Iberspa READY2ENJOY, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Manual Guide d utilisation Manual de Funcionamiento Manuale d istruzione ED October 2005 Rev 2 ...

Page 2: ...LISER UNE CUVE DE RELAXATION WARNING PEOPLE WITH INFECTIOUS DISEASES SHOULD NOT USE A SPA OR HOT TUB AVERTISSEMENT LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION WARNING TO AVOID INJURY EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING THE SPA OR HOT TUB AVERTISSEMENT POUR EVITER DES BLESSURES USER DE PRUDENCE EN ENTRANT DANS UNE CUVE DE RELAXATION ET SORTAN...

Page 3: ...maller than NO 6 AWG D Temperature Control of your Spa To set desired temperature push the up or down heat button on the display The display will flash current water temperature set point To raise set point push up button for each additional degree of water temperature to a maximum 104ºF 40ºC Push the down button to lower the water temperature set point 2 WARNING To reduce the risk of injury do no...

Page 4: ...the bonding lug on the Power Pack which is provided for this purpose 10 DANGER Risk of Electrical Shock Do not permit any electrical appliance such as a light telephone radio or television within 5 feet of spa or hot tub 11 WARNING To reduce risk of injury A The water in a spa or hot tub should never exceed 104 F 40 C Water temperatures between 100 F 38 C and 104 F 40 C are considered safe for a h...

Page 5: ...ring from obesity or with a medical history of heart disease low or high blood pressure circulatory system problems or diabetes should consult a physician before using a spa or hot tub G Persons using medication should consult a physician before using a hot tub since some medication may affect heart rate blood pressure and circulation H H Water chemistry should be properly maintained as described ...

Page 6: ...filling and draining will spill water If located in a multi story building care must be taken to protect the objects on the floors below 6 Install only on floors that can withstand the floor loading of your spa If in doubt please consult an architect or engineer to determine the floor rating before filing See specifications 7 Do not open Power Pack or the GFCI O pening either component will void t...

Page 7: ...ll the spa on carpet or other material that will be damaged by moisture 3 Take into consideration the room humidity which will exist due to high temperatures Providing natural or forced ventilation in the room will help maintain comfort and minimize moisture damage to the surrounding environment 4 Avoid installing the spa indoors on a second story above finished living space due to the possibility...

Page 8: ...a have been received and are undamaged Report and missing or damaged parts immediately 1 Power Pack 6 Spa Inflation Hose 2 GFCI 110 V models only 7 Patch Kit and Cover Clip Keys 3 Vinyl Power Pack Connector Cover 8 Top Spa Cover 9 Air Loop 4 Inflatable Bladder Cover 5 Power Pack Feet 10 Spa Liner with Outer Cover ...

Page 9: ...the key lock pin into the inflation hose fitting on the top of the power pack 4 Plug the power pack into the electric outlet Press the Turbo Wave On Off button to start the inflation NOTE The power pack will make a rattling noise while the pump is running with no water This is normal Do not run the power pack without water for more than 15 minutes 5 Inflate the three spa side tubes and the spa int...

Page 10: ... There are two inflation fittings on the inflatable bladder cover Pinch the transparent fill valves while filling the cover to ensure good air flow through the valve NOTE After inflating the spa and cover unplug the power pack while assembling and filling the spa with water 9 Attach the three feet to the bottom of the power pack 10 Line up the water connections on the back of the power pack with t...

Page 11: ...e the connections Tighten the fittings hand tight 14 Loosen the set screws on the side of the air loop fittings Insert the air loop onto the blower connections on the top of the power pack until snug Tighten the set screws 15 Wrap the five inch wide vinyl power pack connector cover around all three connections between the power pack and the spa ...

Page 12: ...tting Turn the fitting clock wise to close the bleed valve 5 Plug the power pack into the electrical outlet The water pump will turn on and begin pumping water Water should flow from the small return nozzle on the bottom inside wall of the spa behind the power pack If water is not flowing from the return nozzle repeat the air bleeding instructions provided in step 4 Unplug the power pack while ble...

Page 13: ...set point To change the set point press the up or down button once for each degree of water temperature to a maximum of 104ºF 40ºC 3 After a few seconds pass without pressing either heat button the display will return to the current water temperature The spa will begin heating to the desired water temperature at a rate of approximately 1 to 1 1 2 degrees F per hour 4 The spa is made to hold the se...

Page 14: ...blower operates This is normal and the heater will recover lost temperature after use Remember at elevated temperatures 15 minutes soaking time is considered safe The spa power pack contains a filter to help keep the water in the spa clean If the filter becomes dirty or clogged water flow through the power pack will be restricted This may prevent the spa from heating up Refer to the Maintenance se...

Page 15: ...ay damage the heater and will void your warranty The following are the recommended water chemistry ranges for your spa pH 7 4 7 6 Total alkalinity 80 120 ppm Calcium hardness 150 250 ppm Bromine residual 2 3 ppm Total dissolved solids below 1500 ppm NOTE If a bromine feeder is used that requires holes to be punched in the feeder start with one hole punched at the top of the feeder and one hole pun...

Page 16: ...nation chlorine tablets ionizers scents salts or soaps without consulting your authorized dealer Cleanliness 1 Drain and refill the spa every three months or when the water becomes cloudy and is not cleared by proper water chemistry 2 Remove and clean your filter at least once a week A dirty filter will prevent water flow and may prevent the spa from heating Vinyl Repairs If the vinyl is torn or p...

Page 17: ...s properly seated in the o ring groove 7 Install the filter housing cover and secure with the retaining ring Tighten the retaining ring hand tight Do not over tighten the retaining ring 8 Remove the caps from the spa suction and discharge fittings inside the spa 9 Open the air bleed fitting on the top of the filter housing Leave the bleed fitting open for one minute or until water drips from the b...

Page 18: ...ss the reset button on the GFCI The light on the GFCI should turn on If the GFCI light does not turn on the GFCI is faulty Do not use the spa Immediately contact your dealer or the factory for instructions 3 Turbo wave pump blower trips the GFCI when you turn it on A Take the air loop off the top of the power pack Look down inside the left fitting and see if water has collected inside the power pa...

Page 19: ...e temperature set point all the way up and leave the spa for 24 hours If the spa still will not heat contact the manufacturer for instructions 2 No circulation water pump air bound Unplug the power pack from the electrical outlet Bleed air from the filter tank by turning the bleed fitting on the top of the filter tank counter clockwise After one minute or when water drips from the fitting close th...

Page 20: ... and heaters to turn on occasionally to filter the water and protect it from freezing Upon returning and before using the spa check the bromine and pH levels Storing Your Spa The spa may be stored in its original box Make sure all water is drained from the spa and the power pack We recommend the use of a wet dry vacuum to blow or suck all the water from the spa fittings and the power pack Care mus...

Page 21: ...82 inches Inside Dimensions 58 inches Height 28 inches Number of Jets 1 return jet Over 100 air jets Power Pack 1 3 HP turbo blower Fractional HP circulating pump Single phase 120 VAC 60 Hz 12 Amps 240 VAC 50 Hz 6 Amps 1000 Watt heater Weight Dry Spa 30 lbs cover 8 lbs With water 1480 lbs Dead weight floor loading 80 lbs ft2 ...

Page 22: ...warranty period Items not covered Pump seals Limitations and Exclusions The warranty is a limited warranty It covers the Spa itself for the period stated This warranty negates or limits all other warranties implied or expressed except for those which cannot be negated or limited by law of the state in which the product is used The manufacturer does not authorize or permit any party including its a...

Page 23: ... Nº _____ Color _____________________ Date of Purchase _________________ Dealer Name __________________________________________________ Your Name ________________ Home Phone _____________________ Your Address _________________________________________________ City ______________________ State _____________ Zip ________ Why did you purchase a spa o Recreation o Health Therapy o Home Improvement Why ...

Page 24: ... UTILISER UN SPA OU UNE CUVE THERMALE WARNING PEOPLE WITH INFECTIOUS DISEASES SHOULD NOT USE A SPA OR HOT TUB AVERTISSEMENT LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILISER UN SPA OU UNE CUVE THERMALE WARNING TO AVOID INJURY EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING THE SPA OR HOT TUB AVERTISSEMENT POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER SOYEZ PRUDENT EN ENTRANT DANS UN SPA OU UNE CUVE ...

Page 25: ...commune à ces terminaux dans le même espace que la cuve thermale ou le spa avec un fil conducteur de cuivre nu ou isolé qui ne soit pas plus petit que le numéro 6 du AWG D Contrôle de la température de votre spa Pour régler la température désirée appuyez sur la touche de contrôle de la température sur l affichage La valeur de réglage de la température de l eau clignotera sur l affichage Pour hauss...

Page 26: ...aux d écoulement sont compatibles 8 MISE EN GARDE Ne faites jamais fonctionner le spa si les raccords d aspiration sont brisés ou absents Ne remplacez jamais de raccord d aspiration avec un autre correspondant à un débit d eau inférieur à celui du raccord d aspiration original 9 DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Installez à plus de 1 5 m 5 pieds de toute surface métallique Un spa peut être installé...

Page 27: ...nt de la température interne du corps Les effets de l hyperthermie incluent 1 inconscience des dangers imminents 2 défaut de percevoir la chaleur 3 défaut de reconnaître le besoin de sortir du spa ou de la cuve thermale 4 incapacité physique de sortir du spa 5 dommages fœtaux chez les femmes enceintes et 6 inconscience et danger de noyade F Les personnes souffrant d obésité ou qui ont des antécéde...

Page 28: ...ge et la vidange répandront de l eau Si le spa est placé dans un édifice à plusieurs étages prenez soin de vous assurer de protéger les objets se trouvant aux étages inférieurs 6 Installez uniquement sur des planchers en mesure de supporter la charge de votre spa En cas de doute veuillez consulter un architecte ou un ingénieur afin de déterminer de la charge maximale que peut supporter le plancher...

Page 29: ...ige le Code national de l électricité ou les lois locales INSTALLATION À l INTÉRIEUR Accordez une attention spéciale aux problèmes suivants lorsque vous installez votre spa à l intérieur 1 Assurez vous que le plancher peut supporter le poids total du spa rempli qui est de 1 480 livres 2 Installez votre spa sur une surface résistante à l eau et non glissante Le plancher devrait être muni d un drain...

Page 30: ...stallez pas le spa sur le gazon ou sur de la terre vous augmenterez de façon importante les chances de débris dans le spa Un pavé ou une plateforme en bois solide mesurant 8 pieds sur 8 pieds et d une hauteur de 5 à 9 pouces sont indiqués pour l installation 3 Vérifiez qu il y ait de l espace suffisant pour placer le spa et y permettre un accès en toute sécurité 4 Vérifiez les exigences imposées p...

Page 31: ...nte ou endommagée dans les plus brefs délais 1 Module d alimentation 6 Tubulure de gonflage du spa 2 Disjoncteur de fuite de terre modèles 110 V uniquement 7 Trousse de retouche et pincettes pour le couvercle 3 Couvercle du connecteur du module d alimentation en vinyle 8 Couvercle du spa 9 Boucle 4 Couvercle gonflable 5 Pieds du module d alimentation 10 Membrane du spa avec revêtement extérieur ...

Page 32: ...rinçant si la pompe fonctionne sans eau C est normal Ne laissez pas fonctionner le module d alimentation sans eau pendant plus de 15 minutes 5 Gonflez les trois tubes latéraux du spa et le plancher intérieur du spa NOTE Ne surgonflez pas le tube inférieur Un surgonflage pourrait causer un mauvais débit d air et d eau 6 Lorsque vous installez les bouchons sur les raccords de gonflage assurez vous q...

Page 33: ... trois pieds au bas du module d alimentation 10 Alignez les prises d eau à l arrière du module d alimentation avec les raccords sur le côté du spa 11 Retirez les deux étiquettes du grand raccord au bas du spa Assurez vous que le joint torique à l intérieur du raccord est en place 12 Fixez le grand raccord inférieur arrière du module d alimentation au raccord correspondant sur le spa en prenant soi...

Page 34: ...e la boucle Insérez la boucle dans les raccords de la soufflerie au dessus du module d alimentation jusqu à ce qu elle soit fixe Serrez les vis de pression 15 Enveloppez le couvercle du connecteur du module d alimentation de 5 pouces autour des trois raccords entre le module et le spa ...

Page 35: ...lles d une montre afin de fermer la valve de purge 5 Branchez le module d alimentation dans la prise électrique La pompe à eau sera activée et commencera le pompage de l eau De l eau devrait s écouler du petit jet de retour au bas de la paroi intérieure du spa derrière le module d alimentation S il n y a pas d eau qui s écoule du jet de retour recommencez les directives relatives à l évacuation de...

Page 36: ... clignotera sur l affichage Pour modifier la valeur de réglage appuyez sur les boutons plus et moins pour chaque degré supplémentaire de température de l eau que vous désirez jusqu à un maximum de 40 ºC 104 ºF 3 Après quelques secondes sans toucher la touche de contrôle de la température la température de l eau sera de nouveau affichée L eau du spa commencera à se réchauffer à raison de 1 à 1 ºF p...

Page 37: ...ppelez vous que lorsque des températures sont élevées une durée de maintien de 15 minutes est considérée sécuritaire Le module d alimentation du spa contient un filtre qui contribue à la propreté du spa Si le filtre devient sale ou obstrué le débit d eau engendré par le module d alimentation sera réduit Cela pourrait empêcher le spa de se réchauffer Consultez la section relative à l entretien du p...

Page 38: ... apparaître des traces inesthétiques sur la membrane et endommagera le chauffe eau ce qui invalidera la garantie Les écarts acceptables recommandés pour la chimie de l eau de votre spa sont les suivants pH 7 4 à 7 6 Alcalinité totale 80 à 120 ppm Dureté calcique 150 à 250 ppm Teneur de brome résiduel 2 à 3 ppm Total des solides dissous sous 1 500 ppm NOTE Si vous possédez un distributeur de brome ...

Page 39: ...ons sans consulter votre commerçant Nettoyage 1 Videz le spa et remplissez le d eau propre tous les 3 mois ou lorsque l eau commence à être trouble ou qu une chimie de l eau adéquate ne parvient pas à rendre limpide 2 Enlevez le filtre et nettoyez le une fois par semaine ou aussi souvent que nécessaire Un filtre encrassé empêche le réchauffement de l eau du spa et un bon débit de l eau Réparation ...

Page 40: ...que 7 Installez le couvercle du boîtier du filtre et fixez solidement à l aide de l anneau de retenue Serrez l anneau de retenue à la main Ne s errez pas l anneau de retenue avec une trop grande force 8 Retirez les bouchons des raccords d aspiration et de refoulement à l intérieur du spa 9 Ouvrez le raccord de purge sur le dessus du boîtier du filtre Laissez le raccord de purge ouvert pendant une ...

Page 41: ...VEZ PAS LE DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE N UTILISEZ PAS LE SPA 2 La turbo pompe à air ne s arrête pas Appelez l usine pour obtenir des directives 3 La soufflerie de la turbo pompe déclenche le disjoncteur de fuite de terre lorsque vous la mettez en marche A Retirez la boucle de soufflerie du module d alimentation Regardez à l intérieur à gauche s il y a de l eau accumulée dans le module B S il y a...

Page 42: ...24 heures Si le spa n est toujours pas chaud communiquez avec le fabricant pour obtenir des directives 2 Aucune circulation pompe à eau désamorcée Débranchez le module d alimentation de la prise électrique Prélevez l air du réservoir de filtrage en tournant le raccord de purge sur le dessus du réservoir de filtrage dans le sens contraire des aiguilles d une montre Attendez une minute ou jusqu à ce...

Page 43: ...ps à autre afin de filtrer l eau et de protéger le spa en cas de gel Au retour avant d utiliser le spa vérifiez les niveaux de brome et de pH Entreposage du spa Le spa peut être entreposé dans son emballage original Assurez vous que toute l eau est vidée du spa et du module d alimentation Il est recommandé d utiliser un aspirateur pour expulser ou aspirer l eau des tuyaux du spa et du module d ali...

Page 44: ...eur 28 pouces Nombre de jets 1 jet de retour Plus de 100 jets d air Module d alimentation Soufflerie turbo 1 3 cheval vapeur Pompe de circulation à puissance fractionnaire Courant monophasé 120 V c a 60 Hz 12 ampères 240 V c a 50 Hz 6 ampères Chauffe eau 1 000 watts Poids À sec Spa 30 lb couvercle 8 lb Avec eau 1 480 lb Charge permanente maximale admissible au sol 80 lb pi 2 ...

Page 45: ...antie limitée La garantie couvre le Spa en soi pour la période mentionnée La présente garantie rend nulle et non avenue ou limite toute autre garantie expresse ou tacite à l exception de celles qui ne peuvent être annulées ou qui sont limitées en vertu de la loi de l état dans lequel le produit est utilisé Le fabricant n autorise ni ne permet à toute partie y compris ses agents distributeurs ou co...

Page 46: ...r _____________________ Date de l achat ___________________ Nom du commerçant __________________________________________ Votre nom __________________ Téléphone domicile ______________ Votre adresse_________________________________________________ Ville ______________________ État Province_________ Code postal ___ Pourquoi avez vous acheté un spa o Loisirs o Santé Thérapie o Amélioration de la mais...

Page 47: ...USO DEL SPA ADVERTENCIA LAS MUJERES EMBARAZADAS O LAS QUE PUEDAN ESTAR EMBARAZADAS DEBEN CONSULTAR CON SU MÉDICO ANTES DE USAR EL SPA ADVERTENCIA EL AGUA CON UNA TEMPERATURA SUPERIOR A 38ºC 98 6ºF PUEDE SER PERJUDICIAL PARA LA SALUD ADVERTENCIA ANTES DE ENTRAR EN EL SPA MIDA LA TEMPERATURA DEL AGUA CON UN TERMÓMETRO PRECISO ADVERTENCIA NO USE EL SPA IMMEDIATAMENTE DESPUÉS DE HACER EJERCICIO FÍSICO...

Page 48: ...e enlace en el área del SPA a estos polos con un conductor aislado de cable de sección al menos Nº 6 AWG D Control de la temperatura del SPA Para obtener la temperatura deseada pulse el botón ubicado en la pantalla Esta visualización mostrará la temperatura actual del agua Para subir la temperatura pulse el botón arriba para cada grado adicional de temperatura hasta una temperatura máxima de 38ºC ...

Page 49: ...IESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA Instale el producto a una distancia mínima de 1 5m 5 pies de superficies metálicas El SPA puede ser instalado dentro de 1 5m 5 pies de algunas superficies metálicas si cada superficie metálica está siempre conectada con un conductor de cobre Nº 8 SWG 8 4 mm2 o Nº 6 en Canadá al Bonding Lug en el transformador que existe por este fin 10 PELIGRO Riesgo de descarga elé...

Page 50: ...e el calor 3 Falta de percepción al salir del SPA 4 Incapacidad de salir del SPA 5 Daños fetales en las mujeres embarazadas 6 Inconsciencia y el riesgo de ahogo F La gente obesa con una historia clínica de enfermedades del corazón o de hipertensión o hipotensión problemas de circulación o diabetes deben de consultar a un médico antes de usar un SPA G Las personas que tomen medicación deben pedir c...

Page 51: ...e agua Si el SPA está ubicado en un edificio de varias plantas piense en la protección de los objetos de las plantas bajas 6 Instale sólo en los suelos que permitan sostener el peso del SPA Si tiene dudas consulte con un arquitecto o ingeniero sobre la resistencia del suelo antes de instalar o llenar el SPA de agua Refiérase a las especificaciones 7 No abra ni el transformador ni el GFCI La apertu...

Page 52: ...Electricidad o los requisitos locales INSTALACIÓN INTERIOR Por favor tome consideración particular sobre las siguientes cuestiones durante la instalación interior del SPA 1 Asegúrese que el suelo puede sostener un peso de 669 68Kg 1480 libras el peso del SPA lleno de agua 2 Instale el SPA sobre un piso antideslizante e impermeable Para quitar el agua que sale del SPA durante su uso el suelo debe t...

Page 53: ...cilitará un área suficiente para la instalación 3 Verifique que haya espacio adecuado para el SPA y un acceso seguro 4 Compruebe los requisitos locales vallados recintos puertas etc CONTENIDO DEL KIT Mire el contenido actual del kit junto a esta foto y la lista de piezas para verificar que todas las piezas han sido recibidas y que no han sido dañadas Comunique cualquier fallo inmediatamente 1 Tran...

Page 54: ... inflar NOTA El transformador producirá un ruido mientras la bomba está en marcha sin agua El ruido es totalmente normal No deje el transformador sin agua por más que 15 minutos 5 Hinche los tres tubos de los lados y el suelo del SPA NOTA No hinche demasiado el tubo inferior 6 Durante la instalación de las tapas en las piezas de inflado asegúrese que las tapas herméticas no están dentro de las pie...

Page 55: ... y su funda desenchufe el transformador mientras monta y llena con agua el SPA 9 Sujete las tres patas al fondo del transformador 10 Alinee las conexiones acuáticas del transformador con las piezas al lado del SPA 11 Quite las etiquetas del fondo de la pieza grande del SPA Asegúrese que el anillo O dentro de la pieza esté en su lugar 12 Sujete la pieza grande al fondo de la parte atrás del transfo...

Page 56: ...bien ubicadas en las conexiones Apriete las piezas con la mano 14 Afloje los tornillos del lado de la conexión de aire Inserte la conexión de aire en las conexiones de la bomba encima del transformador hasta que encajen bien Apriete los tornillos 15 Envuelva por las tres conexiones entre el transformador y el SPA la funda del transformador ...

Page 57: ...lvula de alivio de aire 5 Tape el tanque y enchúfelo a la corriente eléctrica La bomba de agua arrancará y comenzará el agua del bombeo El agua debe fluir del inyector de vuelta pequeño en el fondo dentro de la pared del Spa y por detrás del tanque Si el agua no está fluyendo del inyector de vuelta repita las instrucciones de la sangría del aire proporcionadas en el paso 4 Desenchufe el tanque y s...

Page 58: ...atura deseada fija Para cambiar la temperatura fija pulse los botones arriba y abajo que harán aumentar grado a grado hasta una temperatura máxima de de 40ºC 104ºF 3 Después de algunos segundos de no tocar los botones la pantalla volverá a mostrar la temperatura actual del agua El SPA seguirá calentando el agua a una velocidad de 1 o 1 5ºF 0 3 o 0 5ºC por hora 4 El SPA está diseñado para mantener ...

Page 59: ...or perdido Recuerde que a temperaturas altas se considera un periodo de 15 minutos un tiempo seguro para bañarse El transformador del SPA contiene un filtro para ayudar en el mantenimiento de la limpieza del agua del SPA El flujo de agua será reducido si el filtro está sucio o atascado Se puede limitar el efecto del calentador Véase la sección de mantenimiento en este manual instrucciones de limpi...

Page 60: ...e un pH bajo ya que dañará el vinilo y tal vez el calentador y anulará la garantía Los siguientes son los niveles acuáticos recomendados para el SPA pH 7 4 7 6 Alcalinidad total 80 120 ppm Dureza de calcio 150 250 ppm Residual de bromo 2 3 ppm Sólidos disueltos totales bajo 1500 ppm NOTA Si usa un alimentador de bromo que requiera huecos empiece solo con un hueco encima del alimentador y uno abajo...

Page 61: ...use nunca cloración de gas pastillas de cloro ionizadores perfumes sales o jabones sin pedir el consejo de su comerciante Limpieza 1 Vacíe y rellene el SPA cada 3 meses o más frecuentemente si ve que el agua está turbia y no aclara con el uso de productos químicos 2 Saque el filtro para limpiarlo al menos una vez por semana Protegerá el SPA de problemas de flujo y de temperatura Reparaciones del v...

Page 62: ...nura 7 Instale la tapa de la caja del filtro y ciérrelo bien con el anillo tórico Apriete con la mano el anillo tórico No apriete demasiado el anillo tórico 8 Quite las tapas de la succión y las piezas de descarga del SPA 9 Abra las válvulas de alivio de aire encima de la caja del filtro Deje las válvulas de alivio de aire abiertas por unos minutos o hasta que el agua gotee desde la válvula Cierre...

Page 63: ...reajuste en el GFCI La luz debe de encenderse Si la luz del GFCI no enciende no encienda el SPA ni el GFCI el GFCI es defectuoso Póngase en contacto inmediatamente con el comerciante o la fábrica para instrucciones 3 La bomba soplante interrumpe la conexión cuando enchufe el GFCI A Quite la conexión de aire de encima del transformador Mire por dentro la conexión y verifique si hay agua dentro del ...

Page 64: ... temperatura hasta el máximo y deje el SPA durante 24 horas Si el SPA aún no se calienta póngase en contacto con el fabricante 2 Falta de circulación La bomba acuática está llena de aire desenchufe el transformador del enchufe Extraiga el aire del tanque de filtro gire la pieza de extraer en sentido contrario a las agujas del reloj Después de un minuto o cuando el agua gotee de la pieza cierre l a...

Page 65: ...ba y los calentadores puedan encender de vez en cuando para protegerse contra la congelación Al regresar y antes de usar el SPA chequee los niveles de bromo y PH EL ALMACENAMIENTO DEL SPA Se puede guardar el SPA en su caja original Asegúrese que haya sacado toda el agua del SPA y el transformador Aconsejamos el uso de una aspiradora para sacar el agua de las piezas el transformador Durante los per...

Page 66: ...ernas 1 47m 58 pulgadas Altura 0 71m 28 pulgadas Cantidad de Jets 1 Jet de retorno Más de 100 chorros de aire Transformador 1 3 HP Bomba turbo Bomba fraccional H P de circulación Fase simple 120V 60 Hz 12 A 240V 50 Hz 6 A Calentador de 1000 W Peso Spa Seco 13 57 Kg 30 libras Funda 3 62 Kg 8 libras Con agua 669 68 Kg 1480 libras Tara de carga del piso 390 592 Kg m2 80 libras pie2 ...

Page 67: ...ada Solo cubre al Ready2Enjoy por el periodo indicado Esta garantía niega o limita todas las otras garantías implícitas o expresas excepto las que no pueden ser negadas o limitadas según la ley del estado donde se usa el producto El fabricante no autoriza ni permite a ninguna persona incluyendo a sus representantes distribuidores o comerciantes asumir otras obligaciones o responsabilidades El fabr...

Page 68: ...______________________________________ Dirección del Comerciante Su Nombre ________________ Número de teléfono _______________ Su dirección __________________________________________________ Ciudad ____________________ Estado ________Código postal _______ Por qué compró usted un Spa o Ocio o Salud Terapia o Reformas en casa Por qué compró usted un Spa de IBERSPA oCalidad o Valor o Tamaño o Diseño ...

Page 69: ...INE O ALCOOL PRIMA O DURANTE L UTILIZZO DELLA VASCA IDROTERAPICA ATTENZIONE SI CONSIGLIA ALLE DONNE IN STATO INTERESSANTE O CHE CREDONO DI ESSERLO DI CONSULTARE UN MEDICO PRIMA DI UTILIZZARE LA VASCA IDROTERAPICA ATTENZIONE PUO ESSERE PERICOLOSO PER LA SALUTE IMMERGERSI NELL ACQUA A TEMPERATURE SUPERIORI A 38 C 98 6ºF ATTENZIONE PRIMA DI UTILIZZARE LA VASCA IDROTERAPICA MISURARE LA TEMPERATURA DEL...

Page 70: ...o o nudo non inferiore a 6 AWG D Controllo della temperatura della vasca idroterapica Per impostare la temperatura desiderata premere il pulsanti Su o Giù sul display Il display indicherà lampeggiando il valore della temperatura dell acqua raggiunta Per aumentare tale valore premere il pulsante Su per ogni grado aggiuntivo della temperatura dell acqua fino a max 40 C 104 F Premere il pulsante Giù ...

Page 71: ...la raccorderia originale 9 PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Installare la vasca idroterapica ad una distanza di minimo 1 5 m 5 piedi da tutte le superfici metalliche La vasca idroterapica può essere installata entro 1 5 m 5 piedi dalle superfici metalliche qualora ogni superficie metallica sia permanentemente collegata tramite un minimo di 8 AWG 8 4 mm2 o 6 in Canada conduttori di rame solidi ...

Page 72: ...ne del calore 3 Non si sente la necessità di uscire dalla vasca idroterapica 4 Incapacit à fisica di uscire dalla vasca idroterapica 5 Danni al feto per donne in stato interessante 6 Perdita di conoscenza e pericolo di annegamento F Gli obesi cardiopatici sofferenti di pressione bassa o alta con problemi al sistema circolatorio o i diabetici dovrebbero consultare il loro medico prima di utilizzare...

Page 73: ...are la fuoriuscita di acqua Se collocata in un edificio a più piani prendere le dovute precauzioni per proteggere gli oggetti ai piani inferiori 6 Installare solo su pavimenti resistenti al peso della vasca In caso di dubbio contattare un architetto o un ingegnere per stabilire la portata del pavimento prima di riempire la vasca 7 Non aprire il gruppo di alimentazione o il GFCI L apertura di uno d...

Page 74: ...AZIONE AL CHIUSO Per l installazione della vasca idroterapica al chiuso si prega di tenere in considerazione quanto segue 1 Assicurarsi che il pavimento è in grado di sopportare la vasca idroterapica riempita d acqua per un peso totale di 1480 libbre 2 Installare la vasca idroterapica su un pavimento resistente all acqua e antiscivolo Il pavimento dovrebbe presentare un canale di scolo per far def...

Page 75: ...nstallare la vasca idroterapica direttamente sull erba o su superfici sporche in modo da evitare l introduzione di ulteriori agenti inquinanti nella vasca idroterapica Posizionare la vasca idroterapica preferibilmente su una piattaforma quadrata 8 piedi x 8 piedi in legno alta circa 20 cm 3 Assicurare sufficiente spazio libero attorno alla vasca idroterapica per un facile accesso 4 Verificare le n...

Page 76: ...grità Avvisare immediatamente in caso di parti mancanti o danneggiate 1 Gruppo di alimentazione 6 Tubo di gonfiaggio 2 GFCI solo per modelli 110 V 7 Kit toppe per riparazioni clips coperchio 3 Copertura in vinile per i raccordi del gruppo di alimentazione 8 Copertura vasca idroterapica 9 Tubo andata ritorno aria 4 Coperchio gonfiabile 5 Supporti gruppo di alimentazione 10 Camera d aria con rivesti...

Page 77: ...iziare il gonfiaggio NOTA Il gruppo di alimentazione emetterà un suono tintinnante durante il funzionamento della pompa senza acqua Questo è normale Non far funzionare il gruppo di alimentazione senza acqua per più di 15 minuti 5 Gonfiare I tre tubi laterali ed il fondo della vasca idroterapica NOTA Non eccedere nel gonfiaggio del tubo inferiore Un eccessivo gonfiaggio potrebbe ridurre la circolaz...

Page 78: ... presa per l assemblaggio ed il riempimento della vasca idroterapica con l acqua 9 Applicare I tre supporti sotto il gruppo di alimentazione 10 Allineare i raccordi dell acqua sul retro del gruppo di alimentazione con i rispettivi raccordi posizionati sulla vasca idroterapica 11 Rimuovere le due etichette del raccordo grande della vasca idroterapica Assicurarsi che l O ring all interno del raccord...

Page 79: ...i all interno dei raccordi Serrare a mano i raccordi 14 Allentare le viti di fermo sul lato dei raccordi del ricircolo dell aria Collegare detti raccordi alle connessioni del compressore sulla parte superiore del gruppo di alimentazione e serrare le viti di fermo 15 Applicare la copertura in vinile appositamente fornita attorno a tutti e tre i raccordi tra il gruppo di alimentazione e la vasca ...

Page 80: ...ola di spurgo 5 Inserisca il blocco alimentatore la presa elettrica La pompa di acqua accenderà e comincerà l acqua di pompaggio L acqua dovrebbe scorrere dal piccolo ugello di ritorno sulla parte inferiore all interno della parete della stazione termale dietro il blocco alimentatore Se l acqua non sta scorrendo dall ugello di ritorno ripeti le istruzioni di spurgo dell aria fornite a punto 4 Disc...

Page 81: ...are il valore premere il pulsante SU o GIU una volta per ogni grado della temperatura dell acqua fino ad un massimo di 40 C 104 F 3 Dopo alcuni secondi senza premere alcuno dei due pulsanti della temperatura il display visualizzerà il valore della temperatura dell acqua in quel momento La vasca idroterapica inizierà a scaldare fino alla temperatura dell acqua desiderata alla media di 1 1 2 gradi F...

Page 82: ...utilizzo Un tempo di immersione di 15 minuti ad elevate temperature è considerato sicuro Il gruppo di alimentazione della vasca idroterapica è dotato di un filtro che aiuta a mantenere pulita l acqua nella vasca Con il filtro sporco o ostruito il flusso dell acqua attraverso il gruppo di alimentazione si riduce notevolmente riducendo l attività del riscaldatore dell acqua della vasca Al paragrafo ...

Page 83: ... invaliderà la garanzia La struttura chimica dell acqua consigliata è la seguente pH 7 4 7 6 Alcalinità complessiva 80 120 ppm Durezza calcio 150 250 ppm Residui di bromo 2 3 ppm Totale solidi disciolti inferiore a 1500 ppm NOTA Se si usa un alimentatore di bromo che necessita di fori da praticare sull alimentatore stesso iniziare con un foro applicato sulla parte superiore dell alimentatore ed un...

Page 84: ...al gas pastiche di cloro dispositivi ionizzanti essenze sali o saponi senza prima aver consultato il rivenditore autorizzato Pulizia 1 La vasca idroterapica deve essere svuotata e riempita ogni tre mesi o ogni volta che l acqua diventa torbida e la manutenzione chimica non riesce a purificarla 2 Rimuovere e pulire il filtro almeno una volta a settimana Un filtro sporco impedisce la corretta circol...

Page 85: ...ltro e dell O ring 7 Rimontare il coperchio e avvitare a mano l anello di sicurezza senza eccedere 8 Rimuovere i tappi dai raccordi di aspirazione e di scarico situati all interno della vasca idroterapica 9 Aprire il raccordo di sfiato dell aria collocato nella parte superiore dell alloggiamento del filtro Lasciare il raccordo aperto per circa un minuto o finché escono delle gocce d acqua dal racc...

Page 86: ...roterapica 2 La pompa turbo wave non si spegne Contattare il fabbricante per ulteriori istruzioni 3 Il compressore turbo fa scattare il GFCI all accensione A Rimuovere il tubo andata ritorno dell aria dalla parte superiore del gruppo di alimentazione Guardare dentro il foro di sinistra e controllare se è entrata dell acqua all interno del gruppo di alimentazione B In presenza di acqua all interno ...

Page 87: ...scalda contattare il fabbricante per ulteriori istruzioni 2 Nessuna circolazione bolle d aria nella pompa dell acqua Scollegare il gruppo di alimentazione dalla presa di corrente Spurgare l aria dal serbatoio del filtro girando il rubinetto di spurgo collocato sopra il serbatoio del filtro in senso antiorario Dopo un minuto oppure appena escono alcune gocce d acqua dalla raccorderia chiudere il ru...

Page 88: ...i Dimensioni interne 58 pollici Altezza 28 pollici Numero getti 1 getto di ritorno Oltre 100 getti d aria Gruppo di alimentazione Compressore turbo 1 3 HP Pompa di circolazione monofase 120 VAC 60 Hz 12 A 240 VAC 50 Hz 6 A riscaldatore 1000 W Peso A vuoto vasca 30 libbre copertura 8 libbre Con acqua 1480 libbre Portata lorda 80 libbre piedi2 ...

Page 89: ...ta della pompa Limiti ed esclusioni La presente garanzia è una garanzia limitata che copre la Spa per tutto il periodo indicato La presente garanzia annulla o limita ogni altro tipo di garanzia tacita o espressa ad eccezione di quella non annullabile o limitabile dalle leggi in vigore nel paese nel quale è utilizzato il prodotto Il fabbricante non autorizza e non permette a nessuna parte ivi compr...

Page 90: ...venditore ______________________________________________ Il vostro nome _____________ Telefono di casa __________________ Il vostro indirizzo ______________________________________________ Città ______________________ Prov Stato ________ CAP _______ Perché avete scelto di acquistare una vasca idroterapica o Relax o Salute Terapia o Valorizzazione della casa Perché avete scelto una vasca idroterapi...