i-tec U3DUALDOCKING, User Manual

Page 1: ...User s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas USB 3 0 Dual Docking Station Manuel de l utilisateur ...

Page 2: ...ree digital frames some mobile phones car navigation units etc order code ULPASLIM i tec Bluetooth Optical Mouse BlueTouch 243 6 button wireless laser mouse without Bluetooth adjustable 800 1200 1600 DPI scanning reso lution working distance up to 10 m powered by 2 x AAA battery low voltage alarm function order code MW243 BLACK i tec USB 3 0 Speed Card Reader Advance white ideal way to fast transf...

Page 3: ...ecommended products 2 Table of contents 3 Description of USB 3 0 Dual Docking Station 4 ENGLISH 5 7 DEUTSCH 8 10 ČESKY 11 13 POLSKI 14 16 SLOVENSKY 17 19 LIETUVOS 20 22 FRANÇAIS 23 25 Declaration of Conformity 26 WEEE 27 ...

Page 4: ...Description of USB 3 0 Dual Docking Station note the picture is only illustrative for the description of connectors a base plate is not included in the package ...

Page 5: ...nitors can be configured to either mirror your primary screen or extend the Windows desktop allowing visibility of more applications at the same time No more stacking windows within the confines of a single display Graphic chipset supports FullHD up 2048 x 1152 pixels PACKAGE CONTENTS USB 3 0 Docking Station with Video Power Adapter USB 3 0 Cable type A B 100 cm for connection to PC NB DVI to VGA ...

Page 6: ...ed Driver CD before connecting Docking Station to your PC or laptop Driver installation is needed only for the first time of using the Docking Station Insert provided CD into your disc drive and start the installation Follow the on screen instructions For Ethernet and Video Display port double click the Setup exe file under CD Driver LAN is shown as USB 3 0 to Gigabit and Display is shown as Displ...

Page 7: ...able USB port Apple tablet charging You can also charge Apple iPad tablets with this device However for charging it is necessary to disconnect USB cable from PC and let connected power adapter to the Docking Station FAQ Question The Samsung tablet is not charged Answer Some companies protect their products and so it is possible to charge them with the original licensed power adapter only For more ...

Page 8: ...eliebigen Bild schirm nutzen weil die Docking Station mit einem DVI Anschluss mit Adaptern für VGA und einem HDMI Anschluss für moderne LCD und Plasmabildschirme und Fernseher ausgestattet ist Der graphische Chip unterstützt sogar die FullHD Auflösung 2048 x 1152 Pixel LIEFERUMFANG USB 3 0 Docking Station Netzteil USB 3 0 Kabel ein Ende Anschluss Typ A anderes Ende Typ B 100 cm für den An schluss ...

Page 9: ...tec europe eu herunterladen zu instal lieren und erst dann kann die Docking Station angeschlossen werden INSTALATION IN WINDOWS XPSP3 VISTA 7 8 VERSION 32_64BIT Schließen Sie die Docking Station an PC NB vor ihrer ersten Anwendung nicht an solange Sie die entsprechenden Treiber für den LAN und Video Display Stecker von der mitgelieferten CD nicht installiert haben Die Gerätetreiber sind nur bei de...

Page 10: ...r tet 6 Starten Sie den PC NB neu BEMERKUNG USB Port zur Schnellaufladung Dieser Port dient vor allem zur Aufladung von Geräten die eine Versorgung bis zu 2 1 A benötigen Für andere Geräte sollte die Aufladung über den Standard USB Anschluss reichen Diese Geräte können über andere freie USB Porte aufgeladen werden Apple iPad laden Um das iPad laden zu können müssen Sie das USB Kabel vom PC trennen...

Page 11: ...I konektorem s adaptérem na VGA a HDMI pro moderní LCD a plazmové displeje a televi zory Grafický čip podporuje dokonce Full HD rozlišení 2048 x 1152 pixelů OBSAH BALENÍ USB 3 0 Docking Station Napájecí zdroj USB 3 0 kabel jeden konec konektor typ A druhý konec typ B 100 cm pro připojení k PC NB DVI to VGA adaptér CD s ovladači a manuálem Quick Start SPECIFIKACE podpora USB 3 0 max 5 Gb s USB 2 0 ...

Page 12: ...stalujete příslušné ovladače pro LAN a Video Display port z přiloženého CD Ovladače zařízení je třeba nainstalovat pouze při prvním použití Vložte CD s ovladači do mechaniky nebo si stáhněte ovladače z webové stránky www i tec europe eu a instalujte ovladače postupujte následovně pro LAN i Video Display port volte instalaci z CD soubor Setup exe z adresáře na CD v systému je pak LAN zobrazen ve Sp...

Page 13: ...ní lze nabíjet v jiném volném USB portu Napájení tabletů Apple U tohoto zařízení můžete nabíjet i Apple iPad tablety Pro nabíje ní je nutno odpojit USB kabel od PC a nechat zapojený napájecí zdroj k Docking Station FAQ Otázka Nenabíjí Samsung tablet Odpověď Některé firmy chrání své značkové tablety tak že se dají nabíjet jen originálním licencovaným napájecím zdrojem Další informace naleznete v ma...

Page 14: ... Dzięki zastosowanemu złączu DVI oraz dodatkowym adapterom VGA oraz HDMI urządzenie pozwala na podłączenie każdego monitora lub nowoczesnego telewizora plazmowego lub LCD także w technologii Full HD dzięki obsłudze rozdzielczości 2048x1152 pikseli ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA USB 3 0 Docking Station Video Zasilacz sieciowy Przewód USB 3 0 typ A B 100 cm Adapter DVI do VGA CD Sterownik i instrukcja Krótki ...

Page 15: ...sterowników portów LAN oraz Video Display z dołączonej płyty CD Sterowniki należy zainstalować tylko przed pierwszym użyciem Włożyć dołączoną płytę CD do czytnika lub pobrać je ze strony www i tec europe eu i postępować jak niżej Instalacja LAN i VIDEO Włożyć dołączoną płytę CD do czytnika uruchomić program Setup exe znajdujący się w folderze Driver następnie kliknąć NEXT aby kontynuować instalacj...

Page 16: ...e Za pomocą urządzenia można ładować również tablety Apple należy w tym celu odłączyć od komputera kabel USB natomiast pozostawić podłączony kabel zasilający Docking Station FAQ Pytanie Tablet Samsung się nie ładuje Odpowiedź Niektóre firmy chroniąc swoje markowe tablety umożliwiają ich ładowanie jedynie za pomocą oryginalnych licencjonowanych zasilaczy Dalsze informacje znaleźć można w instrukcji...

Page 17: ...ená DVI I konektorom s adaptérom na VGA a HDMI pre moderné LCD a plazmové displeje a televízory Grafický čip podporuje dokonca Full HD rozlíšenie 2048 x 1152 pixelov OBSAH BALENIA USB 3 0 Docking Station Napájací zdroj USB 3 0 kábel jeden koniec konektor typ A druhý koniec typ B 100 cm pre pripoje nie k PC NB DVI to VGA adaptér CD s ovládačmi a manuálom Quick Start ŠPECIFIKÁCIE podpora USB 3 0 max...

Page 18: ...ete príslušné ovládače pre LAN a Video Display port z priloženého CD Ovládače zariadenia je treba nainštalovať iba pri prvom použití Vložte CD s ovládačmi do mechaniky alebo si stiahnite ovládače z webovej stránky www i tec europe eu a inštalujte ovládače postupujte nasledovne pre LAN i Video Display port voľte inštaláciu z CD súbor Setup exe z adresára na CD v systéme je potom LAN zobrazený v Spr...

Page 19: ...o USB portu Zariadenia môžete nabíjať v inom voľnom USB porte Napájenie Apple iPad tabletu Pre nabíjanie Apple iPad tabletu je nutné odpojiť USB kábel od PC a nechať zapojený napájací zdroj k Docking Station FAQ Otázka HUB nenabíja Samsung tablet Odpoveď Niektoré firmy chránia svoje značkové tablety tak že sa dajú nabíjať len originálnym licencovaným napájacím zdrojom Ďaľšie informácie manuál nájd...

Page 20: ...eriu kuris yra VGA ir HDMI ir skirtas moderniems LCD ir plazmini ams displėjams bei televizoriams Grafinis daviklis palaiko Full HD raišką 2048 x 1152 pikselių ĮPAKAVIME YRA USB 3 0 Docking Station stotis Maitinimo šaltinis USB 3 0 kabelis vienas galas konektorius tipo A kitas tipo B 100 cm prijungimui prie PC NB DVI to VGA adapteris CD su valdikliais ir vadovu Quick Start SPECIFIKACIJA parama USB...

Page 21: ...titinkamų valdiklių skirtų LAN ir Video Display portui iš pridėto CD Įrengimo valdiklius yra būtina instaliuoti tik prieš pirmajį naudojimą Įdėkite CD su valdikliais į mechaniką arba atsisiųskite valdiklius iš tinklalapio www i tec europe eu ir valdiklius instaliuokite veikite taip dėl LAN i Video Display port pasirinkite instaliaciją iš CD bylą Setup exe iš adresyno esančio CD po to sistemoje yra...

Page 22: ... Įrengimą galima įkrauti kitame laisvame USB porte Dėl Apple iPad planšetės įkrovimo yra būtina atjungti nuo PC USB kabelį ir palikti įjungtą maitinimo šaltinį prie Docking Station FAQ Klausimas Neįkrauna Samsung planšetės Atsakymas Kai kurios firmos saugo savo prekybinio ženklo planšetes taip kad jas galima įkrauti tik originaliame su licencija maitinimo šaltinyje Išsamesnė informacija pateikta v...

Page 23: ...dispositif de visualisation vous pouvez utiliser n importe quel écran car la station d accueil est munie d un connecteur DVI I avec l adaptateur pour VGA et HDMI pour les écrans et les téléviseurs LCD et plasma modernes CONTENU DE L EMBALLAGE Station d accueil USB 3 0 Source d alimentation Câble USB 3 0 une extrémité avec le connecteur du type A l autre extrémité avec le connecteur du type B 100 c...

Page 24: ...rger les pilotes du site www i tec europe eu et après connecter la station d accueil INSTALLATION SOUS WINDOWS XPSP3 VISTA 7 8 VERSION 32_64BIT Lors de la première utilisation ne pas connecter la station d accueil à l ordinateur portable avant d installer les pilotes correspondants pour le port LAN et Vidéo Display à partir du CD fourni Les pilotes doivent être installés uniquement lors de la prem...

Page 25: ...its qui ont besoin d une alimentation électrique jusqu à 2 1 A En ce qui concerne d autres dispositifs il se peut qu une alimentation en provenance d un port USB habituel suffise en étant possible de charger le dispositif branché sur l autre port USB qui soit libre Afin de charger la tablette iPad d Apple il faut débrancher le câble USB de l ordinateur personnel en laissant la source d alimentatio...

Page 26: ...e 2004 108 EC Directive 2006 95 EC spełnia następujace wymagania Directive 2004 108 EC Directive 2006 95 EC meets the essential requirements according to Directive 2004 108 EC Directive 2006 95 EC Pro Rádiové parametry pre Rádiové parametre dla parametrów Radiowych for Radio parameters EN 55022 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Pro EMC pre EMC dla Kompatybilności elektromagn...

Page 27: ...odpadu Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech Pouze pro Evropskou unii Polski To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuvių Šis gaminys yra pažymėtas s...

Page 28: ...ww i tec cz www i tec pl www i tec europe eu ...