Ibiza sound 15-2525, Instruction Manual

Page 1: ...B Instruction Manual F Manuel d Utilisation D Bedienungsanleitung NL Handleiding PT Manual de Instruções RO Manual de utilizare SLO Navodila za uporabo ES Manual de instrucciones Imported from China by LOTRONIC SA Av Z Gramme 9 B 1480 Saintes ...

Page 2: ...voltage of power grid with the specified supply voltage of this unit Accessories Unit User Manual Remote Control Line input cable with 3 5mm jack Description of Front Panel 1 Play Pause In USB SD Bluetooth mode this button has the Play Pause function In FM mode press 2 3 seconds to scan automatically the FM radio channels Press again to stop auto searching In LINE mode this button has no function ...

Page 3: ...e REC button for more than 3 seconds to start recording Press shortly to play your recording 14 Flash Light Lens 15 Remote control sensor 16 Speaker Description of Rear Panel Power switch ON OFF Power input connector Voltage range AC220V 240V FM Ant Stretch the FM wire antenna to improve FM signal reception Microphone input Line input to connect a DVD MP3 Mp4 mp5 PC etc audio device Description of...

Page 4: ...ell phone 4 For some cell phones the users have to key in the identification code 0000 and press ENTER key to pair the unit and cell phone 5 Press RETURN key on the cell phone to exit from the cell phone menu and play music with the unit when there is no barrier between two cell phones within 10 meters At this time you can play music with the unit 6 Shortly press PLAY PAUSE button to play or pause...

Page 5: ...sert USB SD card properly FM Radio problems 1 Can t search radio channels 2 FM no sound 3 FM Channels too little 4 FM sound not clear 1 The FM ANT is not expanded 2 Switch to next Channel and try 3 Try and position the FM ANT to a different angle 4 Twist FM ANT to other side or try Auto scan Speaker has big noise 1 Wired Microphone too close to the speaker 2 Wired Microphone switch on but no use 3...

Page 6: ... de la façade 1 Pause Lecture En mode USB SD Bluetooth cette touche a la fonction pause lecture En mode FM maintenez la touche appuyée pendant 3 4 secondes pour scanner automatiquement tous les canaux FM Appuyez à nouveau pour arrêter le balayage En mode LIGNE cette touche n a pas de fonction 2 Entrée SD MMC 3 Retour En mode USB SD Bluetooth courte pression Titre précédent Longue pression 3 Second...

Page 7: ...rrupteur Marche Arrêt Entrée secteur 220 240Vac Antenne FM Ajustez la position jusqu à ce que vous obteniez une bonne réception Entrée Micro Entrée Ligne pour brancher un lecteur DVD MP3 MP4 PC etc Description de la Télécommande 1 MUTE Coupe le son Appuyez à nouveau pour remettre le son 2 Précédent En mode USB SD Bluetooth pression courte Titre précédent pression longue retour rapide En mode FM Pr...

Page 8: ...voyant bleu reste allumé 5 Appuyez sur la touche RETOUR sur le smartphone pour quitter le menu et écouter la musique sur le lecteur lorsqu aucun obstacle ne se trouve entre le smartphone et le lecteur 6 Appuyez brièvement sur PLAY PAUSE pour écouter ou interrompre la musique Appuyez brièvement sur la touche ou pour sélectionner le titre précédent ou suivant Mode FM tuner Appuyez sur la touche MODE...

Page 9: ...ivante et ressayez 3 Positionnez l antenne FM différemment 4 Tournez l antenne FM vers l autre côté ou refaites une recherche automatique Bruits parasites dans le haut parleur 1 Microphone filaire trop proche du haut parleur 2 Le microphone est sous tension mais pas utilisé 3 Le volume micro est trop fort 4 Téléphone portable trop près du haut parleur 5 Trop près d un équipement qui provoque des i...

Page 10: ...SB SD Bluetooth Betrieb schaltet diese Taste zwischen Abspielen und Pause um Im FM Betrieb 3 4 Sekunden gedrückt halten um die FM Frequenzen automatisch abzusuchen Erneut drücken um den automatischen Suchlauf zu stoppen Im LINE Betrieb hat diese Taste keine Funktion 2 SD MMC Eingang 3 Zurück Im USB SD Bluetooth Betrieb Kurz drücken Voriger Titel Lang drücken 3 Sek schneller Rücklauf Im FM Betrieb ...

Page 11: ... um den Ton wieder zuzuschalten 2 Zurück Im USB SD Bluetooth Betrieb Kurz drücken Voriger Titel Lang drücken 3 Sek schneller Rücklauf Im FM Betrieb Kurz drücken um zur vorigen Frequenz zurück zu gehen lang drücken um zum vorigen Kanal zurück zu gehen Im LINE Betrieb keine Funktion 3 Mode Kurz drücken um durch die Betriebsarten FM Bluetooth LINE IN USB SD zu laufen 4 Aufnahme 5 Echo Effekt mindern ...

Page 12: ...e PLAY PAUSE Taste drücken um Musik abzuspielen oder zu stoppen Kurz die Taste oder drücken um den vorigen oder den nächsten Titel zu wählen FM Radio Betrieb Die MODE Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät drücken um FM zu wählen A Automatischer Sendersuchlauf und Speichern 3 4 Sekunden lang die PLAY PAUSE Taste drücken und das Gerät sucht automatisch das Frequenzband von 87 5 bis 108 0 MHz na...

Page 13: ...nd nochmal versuchen 3 FM Antenne anders ausrichten 4 FM Antenne zur anderen Seite verlegen oder neuen Suchlauf starten Störgeräusche im Lautsprecher 1 Mikrofon zu dicht am Lautsprecher 2 Mikrofon eingeschaltet wird aber nicht benutzt 3 Mikrofon zu laut eingestellt 4 Handy zu dicht am Lautsprecher 5 Störgeräusche verursachende Geräte befinden sich in der Nähe des Lautsprechers 1 Nicht den Mikrofon...

Page 14: ...ant 1 Play Pause In USB SD Bluetooth modus schakelt deze knop tussen afspelen en pauze om In FM modus houd de toets tijdens 2 3 seconden ingedrukt om automatisch de kanalen te scannen Druk opnieuw om het scannen te stoppen In LINE modus geen functie2 Microfoon TREBLE controle 2 SD MMC ingang 3 Terug In USB SD Bluetooth modus kort drukken vorige song druk langer dan 3 seconden snel achteruit In FM ...

Page 15: ...andsbediening 1 MUTE Stopt het geluid Druk opnieuw om het geluid weer in te schakelen 2 Terug In USB SD Bluetooth modus kort drukken vorige song druk langer dan 3 seconden snel achteruit In FM modus druk kort om naar de vorige frequentie te gaan druk lang om naar het vorige kanaal te gaan In LINE modus geen functie 3 Mode kort drukken om FM Bluetooth LINE IN USB SD modus te kiezen 4 Record functie...

Page 16: ... smartphone en de speler 6 Druk kort op de PLAY PAUZE toets om muziek te beluisteren of te onderbreken Druk kort op de toets of om het vorige of volgende nummer te kiezen FM modus tuner Druk kort op de toets MODE om naar de modus FM te gaan na het inschakelen A Automatisch zoeken en opslaan van radiostations Houd 3 4 seconden de PLAY PAUZE toets ingedrukt en de tuner begint automatisch de stations...

Page 17: ...ste station en verzoek opnieuw 3 Wissel de positie van de FM antenne 4 Draai de FM antenne naar een andere kant of maak een auto scan Lawaai uit de luidspreker 1 microfoon te dicht bij de luidspreker 2 Microfoon wordt niet gebruikt maar is ingeschakeld 3 Microfoon volume te hoog 4 GSM te dicht bij de luidspreker 5 Te dicht bij de apparatuur die interfereert met de spreker 1 Niet de microfoon kop o...

Page 18: ...D Bluetooth načinu uporabite ta gumb za funkcijo Predvajanje Pavza V FM načinu pritisnite 2 3 sekund za samodejno iskanje FM radijskih postaj Pritisnite ponovno da ustavite samodejno iskanje V LINE načinu ta gumb je brez funkcije 2 SD MMC vhod 3 Prejšnja V USB SD Bluetooth načinu kratek pritisk Prejšnja skladba Pritisnite za več kot 3 sekunde hitro previjanje nazaj V FM načinu Kratko pritisnite da...

Page 19: ...uetooth načinu pritisnite na kratko Prejšnja skladba Pritisnite in držite 3 sekunde fhitro previjanje nazaj V FM načinu Kratek pritisk skok na prejšnjo frekvenco dolgi pritisk direktni skok na prejšnji kanal V LINE načinu brez funkcije 3 MODE Kratek pritisk za cikel FM Bluetooth LINE IN USB SD načinov 4 REC Funkcija snemanja 5 Zmanjšanje echo efekta 6 Prilagoditev nizkih frekvenc 7 EQ Zvočni efekt...

Page 20: ...je skladbe FM radio način Pritisnite gumb MODE na kratko po zagonu da preklopite na FM status Samodejno iskanje in shranjevanje radijskih postaj Dolgi pritisk na gumb PLAY PAUSE in bo enota samodejno začela iskanje radijskih postaj v radio frekvenčnem območju med 87 5 in 108 0 MHz Lahko shranite 20 radijskih postaj Pritisnite gumb z številko na daljinskem upravljalcu za neposredni dostop do shranj...

Page 21: ...e na naslednji kanal in poskusite 3 Poskusite in postavite FM ANT z drugega zornega kota 4 Obrnite FM ANT na drugo stran ali poskusite Auto Scan Zvočnik ima veliko hrupa 1 Žični mikrofon preblizu zvočnika 2 Žični Mikrofon vklopljen vendar ga ne uporabljate 3 Glasnost mikrofona prevelika 4 Mobilni telefon preblizu zvočnika 5 Preveč blizu opreme ki posega v zvočnik 1 Ne odlagajte glavo mikrofona na ...

Page 22: ...ura En modo FM mantenga la tecla apretada durante 3 4 segundos para escanear automáticamente todos los canales FM Apriete de nuevo para parar la búsqueda En modo LINEA esta tecla no tiene función 2 Entrada SD MMC 3 Retorno En modo USB SD Bluetooth corta presión Título anterior Presión larga 3 Segundos Retroceso rápido En modo FM Presión corta para volver a la frecuencia anterior presión larga para...

Page 23: ... de nuevo para volver al sonido 2 Anterior En modo USB SD Bluetooth presión corta Título anterior Presión larga de más de tres segundos retroceso rápido En modo FM Presión corta para volver a la frecuencia anterior presión larga para ir al canal anterior En modo LINEA Sin función 3 Modo Presión corta para pasar por los modos FM Bluetooth LINE IN USB SD 4 Grabación 5 Reducción del efecto Eco 6 Ajus...

Page 24: ... Apriete brevemente en la tecla o para seleccionar el título anterior o el siguiente Modo FM Sintonizador Apriete en la tecla MODE para seleccionar el modo FM Búsqueda automática y memorización de emisoras de Radio Mantenga la tecla PLAY PAUSE apretada durante más de tres segundos y el sintonizador comenzará a buscar automáticamente emisoras dentro de la banda de frecuencias 87 5 a 108 0 MHz Puede...

Page 25: ...ione la antena FM de diferente manera 4 Gire la antena FM hacía otro lado y vuelva a ejecutar la búsqueda automática Ruidos parásitos en el altavoz 1 Micrófono muy cerca del altavoz 2 El micrófono está encendido pero sin utilizar 3 El volumen del micro está muy fuerte 4 Teleono portátil muy cercano al equipo 5 Muy cercano a un equipo que provoca interferencias 1 No apuntar la capsula del micro hac...

Page 26: ... PAUSAR Nos modos USB SD BLUETOOTH este botão serve para reproduzir e pausar as faixas No modo FM pressione durante 2 3 segundos para pesquisar automaticamente as estações de rádio Pressione novamente para interromper a pesquisa Este botão não tem qualquer função em entrada de linha 2 ENTRADAS SD MMC 3 ANTERIOR Nos modos USB SD BLUETOOTH apenas um toque para retroceder à próxima anterior durante 3...

Page 27: ...te botão para activar e desactivar o áudio 2 ANTERIOR Nos modos USB SD BLUETOOTH apenas um toque para retroceder faixa um toque com mais de 3 segundos para retrocesso rápido No modo FM apenas um toque para retroceder a frequência um toque com mais de 3 segundos para retroceder à estação anterior ENTRADA DE LINHA sem função 3 MODO pressione este botão para alternar entre os modos FM BLUETOOTH LINHA...

Page 28: ... reproduzir e pausar a música Utilize os botões e para retroceder e avançar a faixa Modo rádio FM Pressione o botão MODE logo após a inicialização para passar ao modo FM Pesquisa automática de estação seguindo de armazenamento Mantendo o botão PLAY PAUSE pressionado o aparelho irá procurar automaticamente as estações de rádio dentro das frequências 87 5 e 108 0MHz Podem ser armazenada até 20 estaç...

Page 29: ...l 1 Expanda a antena FM 2 Avança ao próximo canal e experimente 3 Ajuste a antena para um ângulo diferente e force a pesquisa automática Som com ruído 1 O fio do microfone está muito perto da coluna 2 O microfone está ligado mas não está a ser utilizado 3 O volume do microfone está demasiado alto 4 O telemóvel está muito perto da coluna 5 Está muito próximo do equipamento que interfere com a colun...

Page 30: ...s Apa se poate vărsa pe produs producând incendii sau şocuri electrice 2 Pentru a preveni incendii sau șocuri electrice inainte de a conecta aparatul verificati daca tensiunea indicata pe aparat corespunde tensiunii de alimentare de la retea Accesorii Aparat Manual de utilizare Telecomanda Cablu de intrare cu jack de 3 5 mm Descrierea panoului frontal 1 Redare Pauza In modul USB SD Bluetooth acest...

Page 31: ... tineti apasati butonul REC timp de 3 secunde pentru a incepe inregistrarea Apasati scurt pentru a incepe inregistrarea 14 Lentile Flash Light 15 Senzor telecomanda 16 Difuzor Descrierea panoului din spate Comutator Pornire Oprire Putere de iesire Voltage range AC220V 240V Antena FM Intindeti antenna FM pentru a imbunatt semnalul radio Intrare microfon Intrare linie pentru a conecta dispozitiv aud...

Page 32: ... pentru mai multe detalii 3 Alegeti SPLBOX150 din lista dispozitivelor gasite de telefon 4 Pentru unele telefoane mobile utilizatorii trebuie să introduceți codul de identificare 0000 și apăsați tasta Enter pentru a asocia aparatul și telefonul mobil 5 Press RETURN key on the cell phone to exit from the cell phone menu and play music with the unit when there is no barrier between two cell phones w...

Page 33: ...xista sunet la redarea de pe cardul USB SD 1 Format incompatibil 2 Nu se porneste redarea 3 Cardul USB SD nu este introdus corect 1 Format melodiilor trebuie să fie MP3 WMA 2 Opriti apoi reporniti 3 Introduceti cardul corect USB SD Probleme FM Radio 1 Nu se pot căuta posturi de radio 2 nu exista sunet la radio FM 3 Prea putine canale FM 4 Sunet FM neclar 1 Antena FM nu este deschisa la maxim 2 Com...

Page 34: ......

Page 35: ...PLBOX120 SPLBOX150 SPLBOX200 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de Directive LVD 2006 95 CE Directive R TTE 1999 5 CE Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants Safety EN60065 2014 Health EN62479 2010 EMC EN301 489 1 V1 9 2 2011 EN301 489 17 V2 2 1 2012 Radio EN300 328 ...