background image

-20-

ABTAUEN  UND  WANNEN  REINIGUNG

Diese Gerät führt das automatische Abtauen  der  Wannen durch. 

Es wird ein manuelles Abtauen der Wannen  (der oberen Wanne auf  B-ICE N/P)  empfohlen, wenn 

der Reif  an den Wänden zu dick ist. Dafür ist wie folgt vorzugehen:

1)   Die Ware während des Atauens bei gleicher Temperatur in anderem Behälter aufzubewahren.

2)   Motor -Gruppen  ausschalten (sehen Sie Steuerung Tafel ) und den Stromstecker herausziehen.

3)  Eine Schüssel  für den Auffang von Wasser unter das  Gerät stellen; die Abflussstöpsel  wegnehmen.

4)   Die Glassschiebedeckel  offen stehen lassen und abwarten bis die Innentemperatur gleich der    

 

Raumtemperatur ist; reinigen und trocknen   mittels Tuch und 

neutralen Waschmitteln

.

Anschließend  den  Ablaßpropfen  wieder  einsetzen,  den  Stecker  einstecken  und  warten,bis  die 

Betriebstemperatur erreicht ist, bevor die Truhe erneut gefüllt wird. 

Achtung!

Benutzen Sie keine mechanischen oder elektrischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Entei

-

sungsprozess zu beschleunigen, außer denen, die vom Hersteller empfohlen werden. Bei der Reinigung 

keine Wassersträhle verwenden, welche die elektrischen Teile beschädigen könnten.

Damit die Oberflächen des Gerätes gut erhalten bleiben ist eine periodische reinigung durchzuführen.

EXTERNES GEHÄUSE:

 Wenn erforderlich vorsichtig mit einem, in einer Lösung von Wasser und neutralem 

Waschmittel getränkten weichen Tuch reinigen.

OBERFLÄCHEN AUS ROSTFREIEM STAHL:

 mittels lauwarmen Wasser und Neutro-Seifen reini

-

gen, sowie mit weichem Tuch abtrocknen, 

Risper oder Stahlwolle vermeiden, welche die Oberflächen 

beschädigen.

OBERFLÄCHEN AUS PLASTIKMATERIAL: 

mittels Wasser und Neutro-Seifen waschen, mit weichem 

Tuch spülen und abtrocknen; 

absolut die Anwendung von Alkohol, Azeton und Lösemittel vermeiden, 

welche die Oberflächen auf die Dauer beschädigen.

OBERFLÄCHEN AUS GLAS:

 ausschließlich für die Reinigung von Glas spezifisch geeignete Produkte 

verwenden. 

Die Anwendung von Wasser wird nicht empfohlen, welches Kalkreste auf Glasflächen 

interläßt.

PERIODISCHE WARTUNG

Jede Art von Eingriff der von seiten des Anwenders auf dem Gerät durchgeführt wird, erfordert 

absolut

 

die Abtrennung des Steckers von der Steckdose. Periodisch ist das Versorgungskabel auf eventuelle 

Beschädigungen zu überprüfen. Sollte das Versorgungskabel beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät 

nicht und versuchen Sie nicht es zu reparieren: es kann nur vom Hersteller ersetzt werden oder vom 

Servicedienst oder von einer Person mit ähnlicher Qualifikation, um Risiken zu vermeiden. Keinerlei 

Schutz (Gitter oder Gehäuse) darf von nicht qualifiziertem Personal abgenommen werden und es ist 

absolut zu vermeiden, das Gerät ohne diese Schutz-vorrichtungen im Betrieb zu lassen.

Für den  Lam-

pen  Ersatz  wenden sie sich ausschliesslich an den Servicedienst. Die Neon Lampen müssen mit 

identischem Neon Lampen alleine ersetzt werden.

B-ICE 

MINI  B-ICE 

Summary of Contents for B-ICE N

Page 1: ...0620752 ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N B ICE N N P MINI B I...

Page 2: ...d conomie De nombreux contr les s v res ont t effectu s pendant les phases de production Il n c ssite donc d aucune intervention d entretin de la part de personnel sp cialis Tout en suivant nos consei...

Page 3: ...ti piedini INSTALLAZIONE Dopo aver tolto l imballo procedere se necessario ad una pulizia accurata di tutto il banco utilizzando acqua tiepida e sapone neutro al 5 ed asciugan dolo poi con un panno m...

Page 4: ...ttata 1 3 Inseriresuccessivamenteilblocco 2 nella piastrina 4 Rimettere il coperchio superiore chiudere i coperchi e girare la chiavetta Attenzione Non introdurre nel comparto a bassa temperatura bott...

Page 5: ...bile esterno usare un panno morbido imbevuto di soluzione di acqua e detersivo neutro SUPERFICI IN ACCIAIO INOSSIDABILE Lavare con acqua tiepida e saponi neutri ed asciugare con panno morbido evitare...

Page 6: ...le seguenti operazioni preliminari togliere la spina dalla presa di corrente pulire bene ed asciugare l apparecchio lasciare leggermente aperti i coperchi vetro per evitare la formazione di cattivi od...

Page 7: ...uppo vasca inferiore 2 Interruttore gruppo vasca superiore 3 Interruttore luci gruppo vasca inferiore 4 Interruttore luci gruppo vasca superiore 5 Termostato gruppo vasca inferiore 6 Termostato gruppo...

Page 8: ...LATION Take out packaging and clean all the cabinet using warm water together with 5 of neutral soap then dry it with a soft cloth for the glass parts only use specific products avoiding the use of wa...

Page 9: ...tooth plaque 1 into the slot of the lower cover frame 3 Then insert block 2 into the plaque 4 Reinsert the upper cover close the covers and turn the key Warning Do not put bottles or other glass conta...

Page 10: ...be cleaned with a cloth and a neutral soap and water solution STAINLESS STEELSURFACES wash with warm water and mild detergent rinse well and dry with soft cloth Avoid scouring pads etc which will spoi...

Page 11: ...rs open to avoid possible formation of bad odours cover the unit with a curtain place it in a dry room and sheltered from the atmospheric agents IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSALOFTHE PRODUCT...

Page 12: ...nks group main switch 2 Upper tank group main switch 3 Lower tanks group Light switch 4 Upper tank group Light switch 5 Lower tanks group main thermostat 6 Upper tank group main thermostat TEMPERATURE...

Page 13: ...eil sur un sol nivel horizontal en r glant l aide du pied pr vu cet effet INSTALLATION Apr s avoir enlev l emballage nettoyer soigneu sement le banc entier avec de l eau ti de et du savon neutre 5 Ens...

Page 14: ...ette cr nel e 1 3 Ins rersuccessivementleverrouillage 2 dans la plaquette 4 Remettre le couvercle sup rieur fermer les couvercles et tourner la cl Attention N introduire dans le compartiment basse tem...

Page 15: ...euble externe avec un chiffon souple imbib d eau et d tergent neutre rincer et s cher avec soin SURFACES EN ACIER INOXYDABLE laver avec de l eau ti de au savon neutre et essuyer avec un chiffon souple...

Page 16: ...che de la prise du courant bien nettoyer et essuyer le meuble laisser les couvercles de verre un peu ouvertes pour viter la formation de mauvaises odeurs laisser l appareil dans un endroit sec et prot...

Page 17: ...roide 1 Interrupteur groupe de cuve inf rieur 2 Interrupteur groupe de cuve sup rieur 3 Interrupteur neon de cuve inf rieur 4 Interrupteur neon de cuvesup rieur 5 Thermostat groupe de cuve inf rieur 6...

Page 18: ...eine sorgf ltige Reinigung des ganzen Ger tes vorzunehmen indem lauwarmes Wasser und 5 haltige Neutro Seife anzuwenden ist schlie lichmit einem weichen Tuch abtrocknen F r die Teile aus Glas sind auss...

Page 19: ...ren Deckels die ger ndelte Platte 1 ein 3 SetzenSiedanachdenBlock 2 indiePlatteein 4 Bringen Sie den oberen Deckel wieder an verschlie enSieihnunddrehen Sieden Schl ssel Achtung Keine Glasbeh lter ode...

Page 20: ...ralem Waschmittel getr nkten weichen Tuch reinigen OBERFL CHEN AUS ROSTFREIEM STAHL mittels lauwarmen Wasser und Neutro Seifen reini gen sowie mit weichem Tuch abtrocknen Risper oder Stahlwolle vermei...

Page 21: ...einem Tuch abdecken in einem trockenen Raum gesch tzt von externen atmosph ri schen Einwirkungen abstellen WICHTIGER HINWEIS F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN BEREINSTIMMUNG MIT DER EGRICHT...

Page 22: ...entspricht einer k lteren Temperatur 1 Untere Wanne Motor Schalter 2 Obere Wanne Motor Schalter 3 Untere Wanne Licht Schalter 4 Obere Wanne Licht Schalter 5 Untere Wanne Thermostat 6 Obere Wanne Ther...

Page 23: ...o completo con agua tibia y jab n neutro al 5 y luego enjugar con un pa uelo sople Para la limpieza de los vidrios utilizar s lo productos espec ficos Evitar el empleo de agua que puede dejar sobre el...

Page 24: ...anura del marco de la tapa inferior 3 Luego introducir el bloque 2 en la placa 4 Volver a colocar la tapa superior cerrar las tapas y girar la llave Cuidado No meter en el departamento de baja tempera...

Page 25: ...ble externo utilizar un trapo m rbido empapado en agua y detergente neutro enjugar y secar con cuidado SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE lavar con agua caliente y jabones neutros y enjugar con un chiffo...

Page 26: ...es quitar el enchufe de la toma de corriente limpiar y secar bien el mueble dejar un poco abierta las tapas de vidrio para evitar la formaci n de malos olores dejar el equipo en un lugar seco y proteg...

Page 27: ...eratura m s fr a 1 Interruptor grupo cuba inferior 2 Interruptor grupo cuba superior 3 Interruptor lamparas cuba inferior 4 Interruptor lamparas cuba superior 5 Termostato grupo cuba inferior 6 Termos...

Page 28: ...28 GROSS VOLUME UPPER TANK LOWER TANK TOTAL 180 dm 260 dm 440 dm NET VOLUME UPPER TANK LOWER TANK TOTAL 103 dm 152 dm 255 dm B ICE...

Page 29: ...29 GROSS VOLUME UPPER TANK LOWER TANK TOTAL 180 dm 260 dm 440 dm NET VOLUME UPPER TANK LOWER TANK TOTAL 103 dm 152 dm 255 dm B ICE con display...

Page 30: ...30 GROSS VOLUME UPPER TANK LOWER TANK TOTAL 180 dm 263 dm 443 dm NET VOLUME UPPER TANK LOWER TANK TOTAL 103 dm 120 dm 223 dm B ICE N P...

Page 31: ...31 GROSS VOLUME UPPER TANK LOWER TANK TOTAL 108 dm 156 dm 264 dm NET VOLUME UPPER TANK LOWER TANK TOTAL 62 dm 91 dm 153 dm MINI B ICE...

Page 32: ...nosotros dichiariamo sotto la nostra responsabilit che il prodotto apparecchio di refrigerazione per uso commerciale declare under our responsability that the product refrigeration appliance for comm...

Reviews: