i-tec TB3TRAVELDOCKPD, User Manual

Page 1: ...ide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Dock with Power Delivery 60 W ...

Page 2: ... attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec cz fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este ...

Page 3: ...u Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www i tec cz v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine paga...

Page 4: ... 19 DEUTSCH 20 34 FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ČESKY 35 49 POLSKI SLOVENSKY LIETUVOS NEDERLANDS WEEE 50 51 Declaration of Conformity 52 53 FCC 54 ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Dock with Power Delivery 60 W ...

Page 5: ...ion USB 3 1 Windows 10 Microsoft Mac OS X Apple and Chrome OS and Android Google have introduced native support for this connector It allows faster charging energizing double function a host but also a guest support for alternative modes DisplayPort MHL Thunderbolt and error messaging using Billboard equipment USB C Power Delivery USB C PD optional property of the USB C connector A connector with ...

Page 6: ...K resolution must be supported by the connected laptop or tablet DESCRIPTION 1 USB C 3 1 Gen 2 port 10 GB s 2 USB A 2 0 3 3 5 mm Combo Audio Jack 4 Ethernet GLAN RJ 45 port supports 10 100 1000 Mb s 5 HDMI port for connecting a monitor with HDMI input 6 DisplayPort allows connecting up to one 8K 30 Hz monitor Only if the main GPU and Thunderbolt 3 port support DisplayPort 1 4 7 USB C Power Deliver...

Page 7: ...e capable of decoding the video through its GPU Less powerful portable computers are often able to handle playing 4K 5K video but the result is not ideal video stuttering INSTALLING DRIVERS The docking station can be connected directly its drivers are a part of the operating system For Windows 10 please make sure your computer has the latest drivers for Thunderbolt 3 installed The drivers are prov...

Page 8: ...need to enable anything in macOS the docking station will work automatically 8 Afterwards the station s ports will automatically start installing onto the system 9 Once installation is complete it is recommended to restart the laptop tablet In Windows the LAN port appears in Start Control Panel Show Small Icons Device Manager Network Adapters as Realtek RTL8153 Audio ports can be found in Start Co...

Page 9: ...r laptop tablet may flash while the external monitor is installing This is normal The docking station supports the connection of a maximum of two monitors Display interface 1x HDMI and 1x DP 1 monitor connected through 1 DisplayPort cable resolution of up to 8K 7680x4320 30 Hz or 1 monitor through 1 HDMI cable resolution of up to 4K 4096x2160 60 Hz 8K resolution is supported only if the Thunderbol...

Page 10: ... 4K Display Docking Station EN If the Thunderbolt 3 port only supports DisplayPort 1 2 maximum resolution is only 4K 5120x2880 60 Hz 2 monitors connected simultaneously 1x DisplayPort and 1x HDMI max resolution of 4K 4096x2160 60Hz ...

Page 11: ... monitor to use select resolution and refresh rate By clicking on the second monitor and moving it you can position this monitor as required relative to the original monitor of your laptop tablet Now you can set Extend and Mirror mode Mirror mode on the monitor select the 2nd Monitor select Several monitors Mirror this display OK Extend mode on the monitor select the 2nd Monitor ...

Page 12: ...ablet as the primary monitor so that you can log on to the system again The Mirror mode the additional monitor takes on the parameters of the original monitor in the system i e if you select the Mirror mode and the original monitor resolution is e g 1280x1024 then the screen will be displayed on the additional monitor with a resolution of max 1280x1024 even if you set a higher resolution Pressing ...

Page 13: ...13 Manual CZ Control the monitor in Windows 10 ...

Page 14: ...Preferences Displays Click on Arrangement and in the default mode Extended desktop click on the new monitor and drag it as necessary vis à vis the Mac monitor If you select Mirror displays the mode will change to Mirror the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors By cancelling the Mirro...

Page 15: ...15 Manual CZ Extended mode The arrow indicates the possible position of the connected monitor vis à vis the Mac monitor ...

Page 16: ...16 ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station CZ Extended mode In this mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar ...

Page 17: ...k on Gather Windows using this option you can choose the settings of the corresponding monitor Scaled offers available resolutions Rotation Standard 90 180 and 270 and Refresh rate if offered Below the following setting options are displayed This may vary depending on your monitor ...

Page 18: ...hunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station CZ Display option 1 Display option 2 In Scaled mode click on the required icon the resolution is displayed below which looks like this 3008x1692 4K 30Hz ...

Page 19: ...ith fixing black screen issues on the connected monitor after putting the Mac to sleep mode using the screen saver restarting the Mac or turning the Mac on off can be resolved the same way SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Do not cover risk of fire Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manu...

Page 20: ... neuer symmetrischer Stecker und Standard der von USB IF in seiner USB 3 1 Spezifikation genannt wurde Es wurde die native Unterstützung dieses Steckers unter Windows 10 Microsoft Mac OS X Apple und Chrome OS und Android Google vorgestellt Er ermöglicht schnellere Aufladung s g Doppelrolle Gastgeber sowie Gast Unterstützung so genannter alternativer Betriebe Alt Mode DisplayPort MHL Thunderbolt 3 ...

Page 21: ...5 Port Realtek RTL8153 1x 3 5 mm Audio Combo Stecker Integriertes USB C Kabel 18 cm BS Windows 10 macOS Linux mit den neuesten Aktualisierungen Produktmaße 100 x 100 x 28 mm Gewicht des Produkts 210 g Die 8K Auflösung muss durch das angeschlossene Notebook oder Tablet unterstützt werden BESCHREIBUNG 1 USB C 3 1 Port Gen 2 10 GB s 2 USB A 2 0 3 3 5 mm Combo Audio Jack 4 Ethernet GLAN RJ 45 Port unt...

Page 22: ...orgung grün 9 LED Thunderbolt 3 leuchtet nach Verbindung der Docking Station mit einem Thunderbolt 3 Gerät blau SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen Gerät mit freiem Thunderbolt3 Anschluss Betriebssystem Windows 10 macOS und Linux mit den neuesten Aktualisierungen Um Ultra HD 4K 5K Videos abspielen zu können muss der Computer dazu fähig sein dieses Video mit seinem Grafikprozessor zu dekodier...

Page 23: ...Ende an den freien Thunderbolt 3 Anschluss Ihres Notebooks Tablets an 5 Geben Sie im Windows OS das neue Thunderbolt 3 Gerät frei i tec TB3TRAVELDOCKPD 6 Geben Sie im Linux das neue Thunderbolt 3 Gerät frei Es muss mit dem Kommentar Genehmigt dargestellt werden 7 Im macOS muss nichts genehmigt werden und die Docking Station funktioniert automatisch 8 Anschließend wird die automatische Installation...

Page 24: ...ystembericht Hardware Thunderbolt angezeigt Anzeige der Docking Station unter Mac OS ANSCHLUSS EINES HDMI DP BILDSCHIRMS Zum Anschluss des Bildschirms an die Docking Station verwenden Sie ein HDMI DP Kabel für HDMI empfehlen wir Kabelversion 2 0 und höher und für DP empfehlen wir Kabel DP 1 4 und höher Während der Installation eines zusätzlichen Monitors kann der Bildschirm des Notebooks Tablets f...

Page 25: ...4320 30 Hz oder 1 Bildschirm über 1 HDMI Kabel Auflösung bis zu 4K 4096x2160 60 Hz 8K Auflösung wird nur dann unterstützt wenn der Thunderbolt 3 Anschluss Ihres Notebooks DisplayPort 1 4 unterstützt Falls Thunderbolt 3 Ihres Notebooks nur DisplayPort 1 2 unterstützt beträgt die maximale Auflösung lediglich 4K 5120x2880 60 Hz 2 Bildschirme gleichzeitig angeschlossen 1x DisplayPort und 1x HDMI Auflö...

Page 26: ...uch die Bildschirmauflösung und frequenz auszuwählen Nach dem Klick auf den zweiten Bildschirm und nach seinem Verschieben können Sie ihn nach Bedarf gegenüber dem primären Bildschirm von Ihrem Notebook Tablet PC platzieren Es ist möglich Erweitern Extend und Spiegeln Duplizieren Mirror einzustellen Modus Spiegeln Duplizieren Mirror auf dem Bildschirm wählen Sie 2 Bildschirm bei mehreren Bildschir...

Page 27: ...zu können Mirror Betrieb das Zusatzdisplay richtet sich nach den Parametern des Gerätedisplays d h falls Sie den Mirror Betrieb einstellen und das integrierte Display über die Auflösung von 1280x1024 verfügt wird der Bildschirm mit der maximalen Auflösung von 1280x1024 übertragen auch wenn eine höhere Auflösung eingestellt wird Mit Hilfe der Tastenkombination Windows P ist es auch möglich beide Di...

Page 28: ...28 ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station CZ Bildschirmeinstellungen unter Windows 10 ...

Page 29: ...nd im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm Durch die Wahl Bildschirme spiegeln wird der Modus auf Spiegeln die Auflösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt eingestellt Durch Rücknahme der Wahl Bildschirme spiegeln kehren Sie zu...

Page 30: ...30 ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station CZ Modus Erweitern In diesem Modus können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen ...

Page 31: ...31 Manual CZ Modus Spiegeln Kann verwendet werden wenn er von Mac angeboten wird ...

Page 32: ...eboten wird Klicken Sie auf Fenster sammeln durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen Auflösung zeigt verwendbare Auflösungen an Drehung Standard 90 180 und 270 und Wiederholrate falls angeboten wird Abhängig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten ...

Page 33: ...33 Manual CZ Abbildung 1 Abbildung 2 Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gewählte Schaltfläche unter dem Bildschirm erscheint die Auflösung hier zum Beispiel 3008x1692 4K 30Hz ...

Page 34: ...e mit der Wiederherstellung der Bildschirmanzeige am angeschlossenen Bildschirm nach Stand by Modus des Mac nach Verwendung des Bildschirmschoners nach einem Restart des Mac nach Einschalten Ausschalten des Mac lassen sich auf die gleiche Weise beheben SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu ver...

Page 35: ...tor a standard který uvedla USB IF ve své specifikaci USB 3 1 Windows 10 Microsoft Mac OS X Apple a Chrome OS a Android Google představil nativní podporu tohoto konektoru Umožňuje rychlejší nabíjení napájení tzv dvojroli nejen hostitel ale i host podporu tzv alternativních režimů Alt Mode DisplayPort MHL Thunderbolt 3 Power Delivery a oznamování chyb přes Billboard zařízení USB C Power Delivery US...

Page 36: ...ími aktualizacemi Rozměry produktu 100 x 100 x 28 mm Hmotnost produktu 210 g Rozlišení 8K musí být podporováno připojeným notebookem nebo tabletem POPIS 1 USB C 3 1 port Gen 2 10 GB s 2 USB A 2 0 3 3 5 mm Combo Audio Jack 4 Ethernet GLAN RJ 45 port podporuje 10 100 1000 Mb s 5 HDMI port pro připojení monitoru s HDMI vstupem 6 DisplayPort umožňují připojení až jednoho 8K 30Hz monitoru Pouze v přípa...

Page 37: ...warové požadavky Zařízení s volným Thunderbolt3 portem Operační systém Windows 10 macOS a Linux s nejnovějšími aktualizacemi Pro přehrávání Ultra HD 4K 5K videa musí být počítač schopen toto video dekódovat svým grafickým procesorem Zejména u méně výkonných přenosných počítačů platí že mohou zvládat přehrávání 4K 5K videa ale výsledek není ideální přerušování trhání videa ...

Page 38: ...ec připojte do volného Thunderbolt 3 portu vašeho notebooku tabletu 5 VeWindowsOSpovoltenovéThunderbolt 3zařízení i tecTBTRAVELDOCKPD 6 V Linuxu povolte nové Thunderbolt 3 zařízení Musí se zobrazit s popisem Povoleno 7 V macOS není třeba nic povolovat a dokovací stanice funguje automaticky 8 Následně se zahájí automatická instalace portů v jednotlivých systémech 9 Po dokončení instalace doporučuje...

Page 39: ... 2 0 a vyšší a pro DP doporučujeme kabel DP 1 4 a vyšší Během instalace přídavného monitoru může monitor na notebooku tabletu problikávat což je standardní stav Dokovací stanice podporuje připojení max dvou monitorů Grafické rozhraní 1x HDMI a 1x DP 1 monitor připojený přes 1 DisplayPort kabel rozlišení až 8K 7680x4320 30Hz nebo 1 monitor přes 1 HDMI kabel rozlišení až 4K 4096x2160 60Hz 8K rozliše...

Page 40: ...vel Dual 4K Display Docking Station EN V případě že Thunderbolt 3 podporuje pouze DisplayPort 1 2 maximální rozlišení je 4K 5120x2880 60Hz 2 monitory připojeny zároveň 1x DisplayPort a 1x HDMI rozlišení max 4K 4096x2160 60Hz ...

Page 41: ...itoru tak i rozlišení a frekvenci monitoru Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku tabletu Lze provádět nastavení Rozšířit Extend a Zrcadlit Duplikovat Mirror Režim Zrcadlit Duplikovat Mirror na obrazovce zvolte 2 Monitor u Více monitorů Duplikovat toto zobrazení OK Režim Rozšířit Extend na obrazovce zvolte 2 Monitor ...

Page 42: ...m tabletem abyste se mohli opětovně přihlásit do systému Mirror režim přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému tzn jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení např 1280x1024 pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně 1280x1024 i když jej nastavíte na vyšší rozlišení Pomocí volby na klávesnici Windows P lze také jednoduše monitory...

Page 43: ...43 Manual CZ Ovládaní monitoru ve Windows 10 ...

Page 44: ...nastavování zde Předvolby systému Monitory Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu Rozšířit klikněte na nový mon itor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou moni torech Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte reži...

Page 45: ...45 Manual CZ Režim rozšířit Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru ...

Page 46: ...46 ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station CZ Režim rozšířit V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar ...

Page 47: ...zen Macem Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru Přizpůsobené rozlišení nabízí využitelná rozlišení Otočení Standardní 90 180 a 270 a Obnovovací frekvence jestli je nabízena Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení ...

Page 48: ...TM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station CZ Varianta zobrazení 1 Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku pod obrazovkou se popíše dané rozlišení zde vzhledově 3008x1692 4K 30Hz ...

Page 49: ...eriférií Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném monitoru po uspání Macu po použití spořiče po restartu Macu po vypnutí zapnutí Macu lze vyřešit stejným způsobem BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se...

Page 50: ...sé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signific...

Page 51: ...lnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinama...

Page 52: ...ion Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o ...

Page 53: ...tions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional informa...

Page 54: ...een tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...