i-tec MYSAFE35U401, User Manual

Page 1: ...AFE35U401 User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding MYSAFE USB 3 0 3 5 EXTERNAL CASE ...

Page 2: ... i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com PL Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy podręc...

Page 3: ... DEUTSCH 06 07 FRANÇAIS 08 09 ESPAÑOL 10 11 ITALIANO 12 13 ČESKY 14 15 POLSKI 16 17 SLOVENSKY 18 19 LIETUVOS 20 21 NEDERLANDS 22 23 WEEE 24 25 Declaration of Conformity 26 27 FCC 28 MYSAFE USB 3 0 3 5 EXTERNAL CASE ...

Page 4: ...Pull out internal part of frame 2 Connect SATA connector of HDD to SATA port of the motherboard 3 Screw up the HDD from the bottom part with enclosed screws 4 Insert HDD with internal part back to the frame 5 Screw it up from the back part 6 To turn on the device connect the power supply to 230V Use USB 3 0 cable to connect device with your PC 7 Then switch the button on the back side of the devic...

Page 5: ...Power Adaptor USB 3 0 cable Set of screws for mounting Stand User Guide SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check functi...

Page 6: ... INSTALLATION SATA HDD 1 Ziehen Sie den Innenteil des Gehäuses aus 2 Schließen Sie den SATA Anschluss von HDD zum SATA Port auf der Basisplatte des Geräts an 3 Schrauben Sie die Festplatte mit Hilfen von mitgelieferten Schrauben von der Unter seite des Gehäuses zu 4 Schieben Sie die Festplatte wieder in das Gehäuse von der Innenseite ein Schrauben Sie das Hinterpaneel mit Hilfe von mitgelieferten ...

Page 7: ... Es erfolgt das Formatieren von HDD Die Zeit des Formatierens ist von der HDD Grö ße abhängig danach ist die HDD im System sichtbar LIEFERUMFANG Externes Festplattengehäuse für 3 5 HDD Netzadapter USB 3 0 Kabel Set von Schrauben für die Festigung Ständer Gebrauchsanweisung SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem...

Page 8: ...dur nous vous recommandons d utiliser un port USB 3 0 SUIVEZ CES ÉTAPES 1 Retirez la partie interne du boitier 2 Branchez le connecteur HDD SATA sur le port SATA de la carte mère 3 Vissez le disque dur avec les vis fournies sur la partie inférieure du boitier 4 Réinstallez le disque dur avec la partie interne dans le boitier 5 Vissez le panneau arrière avec les vis fournies 6 Veuillez connecter l ...

Page 9: ...sur le système CONTENU DE L EMBALLAGE Boitier pour disque dur externe 3 5 Alimentation Câble USB 3 0 Jeu de vis de fixation Support Guide de l utilisateur INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous pla...

Page 10: ...ctor SATA HDD al puerto SATA en la placa del sistema 3 Atornille la unidad de disco duro con los tornillos suministrados desde la parte inferior de la caja 4 Vuelva a instalar el disco duro con la parte interna nuevamente en la caja 5 Atornille el panel trasero con los tornillos provistos 6 Conecte la fuente de alimentación a la red de 230 V para encender la unidad A continuación conecte el dispos...

Page 11: ...ECUENTES Disponible en nuestra página web www i tec cz es en la pestaña FAQ de este producto 5 Haga clic derecho en el área del disco y seleccione Nuevo volumen simple haga clic en Siguiente 6 Deje el tamaño del volumen al máximo y haga clic en Siguiente 7 Seleccione Asignar una letra de unidad y haga clic en Siguiente 8 Elija Formato de volumen con la siguiente configuración deje la configuración...

Page 12: ...rna dal box esterno 2 Collegare il connettore SATA per l HDD all ingresso SATA della scheda madre del dispositivo 3 Avvitare le viti fornite con l HDD dalla parte inferiore del box esterno 4 Reinserire l HDD con la parte interna nel box esterno 5 Avvitare il pannello posteriore con le viti fornite 6 Per accendere l unità collegare l alimentatore alla rete elettrica da 230 V Inoltre collegare il di...

Page 13: ...igido La durata della formattazione dipende dalla dimensione del disco rigido dopodiché sarà visibile nel sistema operativo CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Box esterno per HDD da 3 5 Alimentatore Cavo USB 3 0 Kit di viti per il montaggio Cavalletto Guida dell utente ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un...

Page 14: ...ečku 2 Připojte SATA konektor HDD do SATA portu základní desky zařízení 3 Přišroubujte HDD přiloženými šroubky ze spodní strany rámečku 4 HDD s vnitřní částí opět zasuňte zpět do rámečku 5 Zašroubujte zadní panel přiloženými šroubky 6 Pro zapnutí přístroje připojte napájecí zdroj do sítě 230V Dále propojte zařízení s PC pomocí USB 3 0 kabelu 7 Poté přepněte přepínač na zadní straně zařízení do pol...

Page 15: ...á na velikosti HDD poté je HDD v systému viditelný OBSAH BALENÍ Externí rámeček pro 3 5 HDD Napájecí zdroj USB 3 0 kabel Sada šroubků pro montáž Stojan Uživatelská příručka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisní...

Page 16: ...część obudowy 2 Podłączyć złącze SATA z dysku do złącza SATA płyty głównej 3 Przykręć HDD za pomocą dołączonych śrubek na dolnej części obudowy 4 Włożyć dysk z wewnętrzną częścią powrotem do ramki 5 Przykręć HDD za pomocą dołączonych śrubek na dolnej części obudowy 6 Po zakończeniu montażu podłączyć do urządzenia zasilania 230V i wolnego portu USB Przełączyć przełącznik na tylnej stronie urządzeni...

Page 17: ...ewnętrzna obudowa na dysk twardy 3 5 Zasilacz Przewód USB 3 0 Komplet śrubek montażowych Podstawa Instrukcja INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do w...

Page 18: ...ATA konektor HDD do SATA portu základnej dosky zariadenia 3 Priskrutkujte HDD priloženými skrutkami zo spodnej strany rámčeku 4 HDD s vnútornou časťou zasuňte opäť naspäť do rámčeka 5 Zaskrutkujte zadný panel priloženými skrutkami 6 Pre zapnutie prístroja pripojte napájací zdroj do siete 230V Ďalej prepojte zariadenie s PC pomocou USB 3 0 kábla 7 Potom prepnite prepínač na zadnej strane zariadenia...

Page 19: ...veľkosti HDD potom je HDD v systéme viditeľný OBSAH BALENIA Externý rámček pre 3 5 HDD Napájací zdroj USB 3 0 kábel Súprava skrutiek pre montáž Stojan Užívateľská príručka BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisn...

Page 20: ...D prie įrengimo pagrindinės plokštės SATA porto 3 HDD priveržkite iš apatinės rėmelio pusės pridėtais varžtais 4 HDD įstumkite iš vidinės pusės atgal į rėmelį 5 Užpakalinį panelį priveržkite pridėtais varžtais 6 Kad galėtumėte įrengimą įjungti maitinimo šaltinį prijunkite prie 230 V tinklo Prijun kite įrengimą prie kompiuterio kabeliu USB 3 0 7 Po to nustatykite kitoje įrengimo pusėje esančio jung...

Page 21: ...yra sistemoje matomas ĮPAKAVIME YRA Išorinis rėmelis skirtas 3 5 HDD Maitinimo šaltinis USB 3 0 kabelis Varžtų komplektas montavimui Stovas Vartotojo vadovas NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikim...

Page 22: ...USB 3 0 poort te gebruiken HARDWARE INSTALLATIE VAN DE SATA HDD Volg deze stappen 1 Trek het binnendeel van het frame naar buiten 2 Sluit de SATA HDD connector aan op de SATA poort op het moederbord van het apparaat 3 Schroef de HDD met de meegeleverde schroeven vast aan de onderkant van het frame 4 Plaats de HDD met het interne deel terug in het frame 5 Schroef het achterpaneel vast met de bijgel...

Page 23: ...t product EEN NIEUWE HDD FORMATTEREN 1 Klik met de rechtermuisknop op Deze computer 2 Selecteer Beheer 3 Klik op Schijfbeheer 4 Selecteer de HDD met de tekst Niet toegewezen en de capaciteit van de geladen schijf die wordt enkele regels lager getoond 5 Klik met de rechtermuisknop op het gebied van de schijf en selecteer Nieuw eenvoudig volume Klik op Volgende 6 Laat de grootte van het volume op he...

Page 24: ...nicipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto significa que al final de la vida útil de la instalación debe asegurarse de que se almacene por separado en un punto de recolección establecido para este fin y no e...

Page 25: ...kie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sąjungoje NEDERLANDS Dit apparaat is voorzien van h...

Page 26: ...und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per computer Výrobek je určen pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů Výrobok je určený pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do počítač...

Page 27: ...it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wyk...

Page 28: ...T This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...