisvą poziciją ir prijunkite SATA duomenų jungtį ir SATA maitinimo jungtį 6 Įrenginys paruoštas naudojimui SOFTWARE INSTALIACIJA Windows 7 8 8 1 10 32 64bit arba macOS 10 x i...

Page 21: ...aidę ir paspauskite ties Kitas 9 Pasirinkite Formatuoti tomą su sekančiu nustatymu palikite pradinį nustatymą Paspauskite ties Kitas ir Užbaigti 10 Įvyks formatavimas HDD Formatavimo laikas priklauso nuo HDD dydžio po to HDD yra sistemoje matomas PAKUOTĖS SUDĖTYJE Išorinis 2 5 SATA rėmelis M 2 diskui Vartotojo vadovas NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį ...

Page 22: ...et moederbord er weer aan en klik de afdekplaat van het frame vast 5 Plaats het frame in het juiste slot op uw notebook volgens de handleiding van de notebook In het geval van een desktopcomputer in een vrije positie voor de schijf Sluit de SATA gegevensconnector en de SATA voedingsconnector aan 6 Nu is het apparaat klaar voor gebruik INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 1...

Page 23: ... met de volgende instellingen gebruik de standaardinstelling Klik op Volgende en Voltooien 10 De HDD wordt geformatteerd De formatteringstijd is afhankelijk van de grootte van de HDD Daarna is de HDD zichtbaar in het systeem VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergro...

Page 24: ...e dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto significa que al final de la vida útil de la...

Page 25: ...m symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinamas k...

Page 26: ...etermination Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura infor...

Page 27: ...PA8270D 2007 and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy...

Page 28: ...quipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...