i-tec U3DUAL4KHDMI, User Manual

Page 1: ... User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 A C DUAL HDMI ADAPTER 2x 4K 4096x2160 60Hz ...

Page 2: ...i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dis pozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com PL Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy podręc...

Page 3: ...07 DEUTSCH 08 11 FRANÇAIS 12 15 ESPAÑOL 16 19 ITALIANO 20 23 ČESKY 24 27 POLSKI 28 31 SLOVENSKY 32 35 LIETUVOS 36 39 NEDERLANDS 40 43 WEEE 44 45 Declaration of Conformity 46 47 FCC 48 USB 3 0 A C DUAL HDMI ADAPTER ...

Page 4: ...ecting one or two monitors Mode Mirror Extend and Primary display Supported colours 16 32 bit Power supply from USB A USB C or Thunderbolt 3 bus no need for external power adapter max 15W Chipset Dl6950 OS Win 7 32 64bit Win 8 32 64bit Win 8 1 32 64bit Win 10 32 64bit macOS X 10 10 and higher Android Chrome OS Ubuntu Requires USB A USB C or Thunderbolt 3 bus Use the enclosed USB 3 0 to USB C adapt...

Page 5: ...eForce 7xxM or better USB 3 0 USB C or Thunderbolt 3 port For Ultra HD 4K video playback the computer must be able to decode the video using its primary graphics processor Low end laptops can be able to playback the video but the quality might be less than ideal video interruption screen tearing ADAPTER DESCRIPTION 1 2x HDMI Port for connecting HDMI monitors 2 Integrated cable with USB 3 0 connect...

Page 6: ... website www i tec cz en on page for this product in the Download tab You can connect the adapter directly when using Windows 10 The drivers will be installed automatically from the system when connected to the internet CONNECTING HDMI MONITOR The adapter is equipped with 2x 4K 60Hz HDMI Port for connecting one or two monitors or projectors with HDMI interface You can use modern plasma or LCD moni...

Page 7: ... ground Keep the manual safe for possible future use In cooperation with the service department Verify functionality after falling on the ground or in the water Verify functionality when cover is broken Claim the warranty if device doesn t work in accordance with the user manual FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www i tec cz en on the FAQ tab of this product ...

Page 8: ...er zwei Bildschirmen Betriebe Erweitern Spiegeln und Primärbildschirm Unterstützte Farben 16 32 Bits Versorgt über USB A USB C oder Thunderbolt 3 Hauptweg kein externer Versorgungsadapter nötig max 15W Chipsatz Dl6950 BS Win 7 32 64bit Win 8 32 64bit Win 8 1 32 64bit Win 10 32 64bit macOS X 10 10 und höher Android Chrome OS Ubuntu Erfordert USB A USB C oder Thunderbolt 3 Schnittstelle Zum Anschlus...

Page 9: ...nderbolt 3 Port Zum Abspielen von Ultra HD 4K Video muss der Computer fähig sein dieses Video durch seinen primären Grafikprozessor zu dekodieren Es gilt vor allem bei weniger leistungsfähigen Computern dass sie zwar ein 4K Video abspielen können aber in mangelhafter Qualität nicht in Hochqualität Unterbrechungen Videostörungen ADAPTERBESCHREIBUNG 1 2x HDMI Port für Anschluss von HDMI Bildschirmen...

Page 10: ... vom Chipsatzhersteller DisplayLink Sie sind hier http www displaylink com downloads oder unter unserer Internetseite www i tec cz de unter Download bei diesem Produkt zu finden ANSCHLUSS VON HDMI BILDSCHIRM Der Adapter wird durch 2x 4K 60Hz HDMI Port für den Anschluss von einem oder zwei externen Bildschirmen oder Projektor mit HDMI Schnittstelle ausgestattet Als Abbildungsgerät können moderne Pl...

Page 11: ...Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionalität nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung Reklamieren Sie Geräte die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www i tec cz de auf der Re...

Page 12: ...z lors de la connexion d un ou deux moniteurs Mode Extension miroir et moniteur principal Couleurs supportées 16 32 bits Alimentation par le bus au moyen d une interface USB A USB C ou par Thunderbolt 3 il n est pas nécessaire d avoir un adaptateur d alimentation externe max 15W Chipset Dl6950 Système d exploitation Win 7 32 64bit Win 8 32 64bit Win 8 1 32 64 bits Win 10 32 64 bits macOS X 10 10 e...

Page 13: ...GeForce 7xxM ou meilleur Port USB 3 0 USB C ou Thunderbolt 3 Pour la lecture de vidéo Ultra HD 4K l ordinateur doit être capable de décoder la vidéo avec son processeur graphique primaire Cependant des ordinateurs portables moins puissants peuvent lire des vidéos 4K mais le résultat ne sera pas idéal coupures interruptions de la vidéo DESCRIPTION DE L ADAPTATEUR 1 2x port HDMI permettant la connex...

Page 14: ...buntu veuillez utiliser les pilotes du fabricant de chipset DisplayLink Ils peuvent être téléchargés ici http www displaylink com downloads ou visitez notre site Web www i tec cz fr dans l onglet télécharger Download pour ce produit CONNECTION DU MONITEUR HDMI L adaptateur est équipé de 2 ports HDMI permettant la connexion d un ou deux moniteurs ou d un projecteur externe avec l interface port HDM...

Page 15: ...eure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l eau ou à terre Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d instructions et mode d emploi RÉPONSES AUX QUE...

Page 16: ...ores Modos Extender Duplicar y Monitor Primario Colores soportados 16 32 bits Alimentación desde USB A USB C o Thunderbolt 3 no requiere adaptador de alimentación externo máximo 15W Chipset DL6950 OS Win 7 32 64bit Win 8 32 64bit Win 8 1 32 64bit Win 10 32 64bit macOS X 10 10 y superior Android Chrome OS Ubuntu Requiere interfaz USB A USB C o Thunderbolt 3 Use el adaptador suministrado para conect...

Page 17: ...SB C o Thunderbolt 3 Para reproducir videos Ultra HD 4K su computadora debe poder decodificar este video con su procesador gráfico principal Especialmente para computadoras portátiles menos potentes pueden manejar la reproducción de video 4K pero el resultado no es ideal interrupción ruptura de video DESCRIPCION DEL ADAPTADOR 1 2x Puerto HDMI para conectar monitores HDMI 2 Cable integrado con cone...

Page 18: ... use el controlador de chipset DisplayLink Estos están disponibles para descargar aquí http www displaylink com downloads o nuestro sitio web www i tec cz es en la sección Descargar de este producto CONECTANDO EL MONITOR HDMI El adaptador está equipado con 2x HDMI 4K 60Hz puerto para conectar una o dos pantallas externas o proyectores con una interfaz HDMI Puede utilizar modernos monitores de plas...

Page 19: ...erve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www i tec cz es en la pestaña FAQ de e...

Page 20: ...x HDMI spec 2 0 risoluzione massima 4096x2160 a 60Hz quando si collegano uno o due monitor Modalità esteso duplice e monitor primario Colorazione supportata 16 32 bit Alimentazione dal bus USB A USB C o Thunderbolt 3 non è necessario un alimentatore esterno max 15W Chipset DL6950 Sistema operativo Win 7 32 64bit Win 8 32 64bit Win 8 1 32 64bit Win 10 32 64bit macOS X 10 10 e versioni successive An...

Page 21: ...r la riproduzione di video Ultra HD 4K il computer deve essere in grado di decodificare questo video con il proprio CPU grafico In particolare nei notebook meno potenti vale che questi possono riprodurre i video 4K ma il risultato non è ideale interruzioni strappi nella riproduzione del video DESCRIZIONE DELL ADATTATORE 1 2x porta HDMI per collegare i monitor dotati di ingresso HDMI 2 Cavo con con...

Page 22: ...r Android Chrome OS e Ubuntu utilizzare i driver del produttore del chipset DisplayLink Questi si possono scaricare da questo indirizzo http www displaylink com downloads oppure sul nostro sito web www i tec cz it dal segnalibro Download di questo prodotto COLLEGAMENTO DEL MONITOR HDMI L adattatore è dotato di 2x porte 4K a60 Hz HDMI per collegare uno o due monitor esterni o un proiettore con un i...

Page 23: ...rumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell acqua verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell involucro sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d uso DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda FAQ di questo prodotto sulle nostr...

Page 24: ...ežimy Rozšířit Zrcadlit a Primární monitor Podporované barvy 16 32 bitů Napájení ze sběrnice USB A USB C nebo Thunderbolt 3 není potřeba externí napájecí adaptér max 15W Chipset DL6950 OS Win 7 32 64bit Win 8 32 64bit Win 8 1 32 64bit Win 10 32 64bit macOS X 10 10 a vyšší Android Chrome OS Ubuntu Vyžaduje rozhraní USB A USB C nebo Thunderbolt 3 Pro připojení adaptéru k USB C nebo Thunderbolt 3 por...

Page 25: ... GeForce 7xxM nebo lepší Port USB 3 0 USB C nebo Thunderbolt 3 Pro přehrávání Ultra HD 4K videa musí být počítač schopen toto video dekódovat svým primárním grafickým procesorem Zejména u méně výkonných přenosných počítačů platí že mohou zvládat přehrávání 4K videa ale výsledek není ideální přerušování trhání videa POPIS ADAPTÉRU 1 2x HDMI Port pro připojení HDMI monitorů 2 Integrovaný kabel s USB...

Page 26: ...hrome OS a Ubuntu použijte ovladače od výrobce chipsetu DisplayLink Ty jsou ke stažení zde http www displaylink com downloads nebo na našem webu www i tec cz v záložce Download u tohoto produktu PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU Adaptér je vybaven 2x 4K 60Hz HDMI porty pro připojení jednoho nebo dvou externích monitorů nebo projektoru s HDMI rozhraním Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní plazmové...

Page 27: ...rujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www i tec cz v záložce FAQ u tohoto produktu ...

Page 28: ...dłączaniu jednego lub dwóch monitorów Tryb Mirror Extend monitor główny Obsługiwane kolory 16 32 bit Zasilanie z magistrali USB A USB C lub Thunderbolt 3 bez potrzeby zewnętrznego zasilacza Maks 15W Chipset Dl6950 System operacyjny Win 7 32 64bit Win 8 32 64bit Win 8 1 32 64bit Win 10 32 64bit macOS X 10 10 i wyższe Android Chrome OS Ubuntu Wymaga magistrali USB A USB C lub Thunderbolt 3 Do podłąc...

Page 29: ...ce 7xxM lub wyższy Port USB 3 0 USB C lub Thunderbolt 3 W przypadku odtwarzania wideo Ultra HD 4K komputer musi mieć możliwość dekodowania filmu przy użyciu podstawowego procesora graficznego Laptopy o niższych parametrach mogą odtwarzać wideo ale jakość może być gorsza przerywanie brak płynności OPIS ADAPTERA 1 2x port HDMI do podłączenia monitorów HDMI 2 Zintegrowany kabel z złączem USB 3 0 do p...

Page 30: ...jnego Chrome i Ubuntu należy używać sterowników pochodzących od producenta chipsetu DisplayLink Można je pobrać tutaj http www displaylink com downloads lub na naszej stronie internetowej www i tec cz pl z zakładki tego produktu korzystając z opcji Pobierz PODŁĄCZANIE MONITORA Adapter jest wyposażony w 2x 4K 60Hz HDMI Port do podłączenia jednego lub dwóch monitorów lub projektorów z interfejsem HD...

Page 31: ...u Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA dostępne na naszych stronach www i tec cz pl w zakładce FAQ przy niniejszym produkcie ...

Page 32: ... Režimy Rozšíriť Zrkadliť a Primárny monitor Podporované farby 16 32 bitov Napájanie zo zbernice USB A USB C alebo Thunderbolt 3 nie je potrebný externý napájací adaptér max 15W Chipset Dl6950 OS Win 7 32 64bit Win 8 32 64bit Win 8 1 32 64bit Win 10 32 64bit macOS X 10 10 a vyšší Android Chrome OS Ubuntu Vyžaduje rozhranie USB A USB C alebo Thunderbolt 3 Pre pripojenie adaptéra k USB C alebo Thund...

Page 33: ...e 7xxM alebo lepší Port USB 3 0 USB C alebo Thunderbolt 3 Pre prehrávanie Ultra HD 4K videa musí byť počítač schopný toto video dekódovať svojim primárnym grafickým procesorom Hlavne pri menej výkonných prenosných počítačoch platí že môžu zvládať prehrávanie 4K videa ale výsledok nie je ideálny prerušovanie trhanie videa POPIS ADAPTÉRA 1 2x HDMI Port pre pripojenie HDMI monitorov 2 Integrovaný káb...

Page 34: ... Chrome OS a Ubuntu použite ovládače od výrobcu chipsetu DisplayLink Tie môžete stiahnuť tu http www displaylink com downloads alebo na našom webe www i tec cz v záložke Download pri tomto produkte PRIPOJENIE HDMI MONITORA Adaptér je vybavený 2x HDMI Portom pre pripojenie jedného alebo dvoch externých monitorov alebo projektora s HDMI rozhraním Ako zobrazovacie zariadenie môžete využiť moderné pla...

Page 35: ...ete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www i tec cz v záložke FAQ pri tomto produkte ...

Page 36: ...us Režimai Išplėsti Atspindėti ir Pirminis monitorius Palaikomos spalvos 16 32 bitų Maitinimas iš magistralės USB A USB C arba Thunderbolt 3 nereikia išorinio maitinimo adapterio max 15W Lustai Dl6950 OS Win 7 32 64bit Win 8 32 64bit Win 8 1 32 64bit Win 10 32 64bit macOS X 10 10 ir aukštesnė Android Chrome OS Ubuntu Reikalauja sąsajos USB A USB C arba Thunderbolt 3 Adapterio prijungimui prie USB ...

Page 37: ...ievadas USB 3 0 USB C arba Thunderbolt 3 Kad būtų galima peržiūrėti Ultra HD 4K video kompiuteris turi gebėti šį video atkoduoti savo pagrindiniu grafiniu procesoriumi Mažesnio galingumo nešiojamiems kompiuteriams galioja kad su jais galima peržiūrėti 4K video tačiau rezultatas nėra idealus peržiūra trikdoma nutraukia vaizdajuostę ADAPTERIO APRAŠYMAS 1 2x HDMI Prievadas ekrano prijungimui 2 Integr...

Page 38: ...oidui Chrome OS ir Ubuntui naudokite gamintojo chipset DisplayLink valdiklius Juos galite atsisųsti iš http www displaylink com downloads arba iš mūsų svetainės www i tec cz en šio produkto skyrelio Download HDMI EKRANO PRIJUNGIMAS Adapteris 2x 4K 60Hz HDMI Prievadas vieno arba dviejų išorinių ekranų arba projektoriaus su HDMI sąsaja prijungimui Kaip vaizdo įrenginį galite naudoti modernius plazmi...

Page 39: ...imo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje www i tec cz en skiltyje FAQ prie šio produkto ...

Page 40: ...monitoren Modi Uitbreiden Spiegelen en Primaire monitor Ondersteunde kleuren 16 32 bits Voeding vanuit de bus USB A USB C of Thunderbolt 3 Een externe voedingsadapter is niet nodig max 15W Chipset DL6950 BS Win 7 32 64bit Win 8 32 64bit Win 8 1 32 64bit Win 10 32 64bit macOS X 10 10 en hoger Android Chrome OS Ubuntu Vereist een USB A USB C of Thunderbolt 3 interface Gebruik de bijgeleverde reducti...

Page 41: ...SB C of Thunderbolt 3 Om Ultra HD 4K video s af te spelen moet uw computer deze video kunnen decoderen met zijn primaire grafische processor Vooral voor laptops met mindere prestatie geldt dat ze het afspelen van 4K video s wel aankunnen maar het resultaat is niet ideaal onderbreking niet soepel verloop van de video BESCHRIJVING VAN DE ADAPTER 1 2x HDMI poort voor het aansluiten van HDMI monitoren...

Page 42: ...ebruik voor Android Chrome OS en Ubuntu de stuurprogramma s van de producent van de chipset DisplayLink Deze kunnen hier worden gedownload http www displaylink com downloads of op onze website www i tec cz nl op het tabblad Download bij dit product AANSLUITING VAN HDMI MONITOREN De adapter is uitgerust met 2x 4K 60Hz HDMI poorten voor het aansluiten van een of twee externe monitoren of een project...

Page 43: ...t Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www i tec cz nl op het t...

Page 44: ... utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement po...

Page 45: ... životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Ba...

Page 46: ...tion Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für AustattungundalsZubehörvonComputernbestimmt Leproduitestdéterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come acc...

Page 47: ...sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en i...

Page 48: ...een tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...