i-tec MYSAFE USB 3.0, User Manual

Page 1: ...AFEM2 User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding MYSAFE USB 3 0 M 2 SSD EXTERNAL CASE ...

Page 2: ...oduct com FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec cz fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuale...

Page 3: ...ladné prečítanie celého manuálu Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www i tec cz v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite su...

Page 4: ......

Page 5: ...EUTSCH 09 11 FRANÇAIS 12 15 ESPAÑOL 16 18 ITALIANO 19 21 ČESKY 22 24 POLSKI 25 27 SLOVENSKY 28 30 LIETUVOS 31 33 NEDERLANDS 34 36 WEEE 37 39 Declaration of Conformity 40 42 FCC 43 MySafe USB 3 0 M 2 SSD External Case ...

Page 6: ...Power supply 5V 900mA Weight 44 g Dimensions 110 x 40 x 9 mm SYSTEM REQUIREMENTS Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 x and higher automatic installation of drivers from the system A free USB port in order to ensure maximum usage of the M 2 disc s speed we recommend a free USB 3 0 port M 2 DISC HARDWARE INSTALLATION Go on according to the following instructions 1 Screw out 2 pcs of screws on the c...

Page 7: ... things Remarks To ensure correct function of the device firstly it is necessary to format the disc Proceed according to the below mentioned instructions FORMATTING A NEW HDD 1 Click with the right button on Desktop 2 Select Administrate 3 Click on Disc administration 4 Select HDD with the marking Unassigned or Uninitialized and with the specified capacity of the inserted disc usually a number low...

Page 8: ...driver User s guide SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check functionality when the cover is broken Send the device bac...

Page 9: ...es anzeigt leuchtet Angeschlossen olinkt Lesen Schreiben Versorgung 5V 900mA Gewicht 44 g Maße 110 x 40 x 9 mm SYSTEMANFORDERUNGEN Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 x und höher automatische Treiber installation vom System Freier USB Port um die maximale Geschwindigkeit der M 2 Festplatte auszunutzen empfehlen wir einen freien USB 3 0 Port HARDWAREINSTALLATION DER M 2 FESTPLATTE Befolgen Sie die...

Page 10: ...m Gehäuse gekühlt Wir empfehlen das Gehäuse nicht mit Gegenständen abzudecken Bem Damit das Gerät richtig funktioniert ist es nötig die Festplatte zu formatieren Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen FORMATIEREN DER NEUEN FESTPLATTE 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Mein Computer 2 Wählen Sie Bearbeiten 3 Klicken Sie auf Festplattenverwaltung 4 Wählen Sie die Festplatte bei der nich...

Page 11: ...bel 35cm Schraubenzieher Gebrauchsanweisung SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionalität nachdem das Gerät ins Wasser o...

Page 12: ...u branchement en clignotant l indication que l enregistrement la lecture est en train de se dérouler L alimentation 5V 900mA Poids 44 g Dimensions 110 x 40 x 9 mm EXIGENCES EN MATIÈRE DU SYSTÈME Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 x y supérieurs l installation des pilotes informatiques se déroule automatiquement du système Un port USB qui soit désoccupé nous nous permettons de vous recommander l ...

Page 13: ... LOGICIEL SOFTWARE Windows 7 8 8 1 10 32 64bit nebo macOS 10 x et supérieurs Une fois le périphérique branché sur votre ordinateur il se produit la détection ainsi que l installation automatique des pilotes informatiques du système Remarque Au cours de la marche il se peut qu il se produise un réchauffement de la surface de votre boîtier Il s agit d un fait normal qui ne représente aucun défaut de...

Page 14: ...che avec le bouton droit et veuillez choisir Initialiser le disque 6 Avec le bouton poussoir à droite veuillez cliquer sur la partition du disque et choisissez Nouveau volume simple et après veuillez cliquer sur Suivant s il vous plaît 7 Veuillez laisser la taille du volume au maximum et veuillez cliquer sur Suivant s il vous plaît 8 Veuillez choisir Allouer la lettre à l unité s il vous plaît et ...

Page 15: ...ent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l eau ou à terre Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne p...

Page 16: ...0 x 9 mm REQUISITOS DEL SISTEMA Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 xy superior Instalación automática de controladores desde el sistema Puerto USB libre para un uso máximo de la velocidad de disco M 2 recomendamos el puerto USB 3 0 libre INSTALACIÓN DE HARDWARE M 2 DISCO Siga estos pasos 1 Desatornille los 2 tornillos en el lado del conector de la caja y retire la cubierta 2 Retire la placa del ...

Page 17: ...strucciones a continuación FORMANDO UN NUEVO HDD 1 Haga clic derecho en Mi PC 2 Seleccione Administrar 3 Haga clic en Administración de discos 4 Seleccione la unidad de disco duro que dice No asignado o Sin inicializar y la capacidad del disco instalado que se muestra varias veces menos 5 Si el disco no está inicializado haga clic con el botón derecho en el cuadro de la izquierda y seleccione Inic...

Page 18: ...positivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada Formule una re...

Page 19: ...Peso 44 g Dimensioni 110 x 40 x 9 mm REQUISITI DI SISTEMA Windows 7 8 8 1 10 32 64 bit e MacOs 10 x o superiore installazione automatica degli strumenti dal sistema operativo 1 porta USB C libera si consiglia la porta USB 3 0 per sfruttare al massimo la velocità dei dischi rigidi M 2 INSTALLAZIONE HARDWARE DEL DISCO M 2 Procedere secondo le seguenti istruzioni 1 Svitare due viti sul lato di connes...

Page 20: ...o del dispositivo occorre prima formattare il disco Seguire le istruzioni indicate in avanti FORMATTAZIONE DI UN NUOVO DISCO RIGIDO 1 Cliccare con il pulsante destro del mouse sull icona Computer 2 Cliccare sulla voce Gestione computer 3 Cliccare sulla voce Gestione dischi 4 Selezionare il disco rigido che riporta la scritta Non formattato o eventualmente Non inizializzato assieme all informazione...

Page 21: ...avite Libretto d uso ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento del dispositivo dopo la ...

Page 22: ...pis čtení Napájení 5V 900mA Hmotnost 44 g Rozměry 110 x 40 x 9 mm SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 x a vyšší automatická instalace ovladačů ze systému Volný USB port pro maximální využití rychlosti M 2 disku doporučujeme volný USB 3 0 port HARDWAROVÁ INSTALACE M 2 DISKU Postupujte dle následujících pokynů 1 Vyšroubujte 2 šroubky na konektorové straně rámečku a sejměte kryt ...

Page 23: ... podle pokynů uvedených níže FORMÁTOVÁNÍ NOVÉHO HDD 1 Klikněte pravým tlačítkem na Tento počítač 2 Zvolte Spravovat 3 Klikněte na Správa disků 4 Zvolte HDD u kterého je uvedeno Nepřiřazeno případně Neinicializováno a udaná kapacita vloženého disku zobrazeno bývá o několik řádů míň 5 Pokud není disk inicializován klikněte v levém poli pravým tlačítkem a zvolte Inicializovat disk 6 Pravým tlačítkem ...

Page 24: ...BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na...

Page 25: ...ie miganie w trakcie zapisu odczytu Zasilanie 5V 900mA Waga 44 g Wymiary 110 x 40 x 9 mm WYMAGANIA SYSTEMOWE Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 x oraz nowsze automatyczna instalacja sterowników z system Wolny port USB aby uzyskać maksymalną prędkość dysku M 2 zalecamy korzystanie z wolnego portu USB 3 0 INSTALACJA DYSKU M 2 Postępuj wg poniższej instrukcji 1 Odkręć 2 śrubki z obudowy po stronie ...

Page 26: ...yła przykrywana innymi rzeczami Uwaga W celu zapewnienia prawidłowej pracy urządzenia należy w pierwszej kolejności sformatować dysk Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami FORMATOWANIE NOWEGO DYSKU 1 Kliknij prawym przyciskiem myszy Komputer 2 Wybierz Zarządzaj 3 Kliknij na Zarządzanie dyskami 4 Wybierz zaznaczony dysk Nieprzypisany lub Niezainicjowany z odpowiednią pojemnością pokazywana warto...

Page 27: ...i M 2 Kabel USB 3 0 35cm Śrubokręt Instrukcja INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obu...

Page 28: ...pripojený bliká prebieha zápis čítanie Napájanie 5V 900mA Hmotnosť 44 g Rozmery 110 x 40 x 9 mm SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 x a vyšší automatická inštalácia ovládačov zo systému Voľný USB port pre maximálne využitie rýchlosti M 2 disku doporučujeme voľný USB 3 0 port HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA M 2 DISKU Postupujte podľa nasledujúcich pokynov 1 Odskrutkujte 2 skrutky na kon...

Page 29: ...nezakrývať predmetmi Pozn Pre správnu funkciu zariadenia je treba disk najprv naformátovať Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie FORMÁTOVANIE NOVÉHO HDD 1 Kliknite pravým tlačidlom na Tento počítač 2 Zvoľte Spravovať 3 Kliknite na Správa diskov 4 Zvoľte HDD pri ktorom je uvedené Nepriradené prípadne Neinicializované a udaná kapacita vloženého disku zobrazená býva o niečo nižšia 5 Pokiaľ nie je...

Page 30: ...sk USB 3 0 kábel 35cm Skrutkovač Užívateľská príručka BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie ...

Page 31: ...ksta įrašas skaitymas Įkrovimas 5V 900mA Svoris 44 g Matmenys 110 x 40 x 9 mm SYSTEMOS REIKALAVIMAI Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 x ir aukštesnė valdikliai iš sistemos instaliuojasi automatiškai Laisvas USB prievadas maksimaliam greičio naudojimui M 2 disko rekomenduojame laisvą USB 3 0 prievadą HARDWARE INSTALIACIJA DISKO M 2 Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais 1 Atsukite 2 varžtus r...

Page 32: ...s veiktų teisingai pirmiausia reikia diską suformatuoti vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais NAUJO HDD FORMATAVIMAS 1 Dešiniuoju mygtuku paspauskite ties Šis kompiuteris 2 Pasirinkite Administruoti 3 paspauskite ties Diskų administravimas 4 Pasirinkite HDD prie kurio yra pažymėta Nepriskirta arba Neinicijuota ir yra nurodyta disko galia įprastai rodoma keliomis eilutėmis mažiau 5 Jeigu diskas...

Page 33: ...cm Atsuktuvas Vartotojo vadovas NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys neveikia pateikite pret...

Page 34: ...randend verbonden knipperend schrijven lezen Voeding 5V 900mA Gewicht 44 g Afmetingen 110 x 40 x 9 mm SYSTEEMVEREISTEN Windows 7 8 8 1 10 32 64bits macOS 10 x en hoger automatische installatie van stuurprogramma s vanuit het systeem Vrije USB poort voor het maximale gebruik van de M 2 schijfsnelheid raden wij een vrije USB 3 0 poort aan HARDWARE INSTALLATIE VAN DE M 2 SCHIJF Zet de volgende stappe...

Page 35: ...d We bevelen aan om het frame niet met voorwerpen te bedekken Opm Voor een juiste werking van het apparaat moet de drive eerst worden geformatteerd Volg de onderstaande instructies EEN NIEUWE HDD FORMATTEREN 1 Klik met de rechtermuisknop op Deze computer 2 Kies Beheren 3 Klik op Schijfbeheer 4 Selecteer de HDD met de tekst Niet toegewezen of Niet geïnitialiseerd en de capaciteit van de geplaatste ...

Page 36: ...R HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de...

Page 37: ...tsorgung űber den Haus Restműll ist nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Nur innerhalb der EU FRANÇAIS Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué ci dessus Ça veut dire qu une fois découlée la vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment éta...

Page 38: ... valido soltanto per l Unione Europea ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem To znamená že na konci doby života zařízení musíte zajistit aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech Pouze pro Evropskou unii SLOV...

Page 39: ...linamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sąjungoje NEDERLANDS Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen die zijn ...

Page 40: ... že výrobek týmto prehlasuje že výrobok deklaruje że produkt šiuo pareiškia kad gaminys verklaart hierbij dat het product Product Bezeichnung Le prénom Producto Prodotto Název Názov Nazwa Gaminys Naam i tec MYSAFE M 2 External Case USB 3 0 for M 2 SATA based SSD NGFF Model Modell Modèle Modelo Modello Model Model Model Modelis Model MYSAFEM2 Determination Bestimmung La détermination Determinación ...

Page 41: ...ten EMC directive 2014 30 EU RoHS directive 2011 65 EU EMI For Radio parameters Für Radioparamaterh Pour les paramètres radio Para parametros de radio Per i parametri della radio Pro Rádiové parametry Pre Rádiové parametre Dla parametrów Radiowyc Radijo parametrams Voor radioparameters EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 For Electrical Safety Für die elektrische Sicherheit Po...

Page 42: ...mazioni integrative Doplňující informace Doplňujúce informácie Dodatkowe informacje Papildoma informacija Aanvullende informatie Identification Mark Identifikationskennzeichen La marque d identification Marca de identificación Segno di identificazione Identifikační značka Identifikačná značka Znak identyfikacyjny Identifikavimo ženklas Identificatiemerk Ostrava 31 10 2016 Ing Lumír Kraina Executiv...

Page 43: ...een tested and found to comply within the limits of a Class B digital de vice pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protec tion against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...