i-tec U2AMETAL, User Manual

Page 1: ...2AMETAL User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 2 0 METAL MINI AUDIO ADAPTER ...

Page 2: ...ct com FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec cz fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El ma nual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales ...

Page 3: ...né prečítanie celého manuálu Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www i tec cz v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisi...

Page 4: ...io Adapter ENGLISH 07 08 DEUTSCH 09 10 FRANÇAIS 11 12 ESPAÑOL 13 14 ITALIANO 15 16 ČESKY 17 18 POLSKI 19 20 SLOVENSKY 21 22 LIETUVOS 23 24 NEDERLANDS 25 26 WEEE 27 29 Declaration of Conformity 30 31 FCC 32 USB 2 0 METAL MINI AUDIO ADAPTER ...

Page 5: ...STEREO BESCHREIBUNG 1 USB Anschluss Typ A 2 Audioeingang für Mikrophon MONO 3 Audioausgang für Kopfhörer Lautsprecher STEREO DESCRIPTION 1 Connecteur USB de type A 2 Entrée audio du microphone MONO 3 Sortie audio casque haut parleur STEREO DESCRIPCION 1 USB Conector Tipo A 2 Entrada de audio del micrófono MONO 3 Salida de audio de auriculares altavoces STEREO ...

Page 6: ...y STEREO INFORMACJE O PRODUKCIE 1 Konektor USB Typ A 2 Wejście audio na mikrofon MONO 3 Wyjście audio na słuchawki głośniki STEREO POPIS 1 USB konektor typ A 2 Audio vstup pre mikrofón MONO 3 Audio výstup pre slúchadlá reproduktory STEREO APRAŠYMAS 1 USB konektorius tipas A 2 Audio išėjimas mikrofonui MONO 3 Audio išėjimas ausinėms reproduktoriams STEREO OMSCHRIJVING 1 USB stekker type A 2 Audio i...

Page 7: ...can immediately start using it It is fully compatible with USB 3 0 1 1 Thanks to its compact dimensions and low weight it is an ideal companion for your notebook when travelling SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements notebook PC with a free USB port Operating system Windows XP and higher Mac OS 9 X and higher Linux SPECIFICATION USB 2 0 interface max 480 Mbps compatible with USB 3 0 1 1 1x 3 5m...

Page 8: ... audio for replay and recording as the default setting SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check functionality when the ...

Page 9: ...r Selbstverständlichkeit gehört die Kompatibilität mit USB 3 0 1 1 Dank der kompakter Maße und des niedrigen Gewichts stellt er ein ideales Zubehör für Ihr Notebook auf Reisen SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen Notebook PC mit einem freien USB Port Betriebssystem Windows XP und höher Mac OS 9 X und höher Linux SPEZIFIKATION Schnittstelle USB 2 0 max 480 Mbps kompatibel mit USB 3 0 1 1 1x 3 ...

Page 10: ...fnahme SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionalität nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist Überpr...

Page 11: ...ste biensûr une rétro compatibilité avec USB 3 0 1 1 Sa taille compacte et son poids léger en font l accessoire idéal pour votre ordinateur portable lors de vos déplacements CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise ordinateur portable PC avec port USB libre Système d exploitation Windows XP et supérieur Mac OS 9 X et supérieur Linux SPECIFICATIONS Interface USB 2 0 max 480 Mbps compa...

Page 12: ...utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l eau o...

Page 13: ...ibilidad con USB 3 0 1 1 Su tamaño compacto y su peso ligero lo convierten en el accesorio ideal para su computadora portátil mientras viaja REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware PC portátil con puerto USB 3 0 libre Sistema operativo Windows XP y superior Mac OS 9 X y superior Linux ESPECIFICACION Interfaz USB 2 0 máx 480 Mbps compatible con USB 3 0 1 1 1x Salida de auriculares altavoces d...

Page 14: ...ducción y grabar como predeterminado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo Com...

Page 15: ...e Garantita la compatibilità con USB 3 0 1 1 Grazie alle dimensioni compatte ed al peso ridotto è un accessorio ideale per il Vostro notebook durante i viaggi REQUISITI DI SISTEMA Requisitihardware notebook PCconunaportaUSBlibera Sistema operativo Windows XP e versioni superiori Mac OS9 Xwversionisuperiori Linux CARATTERISTICHE TECNICHE Interfaccia USB 2 0 max 480 Mbps compatibile con USB 3 0 1 1 ...

Page 16: ... suono e la registrazione sia impostata a predefinito default ISTRUZIONI DI SICUREZZA Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica Controllare il funzionamento del dispositi...

Page 17: ...vat Samozřejmostí je kompatibilita s USB 3 0 1 1 Díky kompaktním rozměrům a nízké hmotnosti je ideálním příslušenstvím k Vašemu notebooku během cest SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky notebook PC s volným USB portem Operační systém Windows XP a vyšší Mac OS 9 X a vyšší Linux SPECIFIKACE Rozhraní USB 2 0 max 480 Mbps kompatibilní s USB 3 0 1 1 1x 3 5mm audio výstup pro sluchátka reproduktory ...

Page 18: ...zení Důležité je nastavení zvuku pro přehrávání i záznam jako defaultní BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamu...

Page 19: ...można od razu rozpocząć korzystanie z niego Jest w pełni kompatybilny z USB 3 0 1 1 Dzięki swoim niewielkim wymiarom i niską wagą idealnie sprawdza się podczas podróży WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe notebook PC z wolnym portem USB System operacyjny Windows XP i wyższy Mac OS 9 X i wyższy Linux SPECYFIKACJA Interfejs USB 2 0 max 480 Mbps kompatybilny z USB 3 0 1 1 1x 3 5mm wyjście audio na...

Page 20: ...ustawić dźwięk dla odtwarzania i nagrywania jako ustawienie domyślne INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić...

Page 21: ...ť Samozrejmosťou je kompatibilita s USB 3 0 1 1 Vďaka kompaktným rozmerom a nízkej hmotnosti je ideálnym príslušenstvom k Vašemu notebooku počas ciest SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardvérové požiadavky notebook PC s voľným USB portom Operačný systém Windows XP a vyšší Mac OS 9 X a vyšší Linux ŠPECIFIKÁCIE Rozhranie USB 2 0 max 480 Mbps kompatibilné s USB 3 0 1 1 1x 3 5mm audio výstup pre slúchadlá reprodu...

Page 22: ...a Dôležité je nastavenie zvuku pre prehrávanie aj záznam ako defaultné BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Rekla...

Page 23: ... Turi suderinamumą su USB 3 0 1 1 Dėl kompaktiškų matmenų ir nedidelio svorio yra puikiu Jūsų nešiojamo kompiuterio priedu kelionėse SISTEMINIAI REIKALAVIMAI Hardware reikalavimai nešiojamas kompiuteris PC su laisvu USB prievadu Operacinė sistema Windows XP ir aukštesnė Mac OS 9 X ir aukštesnė Linux SPECIFIKACIJA Sąsaja USB 2 0 maks 480 Mbps suderinama su USB 3 0 1 1 1x 3 5mm audio išėjimas ausinė...

Page 24: ...yti garsą Svarbu yra nustatyti garsą kad būtų galima paleisti ir įrašą kaip default NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrin...

Page 25: ... en kunt hem direct gebruiken Vanzelfsprekend is de compatibiliteit met USB 3 0 1 1 Dankzij de compacte afmetingen en het kleine gewicht is het een ideale aanvulling op uw notebook en op reis SYSTEEMVEREISTEN Hardware vereisten notebook PC meteenvrijeUSB poort Besturingssysteem Windows XP en hoger Mac OS 9 X en hoger Linux SPECIFICATIES Interface USB 2 0 max 480 Mbps compatibel met USB 3 0 1 1 1 x...

Page 26: ...NSTRUCTIES Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond Controleer de functi...

Page 27: ...mmelstelle zum recyceln abgegeben werden muss kostenloss Eine Entsorgung űber den Haus Restműll ist nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Nur innerhalb der EU FRANÇAIS Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué ci dessus Ça veut dire qu une fois découlée la vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositi...

Page 28: ...re rifiuti urbani normali non differenziati In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell ambiente valido soltanto per l Unione Europea ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem To znamená že na konci doby života zařízení musíte zajistit aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného n...

Page 29: ...rinkimo punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sąjungoje NEDERLANDS Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt dat hiervoor is ingeric...

Page 30: ...t Product Bezeichnung Le prénom Producto Název Názov Nazwa Naam i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapter Model Modell Modèle Modelo Model U2AMETAL Determination Bestimmung la détermination Determinación Určení Určenie Opcje Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC...

Page 31: ... application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information Ergänzende Angaben Information additionnelle Información Adicional Doplňující informace...

Page 32: ...been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...