I TUTTOFARE YUP000001, Instruction Manual

Page 1: ...LTI PURPOSE KITCHEN ROBOT MEHRZWECK KÜCHENMASCHINE ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION ROBOT DE COCINA MULTIFUNCIÓN MANUALE DI ISTRUZIONI YUP000001 YUP000002 INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 2: ...ata dei bambini al di sotto degli 8 anni NON utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è destinato Prodotto destinato al solo uso domestico NON utilizzare l apparecchio in caso presenti danni al cavo o alla spina elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso risulti malfunzionante o in qualche modo danneggiato Portare l apparecchio al centro assistenza autorizzato per controllo ...

Page 3: ...put 2 in 1 bidirezionale Quando si usa una funzione l altra funzione inutilizzata dev essere chiusa col coperchio FRULLATORE ATTENZIONE Non usare il dispositivo senza cibo all interno e non sovraccaricare il contenitore Questo potrebbe surriscaldare il dispositivo o danneggiarne il motore ATTENZIONE Lame taglienti Prestare attenzione quando si maneggia la lama inserita in modo da prevenire qualsia...

Page 4: ...rto del coperchio nell anello del coperchio in modo che i dadi bloccanti nell anello del coperchio siano incastrati nei vani di corrispondenza Poi girare l inserto del coperchio in senso orario per fissarlo nella sua posizione Inserire la spina in una presa elettrica installata adeguatamente e facilmente accessibile Accendere il dispositivo in modalità normale Premere il tasto ON 0 P sulla posizio...

Page 5: ...o girare il coperchio in senso orario fino alla sua rimozione Inserire l accessorio tritacarne nell aggancio tritacarne Inizialmente tenere il tubo di alimentazione ad un angolo di 90 Girarlo in senso antiorario fino al suo arresto Posizionare la tramoggia sul tubo di alimentazione UTILIZZO Posizionare una ciotola sotto l accessorio tritacarne per raccogliere il cibo sminuzzato Inserire la spina n...

Page 6: ...gli altri ingredienti e stufare per 2 minuti Togliere il grasso in eccesso e lasciar raffreddare Preparazione dell accessorio per i Kibe Assemblare le parti dell accessorio Kibe Preparare l accessorio tritacarne nella modalità descritta nella sezione assemblaggio Adattare l accessorio pe Kibe al posto del coltello su un disco perforato I dadi bloccanti dell accessorio Kibe devono essere incastrati...

Page 7: ... della barra a vite Tappare col coperchio la parte finale della cala Posizionare una ciotola sotto la cala per raccogliere il succo ed un altro contenitore sotto il coperchio esterno per raccogliere gli scarti 1 La centrifuga è adatta a differenti tipi di frutta morbida o dura Al fine di assicurarsi un succo uniforme e proteggere il motore tagliare la frutta in pezzi piccoli prima della spremitura...

Page 8: ...re in lavastoviglie Lasciare asciugare completamente tutti i componenti prima di agganciare i coperchi e mettere via il dispositivo TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002 96 CE e del D lgs N 151 2005 Il simbolo sopra indicato e riportato sull apparecchiatura indica che ...

Page 9: ...9 FOUR ME ROBOT DA CUCINA ITA MANUALE DI ISTRUZIONI NOTE ...

Page 10: ...r or adjustment To protect against electric shock do not immerse the appliance cord or plugs in water or other liquid Do not let cord hang over edge of table in case touched by the children Do not let cord near or touch the hot surface or placed on the sharp object Do not operate the appliance with a damaged cord or plug Return it to the nearest authorized service facility for examination The use ...

Page 11: ...t function When using a single function there must be a lid on the unused function OPERATION TIME GUIDELINES ATTENTION In order to protect the motor and extend the using life of the machine Please strictly follow the following operating time of each function when using this multifunctional kitchen machine FUNCTION MAXIMUN OPERATION TIME BLENDER 3 MIN ON AND 1 MIN OFF MINCER 9 MIN VEGETABLE SLICER ...

Page 12: ...t it a litter anticlockwise and remove it 9 Place the threaded ring with the mixing container into the blender mount The locking lugs on the threaded ring must be plugged into the matching recesses on the blender mount 10 1Press down the mixing container and twist it anticlockwise as far as it will go USE Fill the mixing container with food which you want to chop up Puree or blend Place the lid ri...

Page 13: ...t Twist it anticlockwise and remove it Insert the cover into the blender mount If the cover is in the mincer mount on the motor unit press the release button and as you do this twist the cover clock wise until it can be removed Insert the mincing attachment into the mincer mount As you do this Initially hold the feed chute at an angle of appox 90 Twist it anticlockwise until it locks in places Pla...

Page 14: ...mix it all together Prepare the filling Ingredients 400g of lamb cut into strips 1 tbsp of oil 2 medium sized onions Finely chopped 1 tbsp of flour Salt and pepper Preparation Turn the lamb through the fine perforated disc of the mincing attachment Fry off the onions until golden brown Add the chopped lamb and fry until brown Add the rest of the ingredients and simmer for around 2 minutes Pour awa...

Page 15: ... the cover clock wise until it can be removed Insert the food inlet into the mincer mount As you do this Initially hold the feed chute at an angle of appox 90 Twist it anticlockwise until it locks in places Grab the slow juicer attachment which are shown in the illustration above Place the screw rod with the shank at the front into the food inlet Place the juice separator onto the end of the screw...

Page 16: ...he surface Remove all used accessories from the motor unit Clean the motor unit with a slightly damp soft cloth and then dry it with a soft cloth Clean all used accessories with warn clear water and some mild detergent Allow everything to dry completely before you attach the covers and store the device and accessories away in a dry frost free location that is out of the reach of children and anima...

Page 17: ...17 INSTRUCTION MANUAL MULTI PURPOSE KITCHEN ROBOT NOTES ...

Page 18: ...m den Stromunfall zu vermeiden duerfen das Geraet die Netzleitung oder Stecker im Wasser oder in anderen Fluessigkeiten getaucht werden Die Netzleitung darf nicht am Tischrand gehaengt werden damit Kinder kein Kontakt dazu haben Die Leitung darf keine Naeherung oder kein Kontakt zur warmen Oberflaeche oder auf scharfen Sachen gelegt werden Man darf nicht mit beschaedigten Netzleitungen oder Stecke...

Page 19: ... 13 Schiebstange 7 Form fuer Fleischpasteten 14 Hackfleischpass Warnung Diese Machine hat eine Funktion mie bidretktionalen Ausgaengen Wenn nur ein Ausgang benutzt wird muss der unbenutzten Ausgang mit dem Sicherheitsdeckel gedeckt BETRIEBSZEITRICHTLINIEN Achtung Um den Motor besser zu schuetzen und seine Lebensdauer zu verlaengern ist entsprechende Bedienungszeit folgender Funktionen bei der Verw...

Page 20: ...ert ist 5 Stellen Sie die Maschine auf eine ebene stabile und trockene Arbeitsfläche Drücken Sie ihn leicht nach unten bis der Saugsuss an der Arbeitsfläche klebt 6 Wenn das Fleischwolf Zubehör auf der Maschine installiert ist drücken Sie den Entriegelungsknopf Und drücken Sie im Uhrzeigersinn um das Fleischwolf Zubehör zu starten bis es entfernt werden kann 7 Setzen Sie den Becherdeckel in die Gr...

Page 21: ... Spitze auf das Ende der Schraube Beachten Sie dass die Kante des scharfen Messers nach außen zeigen muss Wählen Sie eine der drei Trichterschienen fein mittel oder dick und setzen Sie sie in das Ende der Schraube ein Wenn Sie eine Wurstdüse verwenden möchten legen Sie sie auf die Fleischwolf Ablenkplatte Drehen Sie die Befestigungsring zur Zerhacken Befestigung Stellen Sie das Gerät auf eine glat...

Page 22: ...g milled Weizen Sauber 1 kleine Zwiebeln gehackt Produktion Hinweis Entsogen Sie den Weizen sofort nach der Reinigung Wenn es das tut Das Fleisch Grinder kann stecken und kann daher den Motor beschädigen 1 Installieren Sie das Fleisch Grinder Zubehör in der im Abschnitt Zubehör für Fleisch Mühle beschriebenen Art und Weise Legen Sie ein feines Loch Fleisch Lünette Verwenden Sie keine Wurst Pass 2 ...

Page 23: ...auf einem stabilen trockenen Ebene Arbeit Tabelle sanft hinunter die Motor Einheit bis die Gummi Füße in der Nähe der Arbeitsfläche wenn die Mixer Armaturen auf der Maschine installiert sind kehren Sie den Uhrzeigersinn um und entfernen Sie die große Abdeckung der Mixer Nut wenn sich die kleine Sicherheits Abdeckung in einem Grinder Groove auf der Maschine befindet drücken Sie die Auslöseknopf und...

Page 24: ...ör zu verursachen 5 Bitte lassen Sie die Maschine nicht im Leerlauf bis das Rohmaterial in den Betrieb 6 Bitte verwenden Sie nicht weiter mehr als 10 Minuten 7 wenn die Maschine läuft stecken Sie nicht Stäbchen Löffel oder andere Fremdkörper in die Juicing Pass 8 Drücken Sie nicht den Schalter mit nasser Hand DIE VERWENDUNG VON ICE CREAM MACHINE FUNCTION Nur müssen die Original Saft Maschine Saft ...

Page 25: ... Es sollte an die entsprechende elektrische und elektronische Ausrüstung Recycling Punkt übergeben werden Durch die ordnungsgemäße Handhabung dieses Produkts verhindern Sie effektiv die potenziellen nachteiligen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch unsachgemäße Behandlung dieses Produkts verursacht werden Recycling von Materialien hilft natürliche Ressourcen zu schü...

Page 26: ... services autorisée près de chez vous Veuillez ne pas immerger l appareil le fil d alimentation ou la prise dans les eaux ou les autres liquides afin d éviter le choc électrique Veuillez ne pas suspendre le fil d alimentation au bord de la table afin d éviter le toucher par les enfants Veuillez ne rapprocher le fil électrique de la surface chaude ni laisser le fil toucher la surface chaude ni mett...

Page 27: ...il est doté de la fonction de la sortie à double direction Si vous n utilisez qu une seule extrémité pour faire sortir les aliments veuillez couvrir l autre extrémité du couvercle de sécurité GUIDE DU TEMPS D OPÉRATION Attention Afin de bien protéger l appareil et allonger sa durée de vie veuillez strictement respecter le temps d opération approprié de chaque fonction lors d utiliser ces fonctions...

Page 28: ...vercle de sécurité dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de le retirer 9 Veuillez mettre la bague filetée dans la base d installation du mixeur en assurant que la patte de verrouillage de la bague filetée est bien fixée dans la rainure de la base d installation 10 Veuillez presser le godet de mélange vers le bas et le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à c...

Page 29: ...et sèche et puis légèrement presser l appareil vers le bas jusqu à ce que le pied d absorption se colle à la surface de la table 8 Si les accessoires du mixeur sont installés dans l unité de moteur veuillez les retirer en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et puis fixer le petit couvercle de sécurité dans la rainure du mixeur 9 Si le petit couvercle de sécurité est situé ...

Page 30: ... insérer le disque perforé de trou fin et ne pas utiliser la pièce à saucisson 2 Veuillez mettre un bol au bas de la sortie de la partie de hachage de la viande pour contenir le hachis 3 Veuillez connecter l appareil avec la prise femelle sûre 4 Veuillez alternativement mettre la viande et le boulgour broyé dans la partie de hachage 5 Veuillez complètement mélanger la viande et le boulgour broyé d...

Page 31: ...d alimentation comme indiqué dans la figure gauche 6 Veuillez mettre un récipient au bas de la sortie de la partie de coupe des légumes pour contenir les aliments FONCTION DE L EXTRACTEUR DE JUS MÉTHODE D INSTALLATION DES ACCESSOIRES DE L EXTRACTEUR DE JUS 1 Veuillez mettre l appareil sur une table stable et sèche et puis légèrement presser l appareil vers le bas jusqu à ce que le pied d absorptio...

Page 32: ...fruits dans le réfrigérateur pour 4 heures Et puis veuillez sortir les petites pièces de fruits du réfrigérateur et faire dégeler les fruits pour 10 minutes Ensuite vous pouvez mettre les fruits sur le plateau et commercer la préparation du sorbet NETTOYAGE ET CONSERVATION Alerte Veuillez tirer la prise d alimentation de la prise femelle avant tout nettoyage Veuille ne pas faire tomber l appareil ...

Page 33: ...33 MANUEL D INSTRUCTION ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION NOTES ...

Page 34: ...l cable ni el enchufe inmergidos en agua u otro tipo de líquido Por favor no deje el cable colgado en el borde de la mesa para evitar posible contacto con los niños No deje el cable cerca de una superficie caliente o tener contacto con ella tampoco deje el cable encima de objetos agudos Por favor no use cable o enchufe estropeado durante la operación de la máquina Lleve la máquina a la tienda o el...

Page 35: ...tiempo estrictamente cuando usa las diferentes funciones Función Tiempo máximo de uso Batidora 3 minutos y pare 1 minuto Moledora 9 minutos Función de cortar 9 minutos Exprimidor 9 minutos Función para helado 9 minutos FUNCIÓN DE BATIDORA Por favor no encienda la máquina cuando no hay comida en la taza de mezcla No sobrecargue la taza Esas acciones causarán sobrecalentamiento de la máquina o daño ...

Page 36: ... la taza medidora dentro de la tapa de sellar y apúntela con la muesca de la tapa para fijarla Después rote la taza a la derecha en sentido de las agujas del reloj para que llega su posición estable Conecte el enchufe con la caja de enchufe Encienda la caja Modo normal Cambie el interruptor ON 0 P a la posición ON Modo eléctrico Cambie el interruptor ON 0 P a la posición P continue pulsando el int...

Page 37: ...ario a las agujas del reloj hasta que está fijamente instalada 11 Ponga la bandeja encima de la canaleta MÉTODO DE UTILIZACIÓN Ponga un tazón debajo de la salida del aparato de moler para la carne molida Conecte el enchufe con la caja de enchufe correctamente instalada Conecte la máquina Encienda la máquina Modo normal Cambie el interruptor ON 0 P a la posición ON Modo eléctrico interrumpido Cambi...

Page 38: ... Agregue la carne de cordero en pedazos y fríala hasta que esté marrón 4 Agregue los restos de ingredientes y cocínelos a fuego lento en dos minutos 5 Escurra el exceso de grasa y deje que todo se enfríe PREPARAR EL KIBBE MOLDE DE PASTEL DE CARNE 1 Monte todas las piezas de Kibbe molde de pastel de carne 2 De acuerdo con la manera descriptiva en la parte Montaje para montar bien los accesorios de ...

Page 39: ...icadora de carne inicialmente manténgala en un ángulo de arpoximadamente 90 gírela en sentido contrario de agujas de reloj hasta que se bloquee en una posición fija 5 Agarre el accesorio de la exprimidora lenta como se muestra en la imagen arriba 6 Coloque el palo de tornillo en la entrada de exprimidora 7 Coloque el separador de jugo en el extremo del palo de tornillo 8 Coloque el tapón de salida...

Page 40: ...erias No use ningún detergente corrosivo o abrasivo para limpiarlas porque éstos pueden dañar a las máquinas y repuestos Desmonte todas las partes usadas desde el motor Limpie el cuerpo de máquina con el paño un poco mojado y después séquelo con paño suave Preste atención a usar agua y detergente suave para limpiar todos los repuestos usados Antes de instalar la cubierta de seguridad seque complet...

Page 41: ...41 FOUR ME ROBOT DA CUCINA NOTES ...

Page 42: ...42 FOUR ME ROBOT DA CUCINA NOTES ...

Page 43: ...43 FOUR ME ROBOT DA CUCINA NOTES ...

Page 44: ...Manuale d Istruzione Instruction manual Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE ...