I TUTTOFARE HWK000002, Instruction Manual

Page 1: ...TRITATUTTO FOOD PROCESSOR ZERKLEINERER MIXEUR MULTIPROCESADOR INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI HWK000002 ...

Page 2: ...er la sicurezza incluse le seguenti Leggere attentamente questo libretto illustrativo prima di utiliz zare l apparecchio NON toccare o rimuovere le lame e o gli accessori quando l ap parecchio è in funzione Fare attenzione quando si maneggiano le lame e NON afferrarle direttamente dalla parte in acciaio sono molto affilate e potreste ta gliarvi Fare attenzione quando si posizionano estraggono le l...

Page 3: ...o essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano supervisionati Tenere l apparecchio e il suo cavo al di fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni NON è un giocattolo tenere fuori dalla portata di bambini e ani mali NON utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è destinato Prodotto destinato al solo uso domestico NON utilizzare l apparec...

Page 4: ...eggiale con cautela durante la fase di fissaggio e cambio lama e durante la pulizia Attenzione Non riempire il contenitore tritatutto oltre al livello massimo indicato Non utilizzare per cibi solidi o liquidi a una temperatura superiore a 75 NON rimuovere il coperchio mentre l apparecchio è in funzione NON rimuovere gli accessori durante il funzionamento NON spostare l apparecchio durante il funzi...

Page 5: ...e fissato FIG 2 Attenzione Le lame sono estremamente affilate Per posizionarle tocca solamente la parte in plastica Inserisci albumi o panna liquida da montare FIG 3 Inserisci il coperchio facendolo ruotare finché aderirà agli inviti sul bordo e sentirai un CLIK FIG 4 Inserisci la spina nella presa di corrente e seleziona la velocità desiderata FIG 5 La velocità aumenta da 1 minima a 4 massima La ...

Page 6: ...o di entrata FIG 8 Quando l alimento sarà più corto del segmento d entrata utilizza lo spintore FIG 9 Attenzione Non utilizzare le dita per spingere gli alimenti in prossimità delle lame Quando hai terminato sposta la leva su 0 Quando le lame si sa ranno fermate apri il coperchio ed estrai il cibo FUNZIONE ALIMENTO QUANTITA MAS SIMA TEMPI AFFETTARE GRATTUGIARE AFFETTARE GRATTUGIARE ZUCCHINA 400g 5...

Page 7: ...are sempre la spina dalla presa di corrente prima di inizia re qualsiasi operazione di pulizia 2 Pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo per evitare che residui di cibo si attacchino ai componenti 3 Pulire il corpo principale unità elettrica con un panno inumidi to e asciugare con cura NON immergere in acqua o altro liquido 4 Le lame e il contenitore il plastica possono essere lavate sotto acqua c...

Page 8: ...ositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro l acquisto di una nuova apparecchiatura di tip...

Page 9: ...9 TRITATUTTO NOTE ...

Page 10: ...ase check that the mail supply corresponds to that shown on the rating plate of the appliance I Chopping Function 1 put the plastic bowl on power unit and turns the handle in clock wise direction 2 Put the blade support on the axis in the middle of the bowl and press it to the bottom Then fix the chopping blade to the blade sup port as shown in Diagram 2 Warning The blade in sharp Please only hold...

Page 11: ...nife to the knife support as shown in Dia gram 6 Slicing knife makes the food into slices Shredding knife make the food into shreds 2 Put the bowl on the power unit first and then turn the bowl in clock wise direction until hearing the chattering sound Then put the knife support on the axis in the middle of the bowl as shown in Diagram 7 3 Put the cover on the bowl and turn it until hearing the ch...

Page 12: ...void a hazard 5 Do not hang the power cord on the edge of the table or hot sur face 6 Do not put the appliance on heat or surface connecting to heat such as electrical oven 7 Do not add too much food more than the warning level 8 Care is needed when handling cutting blades especially when removing the blade from the bowl emptying the bowl and during clean ing 9 This appliance is not intended for u...

Page 13: ...ONDS 100g 20s HAZELNUTS 100g 20s WALNUTS 100g 20s CLEANING 1 Always unplug before cleaning 2 Please clean the appliance after every time use so that to avoid ing food stick on the bowl 3 To clean wipe with surface of the appliance with a damp cloth if necessary add a little washing up liquid then dry thoroughly Never immerse it into water and do not put into any proprietary cleaner 4 Not to immers...

Page 14: ... the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Page 15: ...15 FOOD PROCESSOR NOTES ...

Page 16: ...child des Gerätes angegebenen entspricht I Häcksler Funktion 1 Setzen Sie die Plastikschüssel in der entsperrten Position auf die Mo toreinheit siehe Abbildung 1 2 Setzen Sie die Messerhalterung auf die Achse in der Mitte der Schüs sel nach unten auf den Boden drücken Installieren Sie dann das Messer auf der Messerhalterung siehe Abb 2 Warnung Das Messer ist scharf Halten Sie es während des Gebrau...

Page 17: ...n und Rühren von Lebensmit teln wie z B Eiern verwendet 2 III Schneide und Raspelfunktion 1 Das Schneide Raspelmesser auf dem Messeraufsatz anbringen wie in Abb 6 zu sehen Das Schneidemesser schneidet die Lebensmittel in Scheiben Das Raspelmesser zerkleinert die Lebensmittel 2 Setzen Sie zuerst die Schüssel auf die Motoreinheit Setzen Sie dann die Schneidreiben Halterung auf die Achse in der Mitte...

Page 18: ... vom Hersteller oder von dessen Kun dendienst oder einer änlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahrensituationen zu vermeiden 9 Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen oder mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen 10 Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen oder Oberflächen die heiß werden können z B elektrischer Kochherd 11 Füllen Sie das Gerät nur bis zur Höchs...

Page 19: ...S SIGE MENGE MAX ZEITEN S SLICING SHRED DING SLICING SHREDDING KARTOFFEL 400g 50s 30s MELONE 400g 50s 30s KAROTTE 400g 50s 30s CHOPPING WHISKING FLEISCH 300g about 10g Stück 30s SCHINKEN 300g about 15g Stück 30s ZWIEBELN 400g about 20g Stück 30s EI Sechs Dotter 25s ERDBEERE 200g 25s KASE 100g 20s MANDELN 100g 20s HASELNÜSSE 100g 20s WALNÜSSE 100g 20s ...

Page 20: ...rwenden Anschließend gut abtrocknen Nicht in Wasser tauchen und keine ungeeigneten Reinigungsmittel verwen den 4 Gerät nicht in Flüssigkeiten tauchen oder unter Wasser abspülen Nur mit einem feuchten Lappen abwischen 5 Spülen Sie das Messer unter laufendem warmem Wasser ab Reini gen Sie die Schüssel und die Schneidreiben in warmem Wasser und mit Spülmittel UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit ...

Page 21: ...21 ZERKLEINERER NOTIZIEN ...

Page 22: ...sion standard uniquement Véifiez que l alimentation secteur correspond àcelle indiqué sur la plaque de l appareil I FONCTION HACHOIR 1 Placez le bol en plastique sur l unitémotrice le bol se déloque dans le sens des aiguilles d une montre comme indiquésur le schéa 2 Mettez le support de la lame sur l axe au milieu du bol et appuyez dessus vers le bas Puis fixez la lame du hachoir sur le support de...

Page 23: ...ratiquement identique à celui du ha chage Vous devez simplement remplacer le disque de hachoir par la lame pour râper Cette fonction est utilisée pour mixer et mélanger des aliments par exemple des oeufs III FONCTION COUPE ET RÂPE 1 Placer la lame de coupe de râpe sur le support pour lames comme sur l illustration 6 La lame de coupe coupe les aliments en rondelles La lame de râe réuit les aliments...

Page 24: ...e remplacépar le fabricant ou son prestataire de service ou un technicien qualifié afin d éiter tout risque inutile 9 Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur le coin d une table ou sur une surface chaude 10 Ne mettez pas l appareil sur une surface chaude ou une surface connecté àla chaleur comme un four éectrique 11 Ne mettez pas plus de nourriture que le niveau d avertissement 12 Une a...

Page 25: ...NCER ET RÂPER POMME DE TERRE 400g 50s 30s MELON 400g 50s 30s CAROTTE 400g 50s 30s HACHER VIANDE 300g environ10g morceau 30s JAMBON 300g environ15g morceau 30s OIGNONS 400g environ20g morceau 30s OEUF six jaunes 25s FRAISE 200g 25s FROMAGE 100g 20s AMANDES 100g 20s NOISETTES 100g 20s NOIX 100g 20s ...

Page 26: ... entièement Ne l immergez jamais dans l eau et n utilisez pas de net toyant breveté 4 N immergez pas et ne rinciez pas le bloc moteur essuyez le simple ment avec un linge humide 5 Les lames peuvent être nettoyées sous l eau chaude le bol et les plaques peuvent êre nettoyé avec de l eau chaude et du liquide vais selle APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider à protéger l environnem...

Page 27: ...27 MIXEUR NOTES ...

Page 28: ...ectrodoméstico está diseñado para funcionar con tensión estánd ar solamente Verifique que el suministro corresponda con el que se muestra en la placa de calificación del electrodoméstico I FUNCIÓN PICADORA 1 coloque el tazón plástico en la unidad de alimentación el tazón en dirección de desbloqueo como se muestra en el Diagrama 1 2 Coloque el soporte de cuchillas en el eje en el medio del tazón y ...

Page 29: ...lo para activar y para desactivar la operación 6 Al finalizar con el picado gire el interruptor a 0 Despué de que la cuchilla se detenga gire la manija en direcció de desbloqueo Abra la cubierta del tazó retire los alimentos II FUNCION DEBATIDORA La función de mezclado usa casi los mismos pasos que la función pica dora Solamente debe de cambiar la cuchilla de picado por la cuchilla de batido Se ut...

Page 30: ...EGURIDAD 1 Lea las instrucciones con atención antes de utilizar 2 No toque la cuchilla con las manos dado que son muy afiladas 3 Nunca deje la unidad al alcance de los niños ni permita que jueguen con ella 4 No abra la cubierta hasta que la cuchilla no se haya detenido por completo 5 El electrodoméstico es sólo para uso doméstico no puede utilizarse en microondas 6 Nunca coloque la unidad motriz e...

Page 31: ...ieza 13 Este aparato no está diseñado para que lo usen personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimientos o experiencia a menos que hayan recibido supervisión o formación en lo referente al uso del apara to por una persona responsable de su seguridad Debería supervisar a los niños para asegurarse que no jueguen con el aparato GUÍA DE PROC...

Page 32: ...r tantes Vacíe el tazón 2 Limpie el electrodoméstico después de cada uso a fin de evitar que los alimentos se adhieran al tazón 3 Para limpiar pase un paño húmedo en la superficie del electrodomés tico Agregue un poco de líquido de limpieza si es necesario y luego seque por completo Nunca lo sumerja en agua ni utilice ningún lim piador comercial 4 No sumergir ni enjuagar la unidad de alimentación ...

Page 33: ...ROCESADOR AMBIENTE Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las reglamentaciones locales entregar los equipos eléctricos que no funcionan a un centro de eliminación de residuos apropiado ...

Page 34: ...NOTES ...

Page 35: ...NOTES ...

Page 36: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE ...