Ibiza sound 10-5572, Instruction Manual

Page 1: ...S 7 NL HANDLEIDING p 9 ES MANUAL DE USO p 11 RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI p 13 SI NAVODILA s 15 IT MANUALE DI ISTRUZIONI p 17 PT MANUAL DE INSTRU ES p 19 MANUAL BLUETOOTH PARTY SPEAKER WITH USB TF ENCEIN...

Page 2: ...MANUAL MERCURE50 2 Code 10 5572 TOP PANEL PANNEAU DE COMMANDE BEDIENFELD BOVENPANEEL 5 6 7 8 9 4 15 3 2 1 11 12 13 10 14...

Page 3: ...ED BATTERIES FURTHER TO THE NON OBSERVAN CE OF THESE BASIC RULES CONTROLS 1 MIC input 2 AUX input 3 TF input 4 USB input 5 DC 9V input 6 MENU 7 REC 8 MODE MIC PRI 9 On Off 10 Previous Track CH 11 Play...

Page 4: ...h slowly Blue and the display of the other speaker will keep showing BT01 Now you can control both units via your BT device Keep the TWS but ton pressed on one of the speakers to disconnect the TWS fu...

Page 5: ...ES CONTR LES 1 Port micro 2 Prise AUX 3 Port microSD 4 Port USB 5 Connecteur d alimentation 9V 1 5A 6 MENU 7 REC 8 MODE MIC PRI 9 Marche Arr t 10 Piste pr c dente CH 11 Lecture Pause TWS 12 Piste suiv...

Page 6: ...un haut parleur clignotera lentement Blue et l cran de l autre haut parleur continuera d afficher BT01 Vous pouvez maintenant contr ler les deux enceintes via votre appareil BT Maintenez le bouton TW...

Page 7: ...ACHTUNG DIESER GRUNDREGELN SCHADEN GENOMMEN HABEN BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1 MIC Anschluss 2 AUX Buchse 3 TF Port 4 USB Anschluss 5 DC 9V Anschluss 6 MENU 7 REC 8 MODE MIK PRI 9 Ein Aus 10 Vorh...

Page 8: ...ieb mit MERCURE50 verbinden Auf dem Display des einen Lautsprechers blinkt langsam Blue und auf dem Display des anderen Lautsprechers wird weiterhin BT01 angezeigt Sie k nnen jetzt beide Lautsprecher...

Page 9: ...OMSCHRIJVING VAN DES CONTROLES 1 MIC aansluting 2 AUX aansluiting 3 TF aansluiting 4 USB aansluiting 5 DC 9V aansluiting 6 MENU 7 REC 8 MODUS MIC PRI 9 Aan uit 10 Vorige nummer CH 11 Afspelen Pauze T...

Page 10: ...de andere luidspreker blijft BT01 weergeven Nu kunt u beide units bedie nen via uw BT apparaat Houd de TWS knop op een van de luidsprekers ingedrukt om de TWS functie op beide luidsprekers uit te scha...

Page 11: ...adas prematuramente debido al incumpli miento de estas reglas b sicas DESCRIPCI N DE LOS CONTROLES 1 Entrada de micr fono 2 Conector auxiliar 3 Entrada TF 4 Entrada USB 5 Entrada de 9 V CC 6 MEN 7 RE...

Page 12: ...oz par padear lentamente en Azul y la pantalla del otro altavoz seguir mostrando BT01 Ahora puede controlar ambas unidades a trav s de su dispositivo BT Mantenga presionado el bot n TWS en uno de los...

Page 13: ...S 1 Intrare MIC 2 Intrare AUX 3 Intrare TF 4 Intrare USB 5 Intrare DC 9V 6 MENIUL 7 REC 8 MOD MIC PRI 9 Pornit oprit 10 Piesa anterioar CH 11 Redare Pauz TWS 12 Pies urm toarea CH 13 Comutator LED 14...

Page 14: ...C nd ambele unit i au fost mperecheate cu succes n modul TWS pute i conecta doar o unitate la MERCURE50 Afi ajul unui difuzor va clipi lent Albastru iar afi ajul celuilalt difuzor va afi a n continuar...

Page 15: ...USB vhod 5 DC 9V vhod 6 MENI 7 REC 8 NA IN MIC PRI 9 Pri gi ugasni 10 Prej nja skladba CH 11 Predvajaj Pavza TWS 12 Naslednja skladba CH 13 LED stikalo 14 Zaslon 15 Prilagoditev glasnosti USB NA IN V...

Page 16: ...Dr ite gumb na obeh enotah pritisnjen da aktivirate na in TWS Ko sta obe enoti uspe no seznanjeni v na inu TWS lahko na MER CURE50 pove ete samo eno enoto Zaslon na enem zvo niku bo po asi utripal mo...

Page 17: ...NZA DI QUESTE REGOLE DI BASE CONTROLLI 1 Ingresso microfono 2 Ingresso AUX 3 Ingresso TF 4 Ingresso USB 5 Ingresso CC 9V 6 MEN 7 REC 8 MODALIT MIC PRI 9 Acceso spento 10 Traccia precedente CH 11 Ripro...

Page 18: ...tamente Blu e il display dell altro altoparlante continuer a visua lizzare BT01 Ora puoi controllare entrambe le unit tramite il tuo dispositivo BT Tenere premuto il pulsante TWS su uno degli altoparl...

Page 19: ...recomenda es BATERIAS N O S O COBERTAS PELA GARANTIA N O PODEMOS SER RESPONSABILIZADOS POR BATERIAS DANIFICADAS PELO INCUMPRIMENTO DESTAS REGRAS B SICAS CONTROLES 1 Entrada MIC 2 Entrada AUX 3 Entrada...

Page 20: ...emparelhadas com sucesso no modo TWS voc poder conectar apenas uma unidade ao MERCURE O visor de um alto falante piscar lentamente Azul e o visor do outro alto falante continuar mostrando BT01 Agora v...

Page 21: ...mmission Delegated Directive EU 2015 863 and the battery directive 2006 66 EC based on the following specifications applied EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 50663 2017 EN 62479 2010 ETSI EN 301 489 1 V2 2...

Page 22: ...MANUAL MERCURE50 21 www ibiza light com...

Page 23: ...19 1782 la directive RoHS 2011 65 EU la directive d l gu e UE N 2015 863 et la directive Batterie 2006 66 CE Les produits sont en conformit avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN...

Page 24: ...Copyright LOTRONIC 2022 View the product on our website Any problems or questions Contact us on facebook Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Z nobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com...