background image

i-tec MySafe USB 3.0 Secret 
2.5" External Case

EN

Read carefully the user manual before assembly - installation - 
commissioning.  Protect  yourself  and  avoid  damaging  your 
equipment.

DE

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – 
Installation  –  Inbetriebnahme.  Dadurch  schützen  Sie  sich  und 
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

CZ

Pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží – instalací 
–  uvedením  do  provozu.  Ochráníte  tím  sebe  a  vyvarujete  se 
poškození Vašeho zařízení.

PL

Przeczytaj uważnie instrukcję przed montażem / podłączeniem / 
użytkowaniem, aby ustrzec się przed obrażeniami a urządzenie 
przed uszkodzeniem.

SK

Každopádne  si  prečítajte  užívateľskú  príručku  pred  zložením  - 
inštaláciou  -  uvedením  do  prevádzky.  Ochránite  sa  tým  a 
vyvarujete sa škodám na Vašom prístroji.

LT

Prieš  montavimą-instaliavimą-eksploatavimą  išsamiai 
perskaitykite vartotojo vadovą. Tuo apsaugosite save ir išvengsite 
Jūsų įrenginio pažeidimo.

ENGLISH ............................................................. 03-05
DEUTSCH ........................................................... 06-08
ČESKY ................................................................ 09-11
POLSKI ............................................................... 12-14
SLOVENSKY ...................................................... 15-17
LIETUVOS ........................................................... 18-20
Declaration of Conformity .......................................21
WEEE ....................................................................... 22

Summary of Contents for MySafe Advance

Page 1: ...User s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas MySafe USB 3 0 Secret 2 5 External Case ...

Page 2: ...lug Play Poweradapter i tecUSB3 0MetalHUB3Port with Gigabit Ethernet Adapter P N U3GLAN3HUB 3xUSB3 0port 1x Ethernet 10 100 1000 Mbps LANRJ 45port LED indication for charging statusandEthernetconnection Interface USB 3 0 backward compatiblewithUSB2 0 Plug Play i tecUSB2 0MetalMiniAudioAdapter P N U3AMETAL earphones loudspeakers 2 channel output 44 1 48 kHz at 16bit STEREO 1x 3 5 mm input for a mic...

Page 3: ...ráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zařízení PL Przeczytaj uważnie instrukcję przed montażem podłączeniem użytkowaniem aby ustrzec się przed obrażeniami a urządzenie przed uszkodzeniem SK Každopádne si prečítajte užívateľskú príručku pred zložením inštaláciou uvedením do prevádzky Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom prístroji LT Prieš montavimą instaliavimą eksploatavimą ...

Page 4: ...ATION OF SATAHDD Follow the following instructions 1 Remove the back cover 2 Insert the HDD 3 Insert the back cover DESCRIPTION OF THE PUSHBUTTONSAND LED Buttons 0 9 used for password entering Button cancel use this button when incorrect password is entered Button enter use this button to confirm the entered password Red LED ON when the disc is locked When entering an incorrect code it will blink ...

Page 5: ...d and the indicated capacity of the inserted disc a slightly lower capacity is displayed 5 If the disc is not initialized use the right button to click in the left field and select Disc Initialization 6 Use the right button and click on the disc area and choose New Single Volume then click on Next 7 Keep the volume size on the maximum and then click on Next 8 Select Add the volume letter and click...

Page 6: ...ter connecting to the Express Card the case is not sufficiently energized HDD not rotating not detected in the OS Answer Connect an additional power supply for the Express Card Question Can I access the data if I forget the code Answer No Question Can I keep using the HDD if I forget the code Answer Yes but the data will be lost In this case you need to make the settings of the case again Question...

Page 7: ...ch folgendenAnweisungen vor 1 Schieben Sie den Deckel hinaus 2 Legen Sie die HDD ein 3 Schieben Sie den Hinterdeckel ein BESCHREIBUNG VON TASTEN UND LED Tasten 0 9 dienen zur Passworteingabe Taste Cancel wird bei Eingabe einer falschen Nummer verwendet Taste Enter wird zur Eingabebestätigung verwendet Rote LED leuchtet wenn die Festplatte zugesperrt ist Falls das Passwort falsch eingegeben wird bl...

Page 8: ...ige Kapazität der eingelegten Festplatte es wird um ein paar Reihen weniger angezeigt angegeben wird 5 Wenn die Festplatte nicht initialisiert ist klicken Sie mit rechter Maustaste im linken Feld und wählen Sie Festplatte initialisieren 6 Klicken Sie mit rechter Maustaste auf den Bereich der Festplatte und wählen Sie Neuer einfacher Datenträger klicken Sie auf Weiter 7 Die Größe des Datenträgers l...

Page 9: ...htbar Antwort Gehen Sie sicher dass die HDD formatiert ist Frage Nach demAnschluss an Express Karte wird das Gehäuse nicht genügend versorgt wird nicht gedreht im BS wird nicht angezeigt Antwort Schließen Sie die Zusatzversorgung für Express Karte ein Frage Habe ich Zugang zu Daten wenn ich das Passwort vergesse Antwort Nein Frage Kann ich die HDD weiterhin benutzen wenn ich das Passwort vergesse ...

Page 10: ...USB 3 0 port HARDWAROVÁ INSTALACE SATAHDD Postupujte dle následujících pokynů 1 Vysuňte zadní kryt 2 Vložte HDD 3 Zasuňte zadní kryt zpět POPIS TLAČÍTEKALED Tlačítka 0 9 slouží k zadávání hesla Tlačítko cancel použijte při zadání špatného čísla Tlačítko enter použijte pro potvrzení zadání Červená LED Svítí pokud je disk uzamčen V případě že je nesprávně zadán kód dvakrát problikne Zelená LED Svítí...

Page 11: ...loženého disku zobrazeno bývá o několik řádů míň 5 Pokud není disk inicializován klikněte v levém poli pravým tlačítkem a zvolte Inicializovat disk 6 Pravým tlačítkem klikněte na oblast disku a zvolte Nový jednoduchý svazek klikněte na Další 7 Velikost svazku ponechejte na maximu a klikněte na Další 8 Zvolte Přiřadit písmeno jednotky a klikněte na Další 9 Zvolte Naformátovat svazek s následujícím ...

Page 12: ...ní k Express kartě není rámeček dostatečně napájen neroztočí se nedetekuje se v OS Odpověď Zapojte přídavné napájení pro Express kartu Otázka Mohu přistupovat k datům pokud zapomenu kód Odpověď Ne Otázka Mohu dále používat HDD pokud zapomenu kód Odpověď Ano ale dojde ke ztrátě dat V tomto případě je nutné rámeček znovu nastavit Otázka Jak se dostanu k datům pokud se mi rámeček poškodí ale HDD zůst...

Page 13: ...oków 1 Zdemontuj tylną pokrywę 2 Umieść dysk 3 Zamontuj pokrywę OPIS PRZYCISKÓW I DIOD LED Przyciski 0 9 użyj do wprowadzenia kodu Przycisk anuluj użyj w przypadku wprowadzenia błędnego kodu Przycisk zatwierdź użyj do potwierdzenia prawidłowego kodu Czerwona dioda LED Świeci gdy dysk jest zablokowany W przypadku wprowadzenia błędnego kodu zamiga dwukrotnie Zielona dioda LED Świeci po podłączeniu d...

Page 14: ...widoczny jest jako Nieprzydzielony lub Niezainicjowany i z pojemnością włożonego dysku wyświetlona pojemność jest nieznacznie niższa 5 Jeśli dysk jest niezainicjowany kliknij prawym przyciskiem w lewym polu i wybierz Inicjalizacja dysku 6 Kliknij prawym przyciskiem na obszar dysku i wybierz Nowa partycja i kliknij Dalej 7 Ustaw maksymalny rozmiar partycji i kliknij Dalej 8 Wybierz Przypisz literę ...

Page 15: ... jest sformatowany Pytanie Po podłączeniu do karty Express Card obudowa nie jest wystarczająco zasilana HDD nie pracuje nie jest widoczny w systemie Odpowiedź Podłącz dodatkowe zasilanie do Express Card Pytanie Czy mogę mieć dostęp do danych jeśli nie pamiętam kodu Odpowiedź Nie Pytanie Czy nadal mogę korzystać z dysku jeśli nie pamiętam kodu Odpowiedź Tak ale dane zostaną utracone W tym przypadku...

Page 16: ...HARDWAROVÁ INŠTALÁCIASATAHDD Postupujte podľa nasledujúcich pokynov 1 Vysuňte zadný kryt 2 Vložte HDD 3 Zasuňte zadný kryt späť POPIS TLAČIDIELALED Tlačidlá 0 9 slúžia na zadávanie hesla Tlačidlo cancel použite pri zadaní nesprávneho čísla Tlačidlo enter použite pre potvrdenie zadania Červená LED Svieti pokiaľ je disk uzamknutý V prípade že je nesprávne zadaný kód dvakrát preblikne Zelená LED Svie...

Page 17: ...ného disku zobrazená býva o niečo nižšia 5 Pokiaľ nie je disk inicializovaný kliknite v ľavom poli pravým tlačidlom a zvoľte Inicializovať disk 6 Pravým tlačidlom kliknite na oblasť disku a zvoľte Nový jednoduchý zväzok kliknite na Ďalší 7 Veľkosť zväzku ponechajte na maxime a kliknite na Ďalší 8 Zvoľte Priradiť písmeno jednotky a kliknite na Ďalší 9 Zvoľte Naformátovať zväzok s nasledujúcim nasta...

Page 18: ...ress karte nie je rámček dostatočne napájaný neroztočí sa nedetekuje sa v OS Odpoveď Zapojte prídavné napájanie pre Express kartu Otázka Môžem pristupovať k dátam pokiaľ zabudnem kód Odpoveď Nie Otázka Môžem ďalej používať HDD pokiaľ zabudnem kód Odpoveď Áno ale dôjde k strate dát V tomto prípade je nutné rámček znova nastaviť Otázka Ako sa dostanem k dátam pokiaľ sa mi rámček poškodí ale HDD zost...

Page 19: ...ARDWARE INSTALIAVIMAS SATAHDD Vadovaukitės žemiau pateiktais nurodymais 1 Ištraukite užpakalinį dangtį 2 Įdėkite HDD 3 Įstumkite atgal užpakalinį dangtį MYGTUKŲ IR LEDAPRAŠYMAS Mygtukai 0 9 naudojami slaptažodžio įvedimui Mygtukas cancel naudokite uždavus klaidingą skaičių Mygtukas enter naudokite patvirtinimui Raudona LED Dega jeigu diskas yra užrakintas Jeigu įvestas neteisingas kodas sumirksės ...

Page 20: ...ia rodoma keliomis eilutėmis mažiau 5 Jeigu diskas yra neinicijuotas kairiajame laukelyje paspauskite dešiniuoju mygtuku ir pasirinkite Inicijuoti diską 6 Dešiniuoju mygtuku paspauskite ant disko ir pasirinkite Nauja paprasta byla paspauskite ties Kitas 7 Palikite maksimalų bylos dydį ir paspauskite ties Kitas 8 Pasirinkite Priskirti bloko raidę ir paspauskite ties Kitas 9 Pasirinkite Formatuoti b...

Page 21: ...ortos rėmelis nėra pakankamai įkraunamas negalima aptikti OS Atsakymas Įjunkite papildomą maitinimą skirtą Express kortai Klausimas Galiu prieiti prie duomenų jeigu pamiršiu kodą Atsakymas Ne Klausimas Ar galiu naudoti HDD jeigu pamiršiu kodą Atsakymas Taip tačiau bus prarasti duomenys Tokiu atveju yra būtina rėmelį nustatyti iš naujo Klausimas Kaip prieisiu prie duomenų jeigu rėmelis bus pažeista...

Page 22: ...requirements according to Es entspricht den Anforderungen der Richtlinien Splňuje tyto požadavky Spĺňa tieto požadavky Spełnia następujace wymagania EMC directive 2014 30 EU RoHS directive 2011 65 EU EMI For Radio parameters Für Radioparamater Pro Rádiové parametry Pre Rádiové parametre Dla parametrów Radiowych EN 55022 2010 AC 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EMS For EMC Für EMC Pro EMC P...

Page 23: ...zení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem To znamená že na konci doby života zařízení musíte zajistit aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech Pouze pro Evropskou unii Polski To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem od...

Page 24: ...www i tec usa com www i tec world com www i tec europe eu www i tec cz www i tec pl www i tec sk ...

Reviews: