i-tec TB3HDMIPLUSXIT, Manual

Page 1: ...Manuale U ivatelsk p ru ka Instrukcje obs ugi U vate sk pr ru ka Vartotojo vadovas Handleiding Thunderbolt 3 Docking Station Power Adapter 180 W Power delivery 85 0W USB C to DisplayPort Adapter 2x Th...

Page 2: ...o web www i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com ESKY Pros me o pe liv p e ten cel ho manu lu Podrobn manu l je k dispozici na na em webu www i tec cz v...

Page 3: ...12 ESPA OL 13 15 ITALIANO 16 18 ESKY 19 21 POLSKI 22 24 SLOVENSKY 25 27 LIETUVOS 28 30 NEDERLANDS 31 33 WEEE 34 35 Declaration of Conformity 36 37 European Ecodesign Directive 38 40 FCC 40 Thunderbol...

Page 4: ...d microphone 1x SD Card Reader PACKAGE CONTENTS i tec Thunderbolt 3 Docking Station Power Delivery 85 0W Thunderbolt 3 cable 70 cm USB C to DisplayPort Adapter 100 cm Power adapter output DC 20 0 V 9...

Page 5: ...exclusively for use with TB3HDMIDOCKPLUS Other specifications Dimensions 229 x 87 x 27 mm Weight 457 g SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements Laptop tablet with a free Thunderbolt 3 port Operating...

Page 6: ...it from slipping and potentially causing damage to the product Keep the user manual for future reference In co operation with the service department Check the functionality if the product receives an...

Page 7: ...adefunktion BC 1 2 Spezifikation 5 USB A 3 0 Port Super Speed Data Transfer 5 Gbps unterst tzt USB Hot Swapping Funktion 6 3 5 mm Combo Audio Jack 2 1 CH Hinterseite 7 3x USB A 3 0 Port Super Speed Da...

Page 8: ...installation vom BS ANSCHLUSS VON HDMI THUNDERBOLT 3 DES BILDSCHIRMS F r den Anschluss des Bildschirms an die Docking Station ist das HDMI Thunderbolt 3 Kabel zu verwenden f r HDMI empfehlen wir Kabel...

Page 9: ...uch f r sp tere Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung berpr fen Sie die Funktionsf higkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden berpr fen Sie die Funktionsf higkeit bei B...

Page 10: ...et microphone 1x entr e pour alimentation externe et 1x SD Card Reader CONTENU DU COLIS Station d accueil i tec Thunderbolt 3 Power Delivery 85 0W C ble Thunderbolt 3 70 cm Adaptateur USB C vers Disp...

Page 11: ...tre utilis e avec TB3HDMIDOCKPLUS Autres sp cifications Dimensions 229 x 87 x 27 mm Poids 457 g CONFIGURATION REQUISE Exigences mat rielles Ordinateur portable tablette poss dant une interface Thunder...

Page 12: ...endommager Conservez le mode d emploi pour utilisation ult rieure En collaboration avec le service apr s vente V rifiez la fonctionnalit si le produit a t endommag Envoyer le p riph rique au service...

Page 13: ...o USB A 3 0 de carga r pida especificaci n BC 1 2 5 Puerto USB A 3 0 transferencia de datos s per r pida 5 Gb s compatible con la funci n USB Hot Swapping 6 3 5 mm Combo Audio Jack 2 1 CH Panel traser...

Page 14: ...10 y macOS Instalaci n autom tica de controladores de OS CONEXI N DE LA PANTALLA MEDIANTE HDMI THUNDERBOLT 3 Use el cable HDMI Thunderbolt 3 para conectar el monitor al replicador de puertos para HDMI...

Page 15: ...iga al suelo Guarde los controladores y el manual para uso posterior En cooperaci n con el Departamento de Servicios Verificar la funcionalidad despu s de caer en el agua o en el suelo Verificar la fu...

Page 16: ...rno DC e 1 SD Card Reader CONTENUTO CONFEZIONE i tec Stazione dock Thunderbolt 3 Power Delivery 85 0W Cavo Thunderbolt 3 70 cm Adattatore USB C a DisplayPort 100 cm Adattatore di alimentazione uscita...

Page 17: ...ivamente con TB3HDMIDOCKPLUS Altre specificazioni tecniche Dimensioni 229 x 87 x 27 mm Peso 457 g REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware Notebook tablet con una porta Thunderbolt 3 Sistemi operativi...

Page 18: ...suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o n...

Page 19: ...3 0 4 USB A 3 0 port s rychlonab jen m specifikace BC 1 2 5 USB A 3 0 port super speed data transfer 5 Gb s podporuje USB Hot Swapping funkci 6 3 5 mm Combo Audio Jack 2 1 CH Zadn panel 7 3x USB A 3...

Page 20: ...bit macOS Sierra 10 12 a pozd j Windows 10 a macOS automatick instalace ovlada z OS P IPOJEN HDMI THUNDERBOLT 3 MONITORU Pro p ipojen monitoru k dokovac stanici pou ijte HDMI Thunderbolt 3 kabel pro H...

Page 21: ...dlo k ch vyvarujete se t m sklouznut a p du na zem Uschovejte ovlada e i manu l pro pozd j mo n pou it V sou innosti se servisn m odd len m Ov te funk nost po p du do vody nebo na zem Ov te funk nost...

Page 22: ...zewn trznego zasilania oraz 1x SD Card Reader ZAWARTO OPAKOWANIA Stacja dokuj ca Thunderbolt 3 Power Delivery 85 0W firmy i tec Kabel Thunderbolt 3 70 cm USB C do DisplayPorta Adapter 100 cm Zasilacz...

Page 23: ...zony wy cznie do u ytku z TB3HDMIDOCKPLUS Inne specyfikacje Wymiary 229 x 87 x 27 mm Waga 457 g WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprz towe Laptop tablet z wolnym portem Thunderbolt 3 System operacyjny Wi...

Page 24: ...nie to ze lizgni ciu kt re mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia Zachowaj instrukcj obs ugi w celu p niejszego wykorzystania We wsp pracy z dzia em serwisowym Sprawd czy urz dzenie nie jest uszkodzone...

Page 25: ...SB A 3 0 port s r chlonab jan m pecifik cia BC 1 2 5 USB A 3 0 port super speed data transfer 5 Gb s podporuje USB Hot Swapping funkciu 6 3 5 mm Combo Audio Jack 2 1 CH Zadn strana 7 3x USB A 3 0 port...

Page 26: ...cOS Sierra 10 12 a a nesk r ie Windows 10 a macOS automatick in tal cia ovl da ov z OS PRIPOJENIE HDMI THUNDERBOLT 3 MONITORA Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici pou ite HDMI Thunderbolt 3 k b...

Page 27: ...vyvarujete sa t m sk znutiu a p du na zem Uschovajte manu l pre neskor ie pou itie V s innosti so servisn m oddelen m Overte funk nos po p de do vody alebo na zem Overte funk nos pri prasknut krytu R...

Page 28: ...sin s ir mikrofonas 1x i orin nuolatin s srov s vestis 1x SD Card Reader KOMPLEKTACIJOJE i tec Thunderbolt 3 Power Delivery 85 0W doko stotel Kabelis Thunderbolt 3 70 cm USB C su DisplayPort adapteris...

Page 29: ...KPLUS Kita specifikacija Matmenys 229 x 87 x 27 mm Svoris 457 g SISTEMOS REIKALAVIMAI Hardware reikalavimai Ne iojamas kompiuteris plan et su laisvu Thunderbolt 3 prievadu Operacin sistema Windows 10...

Page 30: ...vengsite slydimo ir kritimo ant em s Vadov saugokite v lesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikim po kritimo vanden arba nukritimo ant em s skilus dang iui patikrinkite veiki...

Page 31: ...cificatie BC 1 2 5 USB A 3 0 poort gegevensoverdracht met super speed 5 Gb s ondersteunt de USB Hot plugging functie 6 3 5 mm Combo Audio Jack 2 1 CH Achterpaneel 7 3x USB A 3 0 poort gegevensoverdrac...

Page 32: ...stuurprogramma s vanuit het OS AANSLUITING VAN DE HDMI THUNDERBOLT 3 MONITOR Gebruik alleen de HDMI Thunderbolt 3 kabel om de monitor aan te sluiten op het dockingstation voor HDMI 2 0 raden we een ka...

Page 33: ...lijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op...

Page 34: ...i s De cette mani re on contribue consid rablement une am lioration en mati re d environnement o nous vivons tous Seulement pour l Union Europ enne ESPA OL El dispositivo est indicado por el s mbolo d...

Page 35: ...prostredia n s v etk ch Iba pre Eur psku niu LIETUVOS is gaminys yra pa ymetas specialiu atlieku tvarkymo enklu Baigus eksploatacij gaminys turi buti atiduotas i atitinkam surinkimo punkt ir negali bu...

Page 36: ...231L1 Determination Bestimmung La d termination Determinaci n Determinazione Ur en Ur enie Opcje Ustatymas Doel ProductisdeterminedforusinginPCasequipment DasProduktistf rAustattungund als Zubeh r von...

Page 37: ...c est la s curit dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicaci n est ndar ed sicuro in condizioni d uso normali a je bezpe n za podm nek obvykl ho pou it a je...

Page 38: ...essarie informazioni dettagliate prescritte dal REGOLAMENTO UE 2019 1782 DELLA COMMISSIONE Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti previsti dalla norma di cui sopra CZ Dopln k k produktov mu manu l...

Page 39: ...a adresa Gamintojo pavadinimas arba prek s enklas komercinis registracijos numeris ir adresas Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregisternummer en adres Chicony Power Technology Co LTD 242844...

Page 40: ...v aktivn m re imu rednia sprawno podczas pracy Priemern innos v akt vnom re ime Vidutinis aktyviosios veiksenos efektyvumas Gemiddelde actieve effici ntie 91 5 Efficiency at low load 10 Effizienz bei...