i-tec U3CEXTENDA, User Manual

Page 1: ...ENDA User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding FRONT PANEL USB C USB 3 0 WITH HD AUDIO ...

Page 2: ...com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strument...

Page 3: ...tyti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handle...

Page 4: ......

Page 5: ...UTSCH 08 09 FRANÇAIS 10 11 ESPAÑOL 12 13 ITALIANO 14 15 ČESKY 16 17 POLSKI 18 19 SLOVENSKY 20 21 LIETUVOS 22 23 NEDERLANDS 24 25 WEEE 26 27 Declaration of Conformity 28 29 FCC 30 FRONT PANEL USB C USB 3 0 WITH HD AUDIO ...

Page 6: ...l as Hot Swap features HARDWARE INSTALLATION 1 Connect the USB 3 0 connector of the front panel to the USB 3 0 port on the motherboard of your PC The included 60 cm long USB 3 0 cable is long enough to connect the motherboard to the front panel 2 Connect the power part of the SATA cable to the front panel and connect the other end to the power supply of your PC 3 Connect the HD AUDIO cable to the ...

Page 7: ...ng and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check functionality when the cover is broken Send the device back if it does not work in accordance with the user manual FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www i tec cz en on the FAQ tab of this product ...

Page 8: ...talliert werden Das Panel unterstützt Plug Play sowie Hot Swap HARDWAREINSTALLATION 1 Verbinden Sie den USB 3 0 Anschluss des Front Panels mit dem USB 3 0 Anschluss auf der Hauptplatine Ihres PCs Das mitgelieferte 60 cm lange USB 3 0 Kabel reicht aus um die Systemplatine mit dem Frontpanel zu verbinden 2 Schließen Sie den Stromführende Teil des SATA Kabels am Front Panel an und verbinden Sie das a...

Page 9: ...cht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionalität nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung Reklamieren Sie Geräte die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar au...

Page 10: ...elle ci supporte les fonctions Plug and Play ainsi qu Hot Swap INSTALLATION DU HARDWARE 1 Connectez le connecteur USB 3 0 de la plaque frontale au port USB 3 0 de la plaque de base de votre PC Le câble USB 3 0 fourni de 60 cm est suffisamment long pour connecter la plaque de base à la plaque avant 2 Connectez la partie d alimentation du câble SATA à la plaque avant et l autre extrémité à la source...

Page 11: ...emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l eau ou à terre Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d ...

Page 12: ... funcionalidad Plug and Play y Hot Swap INSTALACIÓN DE HARDWARE 1 Conecte el conector del panel frontal USB 3 0 al puerto USB 3 0 de la placa base de su PC El cable USB 3 0 de 60 cm incluido es largo para conectar la placa base al panel frontal 2 Conecte la parte de alimentación del cable SATA al panel frontal y conecte el otro extremo a la fuente de alimentación de su PC 3 Conecte el cable HD AUD...

Page 13: ...slizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www i tec...

Page 14: ...y e Hot Swap INSTALLAZIONE DELL HARDWARE 1 Collegare il connettore USB 3 0 del pannello frontale alla porta USB 3 0 sulla scheda madre del vostro PC Il cavo USB 3 0 lungo 60 cm in dotazione è abbastanza lungo per collegare la scheda madre al pannello frontale 2 Collegare l estremità di alimentazione SATA del cavo al pannello frontale e collegare l altra estremità alla fonte di alimentazione del vo...

Page 15: ...o scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica Controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell acqua Verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell involucro Sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d uso DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda FA...

Page 16: ...Plug and Play a také Hot Swap HARDWAROVÁ INSTALACE 1 USB 3 0 konektor předního panelu připojte k USB 3 0 portu na základní desce Vašeho PC Přibalený 60 cm dlouhý USB 3 0 kabel je dostatečně dlouhý k propojení základní desky s čelním panelem 2 Připojte napájecí část SATA kabelu k přednímu panelu a druhý konec připojte ke zdroji Vašeho PC 3 Připojte HD AUDIO kabel k desce předního panelu a poté ho p...

Page 17: ...hých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www i tec cz v záložce FAQ u tohoto produktu ...

Page 18: ...y oraz Hot Swap INSTALACJA SPRZĘTU 1 Podłącz złącze USB 3 0 z panelu do portu USB 3 0 na płycie głównej komputera Dołączony kabel USB 3 0 o długości 60 cm jest wystarczająco długi aby podłączyć płytę główną do panelu przedniego 2 Podłącz część zasilającą kabla SATA do panelu przedniego i podłącz drugi koniec do zasilacza komputera 3 Podłącz kabel HD AUDIO do panelu 3 5 a następnie podłącz go do pł...

Page 19: ...elu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www i tec cz pl w zakładce FAQ przy niniejszym produkci...

Page 20: ...e Plug and Play a tiež Hot Swap HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA 1 USB 3 0 konektor predného panelu pripojte k USB 3 0 portu na základnej doske Vášho PC Pribalený 60 cm dlhý USB 3 0 kábel je dostatočne dlhý na prepojenie základnej dosky s čelným panelom 2 Pripojte napájaciu časť SATA kábla k prednému panelu a druhý koniec pripojte k zdroju Vášho PC 3 Pripojte HD AUDIO kábel k doske predného panelu a potom ho...

Page 21: ...h podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www i tec cz v záložke FAQ pri tomto produkte ...

Page 22: ... USB 3 0 jungtį iš skydo prie USB 3 0 prievado kompiuterio pagrindinėje plokštėje Pridedamas 60 cm ilgio USB 3 0 laidas yra pakankamai ilgas kad pagrindinę plokštę būtų galima prijungti prie priekinio skydo 2 Prijunkite SATA laido maitinimo dalį prie priekinio skydo o kitą galą prie kompiuterio maitinimo šaltinio 3 Prijunkite HD AUDIO laidą prie 3 5 colio skydo tada naudodami 9 kontaktų jungtį pri...

Page 23: ...site slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje www i tec cz en skiltyje FAQ prie šio produkto ...

Page 24: ...functies Plug and Play en ook Hot Swap ondersteund HARDWARE INSTALLATIE 1 Sluit de USB 3 0 connector van het frontpaneel aan op de USB 3 0 poort op het moederbord van uw PC De bijgesloten 60 cm lange USB 3 0 kabel is voldoende lang om het moederbord met het frontpaneel te verbinden 2 Sluit het voedingsgedeelte van de SATA kabel aan op het frontpaneel en het andere uiteinde op de voedingsbron van u...

Page 25: ...t en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www ...

Page 26: ... utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement po...

Page 27: ... životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Ba...

Page 28: ...odelis U2CEXTENDA Determination Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come...

Page 29: ...61000 3 3 2013 RoHS 2011 65 EU and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produkte...

Page 30: ...n tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en 30 ...

Page 31: ......

Page 32: ......