i-tec U3CLONEDOCK, User Manual

Page 1: ...ser guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 SATA HDD DOCKING STATION WITH CLONE FUNCTION ...

Page 2: ...amente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti del nostro sito web www ...

Page 3: ...dovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleidingen en drivers Mochten...

Page 4: ......

Page 5: ...0 13 FRANÇAIS 14 17 ESPAÑOL 18 21 ITALIANO 22 25 ČESKY 26 29 POLSKI 30 33 SLOVENSKY 34 37 LIETUVOS 38 41 NEDERLANDS 42 45 WEEE 46 47 Declaration of Conformity 48 49 FCC 50 USB 3 0 SATA HDD DOCKING STATION WITH CLONE FUNCTION ...

Page 6: ... indication for power and inserting of HDD blue for 25 50 75 100 of cloning and HDD activity Plug Play functions OS Windows 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit 10 32 64bit macOS 10 4 and higher Linux 2 6 24 Operating temperature 5 C 50 C Dimensions 153 x 111 x 62mm Weight 390 g SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements PC or a notebook with Intel Pentium 2 and higher CPU macPC notebook with Apple G...

Page 7: ...ng it immediately If you insert a brand new disk to the docking station you need to format it first FAT32 NTFS This can be done after the hardware installation of the device Use the disk manager in your OS in Windows use the right mouse button to click on My Computer icon choose Manage and choose Dick Management in the next step Or you can use specialized software SOFTWARE INSTALATION The device i...

Page 8: ...have the same or higher capacity as the source HDD1 the red LED HDD2 will go ON 5 After that you can use the docking station for simple HDD backup cloning Start the backup by double clicking on the CLONE button next to HDD2 6 This will start data transfer from HDD1 to HDD2 The process is indicated by blue LEDs 25 50 75 100 When completed all 4 blue LEDs will go ON Notes Insert the HDD to the docki...

Page 9: ...ips SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check functionality when the cover is broken Send the device back if it does not...

Page 10: ...stelle SATA I II III bis zu 6TB nicht übersteigt LED Anzeige rot für Versorgung und Einschieben der HDD blau für 25 50 75 100 Klonen und Aktivität der HDD Plug Play Funktion BS Windows 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit 10 32 64bit macOS 10 4 und höher Linux 2 6 24 Betriebstemperatur 5 C 50 C Maße 153 x 111 x 62mm Gewicht 390 g SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware Anforderungen PC oder Notebook mit Prozes...

Page 11: ...alls Sie in die Docking Station eine neue Festplatte einschieben muss sie zuerst formatiert werden FAT32 NTFS Es ist nach der Hardwareinstallation des Gerätes durchzuführen Dazu dient der Festplattenverwalter im jeweiligen BS unter Windows klicken Sie mit rechter Maustaste auf die Schaltfläche Mein Computer wählen Sie Bearbeiten und im nächsten Fenster wählen Sie Festplattenverwaltung Gegebenenfal...

Page 12: ...ber die selbe oder höhere Kapazität als Ausgangs HDD1 verfügen rote LED von HDD2 leuchtet auf 5 Jetzt ist es möglich die Docking Station für einfache Datensicherung Klonen der HDD zu nutzen Die Datensicherung starten Sie so dass Sie 2x auf die Taste CLONE neben HDD2 klicken 6 Es beginnt die Datenübertragung von HDD1 auf HDD2 Der Verlauf wird durch blaue LED Kontrollleuchten 25 50 75 100 angezeigt ...

Page 13: ...n SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionalität nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist Überprüfen ...

Page 14: ...ur l alimentation et l insertion du HDD bleu pour 25 50 75 100 de clonage et l activité du disque dur Fonction Plug and Play Système d exploitation Windows 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit 10 32 64bit macOS 10 4 et supérieur Linux 2 6 24 Températures de fonctionnement 5 50 C Dimensions 153 x 111 x 62mm Poids 390g CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise PC ou ordinateur portable av...

Page 15: ...ous devez d abord le formater FAT32 NTFS Cela peut être fait après l installation matérielle de l appareil Utilisez le gestionnaire de disque dans votre système d exploitation sous Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône Poste de travail choisissez Gérer et choisissez Gestion des disques à l étape suivante Vous pouvez aussi utiliser un logiciel spécialisé INSTALLATION DU LOGI...

Page 16: ... disque dur HDD cible disque dur cible HDD2 dans la station d accueil il doit avoir une capacité égale supérieure au disque dur HDD1 la LED rouge HDD2 va s allumer 5 Vous pouvez ensuite utiliser la station d accueil pour une simple sauvegarde copie de disque dur Démarrez la sauvegarde en double cliquant sur le bouton CLONE à côté du disque dur HDD2 6 Cela va commencer le transfert de données du di...

Page 17: ...nables INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Départem...

Page 18: ... la alimentación y la inserción de HDD azul para clonación 25 50 75 100 y actividad de HDD Plug Play SO Windows 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit 10 32 64bit macOS 10 4 y versiones posteriores Linux 2 6 24 Temperatura de funcionamiento 5 C 50 C Dimensiones 153 x 111 x 62mm Peso 390 g REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware PC o portátil con procesador Intel Pentium 2 o superior macPC portát...

Page 19: ...co ya formateado puede comenzar a usarlo inmediatamente Si inserta un disco completamente nuevo en el dock primero debe formatearlo FAT32 NTFS Esto se puede hacer después de la instalación de hardware del dispositivo Este es el administrador de discos en el propio sistema operativo en Windows haga clic con el botón derecho en el icono Mi PC seleccione Administrar y luego seleccione Administrar dis...

Page 20: ...ador de CA debe estar enchufado 3 Inserte el HDD Source Default Source HDD1 en el docking el LED rojo HDD1 4 El HDD de destino Target HDD2 debe tener la misma o mayor capacidad que el HDD1 de origen el LED rojo HDD2 5 Entonces es posible utilizar undocking para facilitar la copia de seguridad clonación del disco duro Para iniciar la copia de seguridad haga doble clic en el botón CLONE al lado de H...

Page 21: ...ositivos u objetos puede dañar los conectores SATA o las barras de inclinación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionami...

Page 22: ...apacità di dati fino a 6TB Indicatori al LED rosso per l alimentazione e l inserimento dell HDD blu per indicare l attività di clonazione al 25 50 75 100 e dell HDD Funzioni Plug Play SO Windows 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit 10 32 64bit macOS 10 4 e versioni superiori Linux 2 6 24 Temperatura di esercizio del prodotto da 5 C a 50 C Dimensioni 153 x 111 x 62mm Peso 390 g REQUISITI DI SISTEMA R...

Page 23: ...precedentemente formattato è possibile utilizzarlo subito Al contrario se si inserisce nella Docking Station un HDD completamente nuovo sarà necessario effettuare la sua formattazione FAT32 NTFS Questo si può fare dopo avere eseguito l installazione hardware del dispositivo Utilizzare l utilità Disk Manager del sistema operativo in Windows cliccare con il tasto destro del mouse sull icona Risorse ...

Page 24: ...ccesi 3 Inserire nella Docking Station l HDD da clonare Source HDD1 il LED rosso dell HDD1 si accende 4 Inserire nella Docking Station l HDD che conterrà la copia clone Target HDD2 questo deve avere la stessa capacità o superiore all HDD1 che sarà clonato il LED rosso dell HDD2 si accende 5 Adesso sarà possibile utilizzare la Docking Station per eseguire una facile clonazione backup dell HDD Per a...

Page 25: ...sitivi o oggetti potrebbero danneggiare i connettori SATA oppure le guide basculanti ISTRUZIONI DI SICUREZZA Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funz...

Page 26: ...ž 6TB LED indikace červená pro napájení a vložení HDD modrá pro 25 50 75 100 klonování a aktivitu HDD Funkce Plug Play OS Windows 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit 10 32 64bit macOS 10 4 a vyšší Linux 2 6 24 Provozní teplota 5 C 50 C Rozměry 153 x 111 x 62mm Hmotnost 390 g SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky PC nebo notebook s procesorem Intel Pentium 2 a vyšší macPC notebook s procesorem Ap...

Page 27: ...padě že do dokovací stanice vložíte úplně nový disk je třeba jej nejprve naformátovat FAT32 NTFS Toto je možné provést po hardwarové instalaci zařízení Slouží k tomu správce disků v samotném OS ve Windows klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu Tento počítač zvolte Spravovat a v dalším okně vyberte Správa disků Případně lze použít specializovaný program SOFTWAROVÁ INSTALACE Zařízení je podporováno...

Page 28: ...ozí HDD Source HDD1 rozsvítí se červená LED HDD1 4 Do dokovací stanice vložce cílový HDD Target HDD2 musí mít stejnou nebo vyšší kapacitu než zdrojový HDD1 rozsvítí se červená LED HDD2 5 Poté je možné použít dokovací stanici pro jednoduché zálohování klonování HDD Zálohu spustíte 2x kliknutím na tlačítko CLONE vedle HDD2 6 Zahájí se přenos dat z HDD1 na HDD2 Průběh je indikován modrými LED 25 50 7...

Page 29: ...ejte jen 2 5 3 5 SATA HDD jiná zařízení nebo předměty mohou poškodit SATA konektory nebo vyklápěcí lišty BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funk...

Page 30: ... interfejsem SATA I II III aż 6TB LED indykacja czerwona dla zasilania i wkładania HDD niebieska dla 25 50 75 100 klonowania i czynności HDD Funkcja Plug Play SO Windows 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit 10 32 64bit macOS 10 4 i wyższe Linux 2 6 24 Temperatura pracy 5 C 50 C Wymiary produktu 153 x 111 x 62mm Waga produktu 390 g WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania HW PC lub notebook z procesorem Intel P...

Page 31: ...POWER rozświeci się na czerwono FORMATOWANIE NOWEGO HDD Jeżeli użyjesz sformatowany dysk możesz zaraz z niego korzystać Zupełnie nowy dysk wymaga sformatowania FAT32 NTFS Formatowanie można przeprowadzić po wykonaniu instalacji hardwarowej urządzenia Służy do tego menedżer dysków w samym SO w Windows kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę Mój komputer kliknij Zarządzaj a w dalszym ekranie wybie...

Page 32: ...musi być podłączony zasilacz sieciowy 3 Włóż do stacji dysk HDD1 Source HDD1 zaświeci się czerwona dioda LED HDD1 4 Włóż do stacji HDD2 Target HHD2 musi mieć jednakową lub większą pojemność niż dysk HDD1 zaświeci się czerwona dioda LED HDD2 5 Potem jest możliwe użycie stacji dokującej do wykonania kopii zapasowej klonowania HDD Funkcję kopii zapasowej uruchamia się podwójnym kliknięciem na przycis...

Page 33: ... SATA 2 5 3 5 Inne urządzenia mogą uszkodzić konektory SATA albo uszkodzenie żaluzji INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powier...

Page 34: ... LED indikácia červená pre napájanie a vloženie HDD modrá pre 25 50 75 100 klonovania a aktivitu HDD Funkcia Plug Play OS Windows 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit 10 32 64bit macOS 10 4 a vyšší Linux 2 6 24 Prevádzková teplota 5 C 50 C Rozmery 153 x 111 x 62mm Hmotnosť 390 g SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky PC alebo notebook s procesorom Intel Pentium 2 a vyšší macPC notebook s proceso...

Page 35: ...de že do dokovacej stanice vložíte úplne nový disk je treba ho najprv naformátovať FAT32 NTFS Toto je možné vykonať po hardwarovej inštalácii zariadenia Slúži na to správca diskov v samotnom OS vo Windows kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu Tento počítač zvoľte Spravovať a v ďalšom okne vyberte Správa diskov Prípadne môžete použiť špecializovaný program SOFTWAROVÁ INŠTALÁCIA Zariadenie je podp...

Page 36: ... HDD Source HDD1 rozsvieti sa červená LED HDD1 4 Do dokovacej stanice vložte cieľový HDD Target HDD2 musí ma rovnakú alebo vyššiu kapacitu než zdrojový HDD1 rozsvieti sa červená LED HDD2 5 Potom je možné použiť dokovaciu stanicu pre jednoduché zálohovanie klonovanie HDD Zálohu spustíte 2x kliknutím na tlačidlo CLONE vedľa HDD2 6 Zaháji sa prenos dát z HDD1 na HDD2 Priebeh je indikovaný modrými LED...

Page 37: ...te len 2 5 3 5 SATA HDD iné zariadenia alebo predmety môžu poškodiť SATA konektory alebo vyklápacie lišty BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte ...

Page 38: ...5 50 75 100 HDD klonavimui ir veiklai Funkcija Plug Play OS Windows 7 32 64bitų 8 32 64bitų 8 1 32 64bitų 10 32 64bitų macOS 10 4 ir aukštesnė Linux 2 6 24 Eksploatacinė temperatūra 5 C 50 C Matmenys 153 x 111 x 62mm Svoris 390 g SYSTEMOS REIKALAVIMAI Hardware reikalavimai PC arba nešiojamas kompiuteris su procesoriumi Intel Pentium 2 ir aukštesnės versijos macPC nešiojamas kompiuteris su procesor...

Page 39: ...dėsite naują diską pirmiausia jis turi būti suformatuotas FAT32 NTFS Tai galima atlikti po įrenginio hardware instaliacijos Tam naudojamas disko administratorius esantis OS Windows uose paspauskite dešiniuoju pelės mygtuku ties piktograma Šis kompiuteris pasirinkite Administruoti o sekančiame lange pasirinkite Diskų administravimas Arba galite naudoti specializuotą programą SOFTWARE INSTALIACIJA Į...

Page 40: ...radinį HDD Source HDD1 užsidega raudona LED HDD1 4 Į įkrovos stotelę įdėkite tikslinį HDD Target HDD2 turi būti tokios pat arba didesnės galios nei pradinis HDD1 užsidega raudona LED HDD2 5 Po to įkrovos stotelę galima naudoti nesudėtingam HDD kopijavimui klonavimui Pradėsite kopijuoti 2 kartus paspaudę mygtuką CLONE prie HDD2 6 Pradėsite duomenų perdavimą iš HDD1 į HDD2 Procesas indikuojamas mėly...

Page 41: ...kiti įrenginiai arba daiktai gali pažeisti SATA jungtis arba atlenkiamus dangčius NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinki...

Page 42: ...III tot 6TB LED indicatie rood voor voeding en plaatsing van de HDD blauw voor 25 50 75 100 kloning en HDD activiteit Functie Plug Play BS Windows 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64 bit 10 32 64 bit macOS 10 4 en hoger Linux 2 6 24 Bedrijfstemperatuur 5 C 50 C Afmetingen 153 x 111 x 62 mm Gewicht 390 g SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten Een PC of notebook met een processor Intel Pentium 2 en hoger ma...

Page 43: ...ion plaatst moet u deze eerst formatteren FAT32 NTFS Dit kan uitgevoerd worden na de hardware installatie van het apparaat Hiervoor wordt de schijvenbeheerder gebruikt in het besturingssysteem klik in Windows met de rechter muistoets op het pictogram Deze computer kies Beheren en kies Schijvenbeheer in het volgende venster Als alternatief kunt u een gespecialiseerd programma gebruiken SOFTWARE INS...

Page 44: ... led HDD1 gaat branden 4 Plaats de doel HDD Target HDD2 in het docking station deze moet dezelfde of een hogere capaciteit hebben dan de bron HDD1 de rode HDD2 LED licht op 5 U kunt dan het docking station gebruiken voor een eenvoudige back up kloning van de HDD U kunt de back up starten door tweemaal te klikken op de knop CLONE naast de HDD2 6 De gegevensoverdracht van HDD1 naar HDD2 begint De vo...

Page 45: ...werpen kunnen de SATA connectoren of uitklaplijsten beschadigen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionalitei...

Page 46: ...ne fois découlée la vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous v...

Page 47: ...Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atl...

Page 48: ... Model Model U3CLONEDOCK Determination Bestimmung la détermination Determinación Určení Určenie Opcje Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Výrobek je určen pro přístrojové vybavení a jako ...

Page 49: ...and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu en is veilig onder de o...

Page 50: ... This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en 50 ...

Page 51: ...Quick Start USB 3 0 SATA HDD Docking Station CZ ...

Page 52: ...Quick Start USB 3 0 SATA HDD Docking Station CZ ...