i-tec U2LAN, User Manual

Page 1: ...P N U2LAN User guide Gebrauchsanweisung Mode d emplo Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 2 0 ETHERNET ADAPTER ...

Page 2: ...onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Legge...

Page 3: ...prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een ge...

Page 4: ......

Page 5: ...6 07 DEUTSCH 08 09 FRANÇAIS 10 11 ESPAÑOL 12 13 ITALIANO 14 15 ČESKY 16 17 POLSKI 18 19 SLOVENSKY 20 21 LIETUVOS 22 23 NEDERLANDS 24 25 WEEE 26 27 Declaration of Conformity 28 29 FCC 30 USB 2 0 ETHERNET ADAPTER ...

Page 6: ... USB 2 0 to 10 100 Mbps Fast Ethernet Support both full duplex and half duplex operations Support Wake on LAN function and suspend mode Powered by USB port only Plug Play installation SPECIFICATION Ports USB 2 0 type A Male and RJ 45 for Fast Ethernet cable LED indicators Green Yellow Chipset Asix AX88772B with SRAM for RX TX packet buffering Power USB Bus Power 5V Housing from PVC Supported OS Wi...

Page 7: ...tem The driver version is subject to change due to the driver updated PACKAGE CONTENT i tec USB 2 0 Fast Ethernet Adapter User Guide SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check funct...

Page 8: ...thernet Unterstützung von Full Duplex sowie Half Duplex Übertragungen Unterstützung der Funktion Wake on LAN und Stand by Modus Unterstützung der Versorgung vom USB Port Plug Play Funktion SPEZIFIKATION Ports USB 2 0 Typ A Male und RJ 45 zum Anschluss von Ethernet Kabel LED Anzeige grün gelb Chipsatz Asix AX88772B mit SRAM zu Übertragungen mit Zwischenspeicher buffer Versorgung vom USB Port USB Bu...

Page 9: ...net Adapter User Guide SICHERHEITSHINWEISE Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen Gerät auf flachen Unterlagen nutzen so vermeiden Sie Abrutschen und Sturz auf den Boden Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden Überprüfen Sie die F...

Page 10: ...imentation du port de l USB Fonction Plug Play SPÉCIFICATIONS Les ports pour l USB 2 0 du type A Mâle et RJ 45 pour le branchement du câble Ethernet L indication par témoins lumineux sous forme de diodes électroluminescentes DEL verte jaune Chipset Asix AX88772B doté de SRAM pour les transferts avec la mémoire tampon buffer L alimentation du port de l USB USB Bus Power 5 V étant la consommation ap...

Page 11: ...ssous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l eau ou à terre Pour vérifier le bon ...

Page 12: ...5 para conexión de cable Ethernet Indicador LED verde amarillo Chipset Asix AX88772B con SRAM para transferencias con buffer Alimentación a través de puerto USB USB Bus Power 5 V consumo aprox 220 mW Embalaje de PVC Sistema operativo compatible Windows 7 8 8 1 10 macOS 10 6 y superior Temperatura de funcionamiento 0 70 C Temperatura de almacenamiento 10 80 C Dimensiones L x W x H 66 x 22 x 15 mm P...

Page 13: ...delas planas para evitar que se resbale y caiga al suelo Guarde el manual para su uso posterior En cooperación con el Departamento de Servicio Verifiqar la funcionalidad después de caer al agua o al suelo Verificar la funcionalidad cuando la tapa está rota Reclamar el equipo que no funciona según el manual PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www i tec cz es en la pestaña FAQ de e...

Page 14: ...CIFICAZIONI TECNICHE Porta USB 2 0 tipo A male e porta RJ 45 per collegare il cavo Ethernet Spie LED verde e gialla Chipset Asix AX88772B con SRAM per trasmissioni con memoria temporanea buffer Alimentazione tramite porta USB USB Bus Power 5 V consumo di circa 220 mW Involucro in PVC Sistemi operativi supportati Windows 7 8 8 1 10 e macOS 10 6 o superiori Temperatura d esercizio 0 70 C Temperatura...

Page 15: ...duta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell acqua verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell involucro sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d uso DOMANDE F...

Page 16: ... Mbps Fast Ethernet Podpora jak full duplex tak half duplex přenosů Podpora funkce Wake on LAN a režimu spánku Podpora napájení z USB portu Plug Play funkce SPECIFIKACE Porty USB 2 0 typ A Male a RJ 45 pro připojení Ethernet kabelu LED indikace zelená žlutá Chipset Asix AX88772B s SRAM pro přenosy s vyrovnávací pamětí buffer Napájení z USB portu USB Bus Power 5 V spotřeba asi 220 mW Obal z PVC Pod...

Page 17: ...BSAH BALENÍ i tec USB 2 0 Fast Ethernet Adapter Uživatelská příručka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte...

Page 18: ...r karta sieciowa USB 2 0 do 10 100 Mbps Fast Ethernet Obsługa transmisji full duplex oraz half duplex Obsługa funkcji Wake on LAN oraz trybu uśpienia Zasilanie z portu USB Funkcja Plug Play SPECYFIKACJA Porty USB 2 0 typ A Męski oraz RJ 45 do podłączenia kabla Ethernet Diody Led zielona żółta Chipset Asix AX88772B z buforem transmisji RX TX Zasilanie z portu USB USB Bus Power 5 V 220 mW Opakowanie...

Page 19: ...zyszłości ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA i tec USB 2 0 Fast Ethernet Adapter User Guide INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię ...

Page 20: ... Gigabit Ethernet Podpora ako full duplex tak half duplex prenosov Podpora funkcie Wake on LAN a režimu spánku Podpora napájania z USB portu Plug Play funkcia ŠPECIFIKÁCIE Porty USB 2 0 typ A Male a RJ 45 pre pripojenie Ethernet kábla LED indikácia zelená žltá Chipset Asix AX88772B s SRAM pre prenosy s vyrovnávacou pamäťou buffer Napájanie z USB portu USB Bus Power 5V spotreba asi 220 mW Obal z PV...

Page 21: ...OBSAH BALENIA i tec USB 2 0 Fast Ethernet Adaptér Užívateľská príručka BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Rekla...

Page 22: ... 2 0 tipas A Male ir RJ 45 prijungimui prie Ethernet kabelio LED indikacija žalia geltona Chipset Asix AX88772B su SRAM perdavimams su atmintimi buffer Maitinimas iš USB porto USB Bus Power 5V sąnaudos apie 220 mW Pakuotė iš PVC Remiamos OS Windows 7 8 8 1 10 macOS 10 6 arba aukštesnė Darbo temperatūra 0 70 C Sandėliavimo temperatūra 10 80 C Matmenys D x Š x V 66 x 22 x 15 mm Svoris 24 g Derinimas...

Page 23: ...slidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje www i tec cz en skiltyje FAQ prie šio prod...

Page 24: ...ale en RJ 45 voor aansluiting van een Ethernet kabel LED indicatie groen geel Chipset Asix AX88772B met SRAM voor overdrachten met gebruikmaking van een buffer Voeding USB poort USB Bus Power 5 V verbruik ong 220 mW Verpakking van PVC Ondersteunde besturingssystemen Windows 7 8 8 1 10 macOS 10 6 of hoger Bedrijfstemperatuur 0 70 C Opslagtemperatuur 10 80 C Afmetingen L x B x H Afmetingen van het p...

Page 25: ...orkomt u dat de apparatuur wegglijdt en op de grond valt Bewaar de handleiding voor eventueel later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na een val in water of op de grond Controleer de functionaliteit als het deksel een scheur opgelopen heeft Reclameer de apparatuur als die niet volgens de handleiding functioneert VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze web...

Page 26: ...sé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signific...

Page 27: ...lnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinama...

Page 28: ...g La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessor...

Page 29: ...ard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung etc estlasécuritédansdesconditionsd applicationstandard yesseguridadbajo condicionesdeaplicaciónestándar edèsicuroincondizionid usonormali ajebezpečnýza podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en ...

Page 30: ...ent has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal lation ...

Page 31: ......

Page 32: ...www i tec cz en ...