i-tec U3METALG3HUB, User Manual

Page 1: ...HUB User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 HUB 3 PORT GIGABIT ETHERNET ADAPTER ...

Page 2: ...t com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strume...

Page 3: ...aityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Hand...

Page 4: ......

Page 5: ...SCH 11 13 FRANÇAIS 14 16 ESPAÑOL 17 19 ITALIANO 20 22 ČESKY 23 25 POLSKI 26 28 SLOVENSKY 29 31 LIETUVOS 32 34 NEDERLANDS 35 37 WEEE 38 39 Declaration of Conformity 40 41 FCC 42 USB 3 0 HUB 3 PORT GIGABIT ETHERNET ADAPTER ...

Page 6: ... 3 0 port 3 RJ 45 port 4 LED indication DE 1 Kabel mit USB 3 0 Konnektor 2 3x USB A 3 0 Port 3 RJ 45 Port 4 LED Kontrolleuchte FR 1 Câble avec connecteur USB 3 0 2 3x USB A 3 0 port 3 RJ 45 port 4 Voyant témoin lumineux LED ES 1 Cable con conector USB 3 0 2 3x puerto USB A 3 0 3 Puerto RJ 45 4 LED diodo ...

Page 7: ...em 2 3x USB A 3 0 port 3 RJ 45 port 4 LED dioda PL 1 Kabel ze złączem USB 3 0 2 3x port USB A 3 0 3 Port RJ 45 4 Dioda LED SK 1 Kábel s USB 3 0 konektorom 2 3x USB A 3 0 port 3 RJ 45 port 4 LED dióda LT 1 Kabelis su jungtimi USB 3 0 2 3x USB A 3 0 prievadas 3 RJ 45 prievadas 4 LED dioda NL 1 Kabel met USB 3 0 connector 2 3x USB A 3 0 poort 3 RJ 45 poort 4 LED diode ...

Page 8: ...02 3ab and IEEE 802 3az Energy Efficient Ethernet LED indication for Ethernet connection Supports Wake on LAN Operation temperature 0 40 C Storage temperature 10 to 80 C Humidity up to 85 Dimensions 96 x 30 x 21 mm Weight 65 g PACKAGE CONTENTS i tec USB 3 0 HUB 3 Port Gigabit Ethernet Adapter with integrated cable 28 cm Quick Installation Guide SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements laptop tablet...

Page 9: ...TO A NOTEBOOK PC Connect the USB cable to a USB port on your notebook PC Then start the automatic installation of USB ports in various systems it is recommended to be connected to the Internet for online download of newer versions of drivers Restart your notebook PC Connect the adapter to an available network when the installation procedure is completed Connect one end of the Ethernet cable into t...

Page 10: ...led Please delete the item unplug the adapter and repeat the installation steps SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Chec...

Page 11: ...B 3 0 auf Gigabit Ethernet unterstütz den Standard IEEE 802 3 IEEE 802 3u IEEE 802 3ab und IEEE 802 3az Energy Efficient Ethernet LED Kontrollleuchte für Ethernet Anschluss Unterstützung von Wake on LAN Betriebstemperatur 0 40 C Lagerungstemperatur 10 bis 80 C Umgebungsfeuchtigkeit bis 85 Maße 96 x 30 x 21 mm Gewicht 65 g LIEFERUMFANG i tec USB 3 0 HUB 3 Port Gigabit Ethernet Adapter mit eingebautem...

Page 12: ... tec cz de herunter MacOS Es ist nicht nötig die Treiber zu installieren Nach dem Anschluss werden sie automatisch vom macOS X installiert Falls Sie Probleme mit der Installation haben laden Sie bitte die Treiber aus den Internetseiten www i tec cz de herunter ANSCHLUSS AN NOTEBOOK PC Schließen Sie das Gerät mit Hilfe von USB Kabel an den USB Port Ihres Notebooks PCs an Danach werden die USB Ports...

Page 13: ...llation an Entfernen Deinstallieren Sie bitte den Adapter vom System schalten Sie ihn ab und dann wiederholen Sie die Installation nochmals Wir empfehlen den Neustart von Notebook PC durchzuführen SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren...

Page 14: ...SB 3 0 Circuit intégré Realtek 8153 USB 3 0 vers Gigabit Ethernet prise en charge des normes IEEE 802 3 IEEE 802 3u IEEE 802 3ab et IEEE 802 3az Energy Efficient Ethernet indicateur LED pour la connexion Ethernet Prise en charge du réveil à distance sur le réseau local Wake on LAN Température de fonctionnement 0 40 C Température de stockage 10 à 80 C Humidité jusqu à 85 Dimensions 96 x 30 x 21 mm Po...

Page 15: ...écessaire d installer les pilotes séparément Ces derniers sont installés automatiquement à partir du système d exploitation macOS X En cas de problèmes d installation téléchargez les pilotes sur notre site Web www i tec cz fr CONNEXION A L ORDINATEUR PORTABLE PC Connectez le périphérique avec un câble USB au port USB de votre ordinateur portable PC Par la suite l installation automatique des ports...

Page 16: ...alement de redémarrer l ordinateur portable PC INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez col...

Page 17: ... 802 3az Energy Efficient Ethernet LED indicación de conexión de Ethernet Soporte de Wake on LAN Temperatura de trabajo 0 40 C Temperatura de almacenamiento 10 hasta 80 C Humedad de ambiente hasta 85 Dimensión del producto 96 x 30 x 21 mm Peso del producto 65 g CONTENIDO DEL EMBALAJE i tec USB 3 0 HUB con 3 Puertos Adaptador de Gigabit Ethernet con cable incluido 28 cm Manual REQUISITOS DEL SISTEMA ...

Page 18: ...adores se instalan automáticamente desde macOS X después de la instalación En caso de problemas de instalación descargue los controladores desde nuestra página web www i tec cz es CONEXIÓN A LA COMPUTADORA PORTÁTIL PC Conecte el dispositivo con un cable USB al puerto USB de su computadora portátil PC A continuación se inicia la instalación automática de los puertos USB en cada sistema le recomenda...

Page 19: ...gno de exclamación junto al adaptador Asix indican una instalación defectuosa Desinstale el adaptador del sistema desenchúfelo e intente nuevamente También recomendamos reiniciar su computadora portátil PC INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conse...

Page 20: ...orta gli standard IEEE 802 3 IEEE 802 3u IEEE 802 3ab e IEEE 802 3az Energy Efficient Ethernet Spia LED che identifica il collegamento all internet Supporto Wake on LAN Temperatura d esercizio 0 40 C Temperatura d immagazzinamento 10 80 C Umidità ambientale fino all 85 Dimensioni 96 x 30 x 21 mm Peso 65 g CONTENUTO CONFEZIONE i tec USB 3 0 HUB 3 Port Gigabit Ethernet Adapter con cavo integrato 28 cm...

Page 21: ... cz it MacOS Non occorre installare gli strumenti siccome vengono installati automaticamente dal sistema operativo macOS X In caso di problemi con l installazione scaricare gli strumenti dalle seguenti pagine web www i tec cz it COLLEGAMENTO A NOTEBOOK PC Inserire il dispositivo nella porta USB del notebook PC adoperando il cavo USB Attendere all avviamento dell installazione automatica degli stru...

Page 22: ...errata Si chiede di eliminare disinstallare l adattatore dal sistema operativo scollegarlo e ripetere tutta la procedura d installazione Si consiglia anche di riavviare il notebook PC ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolam...

Page 23: ...02 3 IEEE 802 3u IEEE 802 3ab a IEEE 802 3az Energy Efficient Ethernet LED indikace pro Ethernet připojení Podpora Wake on LAN Pracovní teplota 0 40 C Skladovací teplota 10 až 80 C Vlhkost prostředí do 85 Rozměry 96 x 30 x 21 mm Hmotnost 65 g OBSAH BALENÍ i tec USB 3 0 HUB 3 Port Gigabit Ethernet Adapter s integrovaným kabelem 28 cm Manuál SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky notebook tablet PC ...

Page 24: ...webových stránek www i tec cz PŘIPOJENÍ K NOTEBOOKU PC Zařízení připojte USB kabelem k USB portu Vašeho notebooku PC Následně se zahájí automatická instalace USB portů v jednotlivých systémech doporučujeme být připojeni k Internetu pro případné Online stažení novější verze ovladačů Restartujte Váš notebook PC Po dokončení instalace připojte zařízení k Ethernet síti Připojte jeden konec Ethernet ka...

Page 25: ...téru ze systému odpojte jej a opakujte instalaci znovu Doporučujeme i restart notebooku PC BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při pras...

Page 26: ...E 802 3ab and IEEE 802 3az Energy Efficient Ethernet Dioda LED sygnalizująca status Ethernet połączenia Funkcja Wake on LAN Temperatura pracy 0 40 C Temperatura przechowywania 10 aż 80 C Dopuszczalna wilgotność do 85 Wymiary 96 x 30 x 21 mm Waga 65 g ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA i tec USB 3 0 HUB 3 Port Gigabit Ethernet Adapter z wbudowanym kablem 28 cm Skrócona instrukcja WYMAGANIA SPRZĘTOWE Wymagania sprz...

Page 27: ...azie problemów z instalacją prosimy pobrać sterowniki z naszych stron internetowych www i tec cz pl PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA Podłącz kabel USB do portu USB w Twoim notebooku PC Następnie rozpocznie się automatyczna instalacja portów USB w różnych systemach zaleca się aby komputer był podłączony do Internetu celem pobrania nowszych wersji sterowników z internetu Zrestartuj notebooka PC Gdy sterowni...

Page 28: ...rzyknik oznacza to że urządzenie nie zostało zainstalowane poprawnie W takim przypadku należy wykasować urządzenie z listy odłączyć od komputera a następnie powtórzyć instalację INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We...

Page 29: ...ruje štandard IEEE 802 3 IEEE 802 3u IEEE 802 3ab a IEEE 802 3az Energy Efficient Ethernet LED indikácia pre Ethernet pripojenie Podpora Wake on LAN Prevádzková teplota 0 40 C Skladovacia teplota 10 až 80 C Vlhkosť prostredia do 85 Rozmery 96 x 30 x 21 mm Hmotnosť 65 g OBSAH BALENÍ i tec USB 3 0 HUB 3 Port Gigabit Ethernet Adapter s integrovaným káblom 28 cm Manuál SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové po...

Page 30: ...ádače z našich webových stránok www i tec cz PRIPOJENIE K NOTEBOOKU PC Zariadenie pripojte USB káblom k USB portu Vášho notebooku PC Následne sa zaháji automatická inštalácia USB portov v jednotlivých systémoch doporučujeme byť pripojený k Internetu pre prípadné Online stiahnutie novšie verzie ovládačov Reštartujte váš notebook PC Po dokončení inštalácie pripojte adaptér k Ethernet sieti Pripojte ...

Page 31: ...ra zo systému odpojte ho a opakujte inštaláciu znova Doporučujeme i reštart notebooku PC BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri pra...

Page 32: ...ia standartą IEEE 802 3 IEEE 802 3u IEEE 802 3ab ir IEEE 802 3az Energy Efficient Ethernet LED indikacija Ethernet prijungimas Parama Wake on LAN Darbo temperatūra 0 40 C Sandėliavimo temperatūra 10 į 80 C Aplinkos drėgmė iki 85 Matmenys 96 x 30 x 21 mm Svoris 65 g PAKUOTĖ TURI i tec USB 3 0 HUB 3 Port Gigabit Ethernet Adapter su integruotu kabeliu 28 cm Vartotojaus vadovas SISTEMOS REIKALAVIMAI Har...

Page 33: ...ldymą atsisiųskite iš interneto www i tec cz en PRIJUNGTAS PRIE NEŠIOJAMO KOMPIUTERIO PC Prijunkite įrenginį USB kabeliu prie Jūsų nešiojamo kompiuterio PC Po to USB prievadų atskiruose sistemose vyks instaliacija automatiškai rekomenduojame būti prisijungusiems prie Interneto naujausios valdiklių versijos atsisiuntimo Online Restartuokite nešiojamas kompiuteris PC Prijunkite adapterį prie Etherne...

Page 34: ...nstaliuoti adapterį iš sistemos atjunkite jį ir pakartokite instaliaciją iš naujo Patariame iš naujo paleisti nešiojamojo kompiuterio PC NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vande...

Page 35: ...02 3ab en IEEE 802 3az Energy Efficient Ethernet LED indicatie voor Ethernet verbinding Wake on LAN ondersteuning Bedrijfstemperatuur 0 40 C Opslagtemperatuur 10 80 C Luchtvochtigheid tot 85 Afmetingen 96 x 30 x 21 mm Gewicht 65 g INHOUD VAN DE VERPAKKING i tec USB 3 0 Slim HUB 3 poorten Gigabit Ethernet adapter met geïntegreerde kabel 28 cm Handleiding SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten notebook ta...

Page 36: ... de stuurprogramma s van onze website www i tec cz nl AANSLUITING OP UW NOTEBOOK PC Sluit het apparaat met de USB kabel aan op de USB poort van uw notebook pc Vervolgens start de automatische installatie van de USB poorten van de afzonderlijke systemen We raden u aan om verbinding te maken met internet om online nieuwere versies van de stuurprogramma s te downloaden Start uw notebook pc opnieuw op...

Page 37: ...probeer het opnieuw We raden ook aan om uw notebook pc opnieuw op te starten EILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerkin...

Page 38: ...vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement...

Page 39: ...niu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu...

Page 40: ...ination Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für AustattungundalsZubehörvonComputernbestimmt Leproduitestdéterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come ...

Page 41: ...62321 1 2012 and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy...

Page 42: ...ent has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Page 43: ......

Page 44: ...www i tec cz en ...