i-tec PCE22U3, User Manual

Page 1: ...P N PCE22U3 User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding PCI Express Card ...

Page 2: ...www i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com PL Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy pod...

Page 3: ...ec cz en PCI Express Card ENGLISH 04 05 DEUTSCH 06 07 FRANÇAIS 08 09 ESPAÑOL 10 11 ITALIANO 12 13 ČESKY 14 15 SLOVENSKY 16 17 POLSKI 18 19 LIETUVOS 20 21 NEDERLANDS 22 23 WEEE 24 25 Declaration of Conformity 26 27 FCC 28 ...

Page 4: ...peed data rates as follows Low speed 1 5 Mbps Full speed 12 Mbps High speed 480 Mbps Super speed 5 Gbps Built in 4 pin power slot for receiving extra power supply from system Hot swapping feature allows you to connect disconnect devices without powering down the system Support Windows 7 8 10 32 64 bit SYSTEM REQUIREMENTS Installed Windows 7 8 10 32 64bit One available PCI Express slot Recommend PC...

Page 5: ...extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check functionality when the cover is broken Send the device back if it does not work in accordance with the user manual ...

Page 6: ...Simultanbetriebes der Anlage mit USB 3 0 USB 2 0 sowie USB 1 1 Schnittstelle Unterstützung der Übertragungsgeschwindigkeiten an allen USB 3 0 Porten Low speed 1 5 Mb s Full speed 12 Mb s High speed 480 Mb s Super speed 5 Gb s Eingebauter 4 Pins Port Typ Molex für externe Hilfsversorgung aus der PC Quelle Unterstützung der Hot Swapping Funktion die USB Anlage während des Systemlaufs anschließen und...

Page 7: ...RHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionalität nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist Überprüfen Sie die...

Page 8: ...itif avec l interface USB 3 0 USB 2 0 et USB 1 1 Support de la vitesse de transmission à tous les ports USB 3 0 Low speed 1 5 Mbps Full speed 12 Mbps High speed 480 Mbps Super speed 5 Gbps Connecteur encastré à 4 broches type Molex pour l alimentation auxiliaire externe du bloc d alimentation de l ordinateur personnel PC Support de la fonction Hot Swap il est possible de brancher et débrancher des...

Page 9: ... ordinateur de bureau PC à sa connexion au réseau électrique et à la mise de votre ordinateur en marche s il vous plaît INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions ...

Page 10: ...tivos USB 3 0 USB 2 0 y USB 1 1 Soporte para de velocidad en todos los puertos USB 3 0 Low speed 1 5 Mbps Full speed 12 Mbps High speed 480 Mbps Super speed 5 Gbps Puerto incorporado de 4 pines tipo Molex para alimentación externa auxiliar desde la fuente de la PC Soporte de función hot swap el dispositivo USB se puede conectar y desconectar mientras el sistema se está ejecutando Soporte para Wind...

Page 11: ... el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada Formule...

Page 12: ... Express fino a 5 Gbps Supporta il funzionamento simultaneo dei dispositivi dotati di interfaccia USB 3 0 USB 2 0 o USB 1 1 Supporta le seguenti velocità di trasmissione su tutte le porte USB 3 0 Low speed 1 5 Mbps Full speed 12 Mbps High speed 480 Mbps Super speed 5 Gbps Porta a 4 pin installata tipo Molex per l alimentazione ausiliaria esterna dall alimentatore PC Supporta la funzione hot swap c...

Page 13: ...el PC ripristinare l alimentazione elettrica e avviare il computer ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica control...

Page 14: ... USB 2 0 i USB 1 1 rozhraním Podpora přenosových rychlostí na všech USB 3 0 portech Low speed 1 5 Mbps Full speed 12 Mbps High speed 480 Mbps Super speed 5 Gbps Vestavěný 4 pinový port typ Molex pro pomocné externí napájení ze zdroje PC Podpora hot swap funkce možno připojovat a odpojovat USB zařízení za chodu systému Podpora pro Windows 7 8 10 32 64bit SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY PC s instalovaným Window...

Page 15: ...STNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem w...

Page 16: ...B 2 0 i USB 1 1 rozhraním Podpora prenosových rýchlostí na oboch USB 3 0 portoch Low speed 1 5 Mbps Full speed 12 Mbps High speed 480 Mbps Super speed 5 Gbps Vstavaný 4 pinový konektor typ Molex pre pomocné externé napájanie zo zdroja PC Podpora hot swapping funkcie možné pripájať a odpájať USB zariadenie počas prevádzky systému Podpora pre Windows 7 8 10 32 64bit SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY PC s inštalo...

Page 17: ...TNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na ...

Page 18: ...prędkości Low speed 1 5 Mb s Full speed 12 Mb s High speed 480 Mb s Super speed 5 Gb s Dodatkowe 4 pinowe złącze typu Molex umożliwiające zasilanie bezpośrednio z zasilacza komputera Obsługa funkcji hot swap dla urządzeń typu USB podłączanie i odłączanie urządzeń bez konieczności wyłączenia komputera Obsługa w systemach Windows 7 8 10 w wersjach 32 i 64 bit WYMAGANIA SYSTEMOWE Komputer z systemem ...

Page 19: ...temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA do...

Page 20: ...davimo greičių parama visuose USB 3 0 portuose Low speed 1 5 Mbps Full speed 12 Mbps High speed 480 Mbps Super speed 5 Gbps Įdėtas 4 pin portas tipas Molex pagalbiniam išoriniam maitinimui iš kompiuterio Funkcijos hot swapping parama USB įrengimą galima prijungti ir atjungti sistemai veikiant Windows 7 8 10 32 64bit parama SISTEMOS REIKALAVIMAI Kompiuteris su instaliuota Windows 7 8 10 32 64bit Vi...

Page 21: ...S Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu DAŽNAI UŽDUODAMI ...

Page 22: ...met USB 3 0 USB 2 0 en USB 1 1 Gegevensoverdracht op alle USB 3 0 poorten Low speed 1 5 Mbps Full speed 12 Mbps High speed 480 Mbps Super speed 5 Gbps Ingebouwde 4 pin poort Molex type voor aanvullende externe oplading van de PC voeding Hot swap mogelijk USB apparaten kunnen losgekoppeld worden terwijl het systeem draait Windows 7 8 10 32 64bit SYSTEEMVEREISTEN Windows 7 8 10 32 64bit Vrije PCI Ex...

Page 23: ...raturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont Reclameer dit...

Page 24: ...ouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto...

Page 25: ...tiť aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu LIETUVOS Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šal...

Page 26: ...roduct is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Výrobek je určen pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů Výrobok je určený pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov Prod...

Page 27: ...e aplicación estándar a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information Ergänzende Angaben Information additionnelle Información Adicional Doplňující informace Doplňujúce informácie Dodatkowe informacje Aanvullende...

Page 28: ... has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation 28 ...